Verse 21

Marta sa til Jesus: «Herre, hvis du hadde vært her, ville ikke min bror ha dødd.»

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • Joh 11:32 : 32 Da Maria kom dit hvor Jesus var og så ham, falt hun ned for hans føtter og sa til ham: «Herre, hvis du hadde vært her, ville ikke min bror ha dødd.»
  • Joh 11:37 : 37 Men noen av dem sa: «Kunne ikke han som åpnet øynene til den blinde mannen ha hindret at denne mannen døde?»
  • Matt 9:18 : 18 Mens Jesus talte til dem, kom en synagogeforstander og falt ned for ham og sa: «Min datter er nettopp død. Men kom og legg din hånd på henne, så vil hun leve.»
  • Luk 7:6-9 : 6 Jesus gikk med dem. Da han nærmet seg huset, sendte offiseren noen venner for å si til ham: «Herre, bry deg ikke, for jeg er ikke verdig til at du skal komme inn under mitt tak. 7 Derfor regnet jeg meg heller ikke verdig til å komme til deg. Men si bare et ord, så blir tjeneren min frisk. 8 For også jeg er en mann underlagt autoritet og har soldater under meg. Jeg sier til en: ‘Gå,’ og han går, og til en annen: ‘Kom,’ og han kommer, og til min tjener: ‘Gjør dette,’ og han gjør det.» 9 Jesus ble forundret da han hørte dette, og han vendte seg til folkemengden som fulgte ham og sa: «Jeg sier dere, ikke engang i Israel har jeg funnet en slik tro.» 10 Da de utsendte vendte tilbake til huset, fant de tjeneren frisk igjen.
  • Luk 7:13-15 : 13 Herren så henne og fikk medlidenhet med henne og sa: «Ikke gråt.» 14 Han gikk bort og rørte ved båren, og bærerne stanset. Han sa: «Unge mann, jeg sier deg, stå opp!» 15 Da satte den døde seg opp og begynte å tale, og Jesus ga ham tilbake til hans mor.
  • Luk 8:49-55 : 49 Mens han ennå talte, kom noen fra synagogeforstanderens hus og sa: "Din datter er død. Ikke bry Læreren mer." 50 Men Jesus hørte det og svarte: "Frykt ikke! Bare tro, så skal hun bli frelst." 51 Da han kom til huset, lot han ingen gå inn med seg, unntatt Peter, Johannes, Jakob og barnets far og mor. 52 Alle gråt og klaget over henne, men Jesus sa: "Gråt ikke! Hun er ikke død, hun sover." 53 De lo av ham, for de visste at hun var død. 54 Men han tok hennes hånd og ropte: "Barn, stå opp!" 55 Hennes ånd vendte tilbake, og hun reiste seg straks. Så befalte han at de skulle gi henne noe å spise.
  • Joh 4:47-49 : 47 Da han hørte at Jesus var kommet fra Judea til Galilea, gikk han til ham og ba ham komme ned og helbrede sønnen hans, for han var nær ved å dø. 48 Jesus sa derfor til ham: «Hvis dere ikke ser tegn og under, vil dere aldri tro.» 49 Den kongelige embetsmannen sa til ham: «Herre, kom ned før barnet mitt dør.»