Verse 2

Han sa: 'Omvend dere, for Himmelriket er nær.'

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • Matt 4:17 : 17 Fra da av begynte Jesus å forkynne og si: 'Omvend dere, for himlenes rike er kommet nær.'
  • Matt 6:10 : 10 La ditt rike komme. La din vilje skje på jorden slik den skjer i himmelen.
  • Matt 10:7 : 7 Når dere går, forkynn dette budskapet: ‘Himmelriket er nært.’
  • Mark 1:15 : 15 Han sa: Tiden er kommet, Guds rike er nær; vend om og tro på evangeliet.
  • Apg 11:18 : 18 Da de hørte dette, ble de stille, og de priste Gud og sa: "Så har Gud også gitt folkeslagene omvendelse til liv."
  • Apg 17:30 : 30 Gud, som har oversett tider med uvitenhet, oppfordrer nå alle mennesker til å omvende seg.
  • Apg 20:21 : 21 og vitnet for både jødene og grekerne om omvendelse til Gud, og troen på vår Herre Jesus Kristus."
  • Apg 26:20 : 20 Men jeg forkynte først for dem i Damaskus, deretter i Jerusalem, og i hele Judeas land, og til nasjonene, at de skal vende om og omvende seg til Gud og utføre gjerninger verdige for omvendelsen.
  • 2 Kor 7:10 : 10 For den sorgen som kommer fra Gud, fører til en omvendelse som gir frelse, som ikke angrer; mens verdens sorg derimot fører til død.
  • Luk 24:47 : 47 Og det må forkynnes i hans navn for å omvende mennesker og tilgivelse for synder til alle nasjoner, begynnende fra Jerusalem.
  • Apg 2:38 : 38 Peter svarte dem: "Omvend dere, og la dere døpe hver og en av dere i Jesu Kristi navn, til deres synders forlatelse; og dere skal få den hellige Ånds gave."
  • Apg 3:19 : 19 Omvend dere derfor, og vend om, så deres synder kan bli utslettet.
  • 2 Tim 2:25 : 25 Og i vennlighet undervise dem som er imot; muligens gir Gud dem omvendelse til sannhetens kjennskap,
  • Hebr 6:1 : 1 Derfor, etter å ha lagt bort de grunnleggende prinsippene om Kristus, la oss gå videre mot fullkommenhet. La oss ikke på nytt legge grunnlaget med omvendelse fra døde gjerninger og tro på Gud.
  • 2 Pet 3:9 : 9 Herren drøyer ikke å oppfylle sitt løfte, slik noen regner drøyhet; men han er tålmodig mot oss, uten å ville at noen skal gå fortapt, men at alle skal komme til omvendelse.
  • Åp 2:5 : 5 Husk derfor hvor du har falt, og omvend deg, og gjør de første gjerningene! Hvis ikke, så vil jeg snart komme over deg og fjerne din lysestake fra sitt sted, med mindre du omvender deg.
  • Åp 2:21 : 21 Jeg har gitt henne tid til å omvende seg fra sin hor, men hun ville ikke omvende seg.
  • Mark 1:4 : 4 Det skjedde at Johannes begynte å døpe i ørkenen og forkynte et dåp for omvendelse til syndenes forlatelse.
  • Mark 6:12 : 12 Og de dro ut og forkynte at folk skulle omvende seg.
  • Luk 6:20 : 20 Og han løftet blikket mot disiplene sine og sa: "Velsignet er de fattige, for deres er Guds rike."
  • Luk 13:3 : 3 Nei, sier jeg dere; men hvis dere ikke omvender dere, skal dere alle gå til grunne på samme måte.
  • Luk 13:5 : 5 Nei, sier jeg dere; men hvis dere ikke omvender dere, skal dere alle gå til grunne på samme måte.
  • Luk 15:7 : 7 Jeg sier dere, Gleden i himmelen over én synder som omvender seg, er større enn over nittini rettferdige som ikke trenger omvendelse.
  • Luk 15:10 : 10 Derfor sier jeg dere, Guds engler gleder seg over én synder som omvender seg.
  • Matt 5:10 : 10 Salige er de som blir forfulgt for rettferdighets skyld, for himmelriket tilhører dem.
  • Matt 5:19-20 : 19 Derfor, den som bryter en av de minste av disse budene og lærer menneskene slik, skal kalles den minste i himmelriket. Men den som lyder dem og lærer dem, skal kalles stor i himmelriket. 20 For jeg sier dere: Hvis ikke deres rettferdighet overgår de skriftlærdes og fariseernes, skal dere slett ikke komme inn i himmelriket.
  • Matt 12:41 : 41 Menn fra Nineve skal reise opp i dommen med denne slekten og dømme den; for de omvendte seg ved Jonas' forkynnelse; og se, mer enn Jonas er her.
  • Matt 13:11 : 11 Han svarte og sa til dem: Fordi dere har fått kjenne mysteriene i himmelriket, men dem er det ikke gitt.
  • Matt 13:24 : 24 En annen lignelse fortalte han dem, og sa: Himlenes rike kan lignes med en mann som sådde godt frø i sin åker.
  • Matt 13:31 : 31 En annen lignelse fortalte han dem: Himlenes rike er som et sennepsfrø, som en mann tok og sådde i sin åker.
