- *wə-yiḥar*
- conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and it became hot/angry
- *lə-dāwîd*
- preposition + proper noun - to David
- *kî*
- conjunction - because
- *pāraṣ*
- Qal perfect 3rd masculine singular - broke out/breached
- *YHWH*
- proper noun - LORD/Yahweh
- *pereṣ*
- masculine singular construct noun - breach of
- *bə-ʿuzzāʾ*
- preposition + proper noun - against Uzza
- *wə-yiqrāʾ*
- conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he called
- *lam-māqôm*
- preposition + definite article + masculine singular noun - to the place
- *hahûʾ*
- definite article + 3rd masculine singular pronoun - that
- *ʿuzzāʾ*
- proper noun - Uzza
- *ʿad*
- preposition - until
- *hay-yôm*
- definite article + masculine singular noun - the day
- *haz-zeh*
- definite article + masculine singular demonstrative pronoun - this