Verse 15

Noen av dem sa: Det er ved Beelsebul, den onde ånders fyrste, at han driver ut demonene.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • Matt 9:34 : 34 Men fariseerne sa: «Det er ved høvdingen over demonene han driver demonene ut.»
  • Matt 10:25 : 25 Det er nok for disippelen å bli som sin mester, og tjeneren som sin herre. Hvis de har kalt husherren for Beelsebul, hvor mye mer vil de ikke da kalle hans husfolk!
  • Matt 12:24-30 : 24 Men fariseerne sa da de hørte det: 'Det er bare ved Beelsebul, demonens fyrste, at denne mannen driver ut demonene.' 25 Jesus visste hva de tenkte og sa til dem: 'Hvert rike som er kommet i strid med seg selv blir lagt øde, og hver by eller hvert hus som er i strid med seg selv kan ikke bli stående. 26 Hvis Satan driver ut Satan, er han i strid med seg selv. Hvordan kan da hans rike bestå? 27 Og hvis jeg driver ut demonene ved Beelsebul, ved hvem driver deres egne sønner dem ut? Derfor skal de være deres dommere. 28 Men hvis jeg driver ut demonene ved Guds Ånd, da er Guds rike kommet til dere. 29 Eller, hvordan kan noen gå inn i den sterkes hus og røve hans eiendeler uten først å binde den sterke? Bare da kan han plyndre hans hus. 30 Den som ikke er med meg er mot meg, og den som ikke samler med meg, han sprer.
  • Mark 3:22-30 : 22 Og de skriftlærde som hadde kommet ned fra Jerusalem, sa: «Han har Beelzebul,» og: «Ved høvdingen for de onde ånder driver han ut de onde ånder.» 23 Da kalte han dem til seg og sa til dem i lignelser: «Hvordan kan Satan drive ut Satan? 24 Hvis en rike er delt mot seg selv, kan den riket ikke bli stående. 25 Og hvis et hus er delt mot seg selv, kan det huset ikke bli stående. 26 Hvis nå Satan har reist seg mot seg selv og er delt, kan han ikke bli stående, men det er ute med ham. 27 Ingen kan gå inn i en sterk manns hus og plyndre hans eiendeler uten først å binde den sterke. Da kan han plyndre hans hus. 28 Sannelig, jeg sier dere: Alle synder og blasfemier som menneskene bringer fram, kan bli tilgitt dem, 29 men den som spotter Den Hellige Ånd, får aldri tilgivelse, men er skyldig i en evig synd.» 30 For de sa: «Han har en ond ånd.»
  • Luk 11:18-19 : 18 Og om Satan også er kommet i strid med seg selv, hvordan kan hans rike bli stående? Dere sier jo at det er ved Beelsebul jeg driver ut demonene. 19 Men er det ved Beelsebul jeg driver ut demonene, ved hvem driver deres sønner dem ut? Derfor skal de være deres dommere.
  • Joh 7:20 : 20 Folkemengden svarte og sa: Du har en demon. Hvem søker å drepe deg?
  • Joh 8:48 : 48 Jødene svarte og sa til ham: Sier vi ikke rett når vi sier at du er en samaritan og har en ond ånd?
  • Joh 8:52 : 52 Jødene sa til ham: Nå vet vi at du har en ond ånd. Abraham er død, og det er også profetene. Og du sier: Om noen holder mitt ord, skal han aldri i evighet smake døden.
  • Joh 10:20 : 20 Mange av dem sa: Han har en demon og er fra seg. Hvorfor hører dere på ham?