Verse 1

Da alt var oppfylt i folkets ører, gikk han inn i Kapernaum.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • Matt 8:5-9 : 5 Da Jesus kom inn i Kapernaum, kom en offiser til ham og ba om hjelp, 6 og sa: 'Herre, tjeneren min ligger lam hjemme og lider veldig.' 7 Jesus svarte ham: 'Jeg skal komme og helbrede ham.' 8 Men offiseren svarte: 'Herre, jeg er ikke verdig til at du kommer inn under mitt tak, men si bare et ord, så vil tjeneren min bli frisk. 9 For jeg er selv underlagt myndighet og har soldater under meg. Jeg sier til en: Gå! Og han går, og til en annen: Kom! Og han kommer, og til tjeneren min: Gjør dette! Og han gjør det. 10 Da Jesus hørte dette, undret han seg og sa til dem som fulgte: 'Sannelig, jeg sier dere, ikke engang i Israel har jeg funnet en så stor tro.' 11 Jeg sier dere at mange skal komme fra øst og vest og sitte til bords med Abraham, Isak og Jakob i himlenes rike. 12 Men rikets barn skal kastes ut i mørket utenfor; der skal det være gråt og tenners gnissel. 13 Så sa Jesus til offiseren: 'Gå, det skal skje deg som du trodde.' Og tjeneren ble helbredet i samme stund.
  • Luk 7:1-9 : 1 Da alt var oppfylt i folkets ører, gikk han inn i Kapernaum. 2 En av centurionens tjenere var alvorlig syk og i ferd med å dø; han ble respektert av sin herre. 3 Da han hørte om Jesus, sendte han jødiske eldste for å be ham komme og helbrede tjeneren sin. 4 De som kom til Jesus, ba ham ivrig og sa: 'Han fortjener din hjelp.' 5 For han elsker vårt folk og har bygget synagogen vår. 6 Jesus gikk med dem. Men da han nærmet seg huset, sendte centurionen venner for å si til ham: 'Herre, vær så snill; jeg er ikke verdig til at du skal komme under taket mitt.' 7 Derfor anser jeg ikke meg selv som verdig til å komme til deg; si bare et ord, så vil tjeneren min bli frisk. 8 For jeg er en mann med myndighet, og jeg har soldater under meg. Jeg sier til denne, 'Gå,' og han går; til en annen, 'Kom,' og han kommer; til min tjener, 'Gjør dette,' og han gjør det. 9 Da Jesus hørte dette, ble han forundret og sa til folket som fulgte ham: 'Jeg sier dere, ikke engang i Israel har jeg sett så stor tro.' 10 Da de som var sendt, vendte tilbake til huset, fant de tjeneren som var syk, helt helbredet.
  • Matt 7:28-29 : 28 Da Jesus hadde fullført denne talen, var folkemengden sporenstreks forbauset over hans lære. 29 For han lærte dem med myndighet, og ikke som deres skriftlærde.