  • Matt 13:33 : 33 En annen lignelse talte han dem om: Himlenes rike er som surdeig, som en kvinne tok og skjulte i tre måltider mel, inntil hele ble syrnet.
  • Matt 13:44-45 : 44 Igjen er himmelriket som en skatt skjult i marken; som en mann fant, og skjulte den; og av glede over den gikk han bort og solgte alt han hadde og kjøpte den marken. 45 Igjen er himmelriket som en handelsmann som søker gode perler.
  • Matt 13:47 : 47 Igjen er himmelriket som et garn som ble kastet ut i havet og samlet fisk av alle slag.
  • Matt 13:52 : 52 Han sa til dem: Derfor er enhver skriftlært som er opplært for himmelriket, lik en husbond som bringer fram nye og gamle ting fra sin skatt.
  • Matt 18:1-4 : 1 På den tiden kom disiplene til Jesus og spurte: Hvem er den største i himmelriket? 2 Jesus kalte til seg et barn og stilte det midt blant dem. 3 Og han sa: Sannelig, jeg sier dere, dersom dere ikke omvender dere og blir som barn, vil dere ikke komme inn i himmelriket. 4 Den som derfor ydmyker seg som dette barnet, han er den største i himmelriket.
  • Matt 18:23 : 23 Derfor kan himmelriket sammenlignes med en konge som ville gjøre opp regnskap med sine tjenere.
  • Matt 20:1 : 1 For liksom en huseier som dro ut tidlig om morgenen for å leie arbeidere til vindyrkingen sin,
  • Matt 21:29-32 : 29 Han svarte og sa: Jeg vil ikke; men senere angret han og gikk. 30 Og han gikk til den andre og sa det samme. Han svarte: Ja, herre; men han gikk ikke. 31 Hvem av de to gjorde farens vilje? De svarte: Den første. Jesus sa til dem: Sannelig, jeg sier til dere: Tollerne og de prostituerte går inn i Guds rike før dere. 32 For Johannes kom til dere på rettferdighets vei, og dere trodde ikke på ham; men tollerne og de prostituerte trodde på ham. Da dere så dette, omvendte dere ikke senere slik at dere trodde.
  • Matt 22:2 : 2 Guds rike er som en konge som organiserte bryllup for sin sønn.
  • Matt 23:13 : 13 «Ve dere, skrifte menn og farisere, hyklere! for dere stenger himmelriket for menneskene; dere går ikke selv inn, og dem som vil gå inn, lar dere ikke komme inn.»
  • Matt 25:1 : 1 Da skal himmelriket være som ti jomfruer som tok lampene sine og gikk ut for å møte brudgommen.
  • Matt 25:14 : 14 For slik er det som en mann som reiste bort, han kalte til seg sine tjenere og overlot dem sine eiendommer.
  • Matt 5:3 : 3 Salige er de som er fattige i ånden, for deres er himmelriket.
  • Matt 11:11-12 : 11 Amen, jeg sier dere: Blant dem som er født av kvinner, er det ikke født noen større enn Johannes Døperen. Men den minste i himmelriket er større enn han. 12 Fra Johannes Døperens dager til nå, er himmelriket under angrep, og voldsmenn tar det med makt.
  • Matt 11:20 : 20 Deretter begynte Jesus å bebreide de byene hvor de fleste av hans mektige gjerninger hadde blitt gjort, fordi de ikke hadde vendt om:
  • Matt 6:33 : 33 Søk først Guds rike og hans rettferdighet, så skal alt dette bli gitt dere i tillegg.
  • Luk 16:30 : 30 Men han svarte: Hvis de ikke vil høre på Moses og profetene, vil de ikke bli overbevist heller om noen reiser seg fra de døde.
  • Luk 21:31 : 31 Slik er det også med dere; når dere ser disse tingene skje, vit at Guds rike er nært.
  • Luk 9:2 : 2 Og han sendte dem ut for å forkynne Guds rike og for å helbrede de syke.
  • Luk 10:9-9 : 9 Og helbred de syke som er der, og si til dem: "Guds rike er kommet nær til dere." 10 Og i hvilken som helst by dere kommer inn i, og de ikke tar imot dere, gå ut på gatene deres og si: 11 Og støvet som har festet seg til føttene våre fra deres by, feier vi av oss til dere; men dette skal dere vite: Guds rike er kommet nær.
  • Luk 11:20 : 20 Men hvis jeg driver ut demoner med Guds finger, da er Guds rike kommet til dere.
  • Joh 3:3-5 : 3 Jesus svarte og sa til ham: «Sannlig, sannlig, jeg sier deg: Ingen kan se Guds rike dersom han ikke blir født på nytt.» 4 Nikodemos spurte ham: «Hvordan kan en mann bli født når han allerede er gammel? Kan han gå inn i sin mors livmor for annet gang og bli født?» 5 Jesus svarte: «Sannlig, sannlig, jeg sier deg: Ingen kan komme inn i Guds rike dersom han ikke blir født av vann og Ånd.»
  • Kol 1:13 : 13 Han som har frelst oss fra mørkets makt og overført oss til sin elskede Søns rike: