Verse 14

Gjør alt uten klaging eller tvil.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • 1 Pet 4:9 : 9 Vær gjestfrie mot hverandre uten klaging.
  • 1 Kor 10:10 : 10 Og la oss ikke klage, slik noen av dem klaget, og ble drept av ødeleggeren.
  • Matt 20:11 : 11 Da de fikk dette, begynte de å klage over vinmarkens herre,
  • Apg 15:2 : 2 Det oppsto derfor en intens debatt mellom Paulus og Barnabas på den ene siden og disse mennene på den andre. De ble enige om at Paulus og Barnabas, sammen med noen andre, skulle dra opp til apostlene og de eldste i Jerusalem for å ta opp denne saken.
  • Fil 2:3 : 3 Gjør ingenting av egoisme eller tomt begjær, men med ydmykhet betrakt hverandre som bedre enn dere selv.
  • Jak 1:20 : 20 For menneskets sinne virker ikke Guds rettferdighet.
  • Apg 15:7 : 7 Da det var mye diskusjon, reiste Peter seg og sa til dem: «Brødre, dere vet at Gud fra de tidlige dagene har valgt oss til at folkene skulle høre evangeliets budskap gjennom meg og tro på det.»
  • Apg 15:39 : 39 Det oppstod derfor en så sterk uenighet at de skilte lag: Barnabas tok med seg Markus og seilte til Kypros.
  • Rom 12:18 : 18 Om mulig, så langt som det avhenger av dere, lev i fred med alle mennesker.
  • Rom 14:1 : 1 Ta imot den som er svak i troen, men ikke for å skape uenighet eller for å dømme over forskjeller i tro.
  • Rom 16:17 : 17 Men jeg ber dere, kjære søsken, om å være på vakt mot dem som skaper stridigheter og hindringer mot den lære dere har fått. Unngå dem.
  • 1 Kor 1:10-12 : 10 Jeg oppfordrer dere, brødre, ved vår Herre Jesu Kristi navn, til å ha en felles tale, og at det ikke finnes splittelser blant dere, for at dere skal være forent i samme sinn og mening. 11 For jeg har fått høre om dere, brødre, fra noen av Kloe, at det er stridigheter blant dere. 12 Jeg sier dette, at hver enkelt av dere sier: 'Jeg hører til Paulus,' 'Jeg hører til Apollos,' 'Jeg hører til Kefas,' eller 'Jeg hører til Kristus.'
  • 1 Kor 3:3-5 : 3 For dere er fortsatt verdslige; hvor det er misunnelse, strid og splittelse blant dere, er det ikke slik at dere vandrer som mennesker? 4 Når en sier: "Jeg er Paulus," og en annen: "Jeg er Apollos," er det ikke et tegn på at dere er verdslige? 5 Hvem er så Paulus, og hvem er Apollos, annet enn tjenere som hjalp dere til tro, og hver enkelt som Herren ga ham?
  • Mark 9:33-34 : 33 Og han kom til Kapernaum; og da han var kommet hjem, spurte han dem: Hva snakket dere om på veien? 34 Men de var stille; for underveis hadde de diskutert med hverandre om hvem som var størst.
  • Mark 14:5 : 5 For det kunne ha blitt solgt for mer enn tre hundre denarer og gitt til de fattige. De begynte å kritisere henne.
  • Apg 6:1 : 1 På den tiden, da lærlingene ble flere, oppsto det klager fra de gresktalende jødene mot de hebraiske, fordi deres enker ble oversett i den daglige utdelingen.
  • 2 Kor 12:20 : 20 For jeg frykter at når jeg kommer, kan jeg finne dere ikke som jeg ønsker, og jeg vil bli funnet av dere som dere ikke ønsker; slik at det ikke blir strid, misunnelse, sinne, splittelse, bakvasking, hvisking, selvhevdelse og uorden.
  • Gal 5:15 : 15 Men dersom dere biter og eter hverandre, pass på at dere ikke blir fortært av hverandre.
  • Gal 5:26 : 26 La oss ikke bli stolte, og ikke friste eller misunne hverandre.
  • Ef 4:31-32 : 31 All bitterhet, sinne, raseri, skrik, og ondskapsfulle ord skal bort fra dere, sammen med all ondskap: 32 Vær snille mot hverandre, barmhjertige, og tilgi hverandre, slik som også Gud i Kristus har tilgitt dere.
  • Jak 3:14-4:1 : 14 Men hvis dere har bitter misunnelse og strid i hjertet deres, skal dere ikke være stolte og lyve mot sannheten. 15 Denne visdommen kommer ikke ovenfra, men er jordisk, sjelisk, demonisk. 16 For hvor det er misunnelse og strid, der er uorden og alt ont. 17 Men visdommen som kommer ovenfra er først ren, deretter fredelig, vennlig, medgjørlig, full av barmhjertighet og gode frukter, uten diskriminering og uten hykleri. 18 Men rettferdighetens frukt sås i fred av dem som skaper fred. 1 Hvor kommer krigene og kampene blant dere fra? Kommer de ikke fra de lystene som strider i deres indre?
  • Jak 5:9 : 9 Klager ikke på hverandre, brødre, for at dere ikke skal bli dømt; se, dommeren står for døren.
  • 1 Pet 3:11 : 11 La ham vende seg bort fra det onde og gjøre godt; la ham alltid søke fred og jage etter den.
  • 1 Tess 5:13 : 13 og ha dem i stor respekt og kjærlighet for deres arbeid. Vær i fred med hverandre.
  • 1 Tess 5:15 : 15 Se til at ingen gjengjelder ondt med ondt, men søk alltid det gode, både mot hverandre og mot alle.
  • 1 Tim 6:3-5 : 3 Hvis noen lærer noe annet og ikke holder seg til de sunne læresetningene fra vår Herre Jesus Kristus, og den lære som er i samsvar med gudsfrykt, 4 blir han blind og forstår ingenting, men er syk av diskusjoner og stridigheter som fører til misunnelse, konflikt, beskyldninger og onde mistanker, 5 stridigheter fra de som har et fordervet sinn og som er avskåret fra sannheten, og som mener at gudsfrykt er en kilde til fortjeneste: Hold deg unna slike.
  • Hebr 12:14 : 14 Jakt på fred med alle, og på helliggjørelse, uten hvilken ingen skal se Herren:
  • Jud 1:16 : 16 Disse er klagere, misfornøyde, som følger sine egne lyster; og deres munn taler store ord, som imponerer for sitt ansikts skyld.