历代志上 10:14

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

沒有求問耶和華，所以耶和華使他被殺，把國歸於耶西的兒子大衛。

📖 语法分析

原文

וְלֹֽא־דָרַ֥שׁ בַּֽיהוָ֖ה וַיְמִיתֵ֑הוּ וַיַּסֵּב֙ אֶת־הַמְּלוּכָ֔ה לְדָוִ֖יד בֶּן־יִשָֽׁי׃ פ

音译

And wəlōʾ-dāraš in-bayhwh, and wayəmîtēhû, and wayyassēb ʾet-hamməlûkāh to-dāwîd ben-yišāy.

语法细节

• *wəlōʾ*: conjunction with negative particle - and not
• *dāraš*: verb, Qal perfect, 3rd person masculine singular - he sought
• *bayhwh*: proper noun with preposition - of YHWH
• *wayəmîtēhû*: verb, Hiphil imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - and he killed him
• *wayyassēb*: verb, Hiphil imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - and he turned
• *hamməlûkāh*: noun, feminine singular with definite article - the kingdom
• *dāwîd*: proper noun - David
• *ben*: noun, masculine singular construct - son of
• *yišāy*: proper noun - Jesse

词义

• *wəlōʾ-dāraš*: and he did not seek/inquire/consult
• *bayhwh*: of YHWH/from YHWH
• *wayəmîtēhû*: and he killed him/put him to death
• *wayyassēb*: and he turned/transferred/gave
• *hamməlûkāh*: the kingdom/kingship/royal power
• *dāwîd ben-yišāy*: David son of Jesse

引用经文

• 撒上 15:28 : 28 撒母耳對他說：如此，今日耶和華使以色列國與你斷絕，將這國賜與比你更好的人。
• 撒上 13:14 : 14 現在你的王位必不長久。耶和華已經尋著一個合他心意的人，立他作百姓的君，因為你沒有遵守耶和華所吩咐你的。
• 士 10:11-16 : 11 耶和華對以色列人說：我豈沒有救過你們脫離埃及人、亞摩利人、亞捫人，和非利士人麼？ 12 西頓人、亞瑪力人、馬雲人也都欺壓你們；你們哀求我，我也拯救你們脫離他們的手。 13 你們竟離棄我，事奉別　神！所以我不再救你們了。 14 你們去哀求所選擇的　神；你們遭遇急難的時候，讓他救你們罷！ 15 以色列人對耶和華說：我們犯罪了，任憑你隨意待我們罷！只求你今日拯救我們。 16 以色列人就除掉他們中間的外邦　神，事奉耶和華。耶和華因以色列人受的苦難，就心中擔憂。
• 撒上 16:1 : 1 耶和華對撒母耳說：我既厭棄掃羅作以色列的王，你為他悲傷要到幾時呢？你將膏油盛滿了角，我差遣你往伯利恆人耶西那裡去；因為我在他眾子之內，預定一個作王的。
• 撒上 16:11-13 : 11 撒母耳對耶西說：你的兒子都在這裡麼？他回答說：還有個小的，現在放羊。撒母耳對耶西說：你打發人去叫他來；他若不來，我們必不坐席。 12 耶西就打發人去叫了他來。他面色光紅，雙目清秀，容貌俊美。耶和華說：這就是他，你起來膏他。 13 撒母耳就用角裡的膏油，在他諸兄中膏了他。從這日起，耶和華的靈就大大感動大衛。撒母耳起身回拉瑪去了。
• 撒上 28:6 : 6 掃羅求問耶和華，耶和華卻不藉夢，或烏陵，或先知回答他。
• 撒上 28:17 : 17 耶和華照他藉我說的話，已經從你手裡奪去國權，賜與別人，就是大衛。
• 撒下 3:9-9 : 9 我若不照著耶和華起誓應許大衛的話行，廢去掃羅的位，建立大衛的位，使他治理以色列和猶大，從但直到別是巴，願　神重重地降罰與我！ 10 見上節
• 代上 12:23 : 23 預備打仗的兵來到希伯崙見大衛，要照著耶和華的話將掃羅的國位歸與大衛。他們的數目如下：
• 箴 17:13 : 13 以惡報善的，禍患必不離他的家。
• 赛 10:7 : 7 然而，他不是這樣的意思；他心也不這樣打算。他心裡倒想毀滅，剪除不少的國。
• 赛 10:15 : 15 斧豈可向用斧砍木的自誇呢？鋸豈可向用鋸的自大呢？好比棍掄起那舉棍的，好比杖舉起那非木的人。
• 结 14:3-6 : 3 人子啊，這些人已將他們的假神接到心裡，把陷於罪的絆腳石放在面前，我豈能絲毫被他們求問麼？ 4 所以你要告訴他們：主耶和華如此說：以色列家的人中，凡將他的假神接到心裡，把陷於罪的絆腳石放在面前，又就了先知來的，我─耶和華在他所求的事上，必按他眾多的假神回答他（或譯：必按他拜許多假神的罪報應他）， 5 好在以色列家的心事上捉住他們，因為他們都藉著假神與我生疏。 6 所以你要告訴以色列家說：主耶和華如此說：回頭罷！離開你們的偶像，轉臉莫從你們一切可憎的事。
• 撒下 5:3 : 3 於是以色列的長老都來到希伯崙見大衛王，大衛在希伯崙耶和華面前與他們立約，他們就膏大衛作以色列的王。