Verse 9

De ærer meg med leppene, men deres hjerte er langt borte fra meg. De tilber meg forgjeves, for de lærer menneskers bud som doktriner.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - Rimelig

    Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - Rimelig

    Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

Referenced Verses

  • Tit 1:14 : 14 og ikke ta hensyn til jødiske myter og menneskers befalinger, som forvrenger sannheten.
  • Hebr 13:9 : 9 La dere ikke lede bort av ulike og merkelige doktriner; for det er godt at hjertet styrkes ved nåde, ikke ved mat som ikke har vært til nytte for dem som har vandret i det.
  • Kol 2:18-22 : 18 La ingen få prisen for dere ved å være ydmyk og dyrke engler, og la seg narre av det han ikke har sett, og bli oppblåst av sitt jordiske sinn. 19 Og som ikke holder fast ved hodet, fra hvilket hele legemet, gjennom leddene og båndene, blir supplert og sammenføyd, og vokser med Guds vekst. 20 Hvis dere da er døde sammen med Kristus fra verdens grunnleggende krefter, hvorfor lar dere da andre styre dere, 21 (Ikke rør, ikke smak, ikke ta på); 22 Som alt dette fører til ødeleggelse ved bruken; i henhold til menneskelige bud og undervisninger?
  • 1 Tim 1:4 : 4 og ikke bry seg om myter og endeløse slektstavler, som skaper stridigheter heller enn å fremme Guds frelsesplan i tro.
  • Mark 7:7 : 7 De tilbeder meg forgjeves, og underviser i menneskeskapte ritualer.
  • 1 Kor 15:2 : 2 Ved dette blir dere frelst, dersom dere holder fast ved det budskapet jeg forkynte for dere; ellers har dere trodd forgjeves.
  • 1 Tim 4:1-3 : 1 Ånden sier tydelig at i de senere tider vil noen falle fra troen, idet de vender seg mot forførende ånder og demonlære. 2 Med falske lærere, preget av en forslått samvittighet. 3 De forhindrer folk fra å gifte seg og pålegger å avstå fra mat som Gud har skapt for å nytes med takksigelse av de troende som kjenner sannheten.
  • 1 Tim 4:6-7 : 6 Når du minner brødrene om dette, vil du være en god diakon av Jesus Kristus, næret av troens ord og undervisningen du har fulgt. 7 Unngå de ugudelige og gamle mytene; men tren deg selv i gudfryktighet.
  • Jak 2:20 : 20 Kan du da forstå, du som er utakknemlig, at troen er død uten gjerninger?
  • Åp 22:18 : 18 For jeg vitner til alle som hører ordene i profetien i denne bok: Hvis noen legger noe til dem, skal Gud pålegge ham de plager som er skrevet i denne bok.