- *wayyaʿălû*
- waw-consecutive + qal imperfect 3rd masculine plural - and they went up
- *Baʿal*
- proper noun - Baal
- *Pərāṣîm*
- proper noun - Perazim
- *wayyakkēm*
- waw-consecutive + hiphil imperfect 3rd masculine singular with 3rd masculine plural suffix - and he struck them
- *Dāwid*
- proper noun - David
- *wayyōʾmer*
- waw-consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and he said
- *Pāraṣ*
- qal perfect 3rd masculine singular - broke through
- *hāʾĕlōhîm*
- definite article + masculine plural (divine title) - the God
- *ʾet*
- direct object marker
- *ʾôyəbay*
- masculine plural construct with 1st common singular suffix - my enemies
- *yādî*
- feminine singular with 1st common singular suffix - my hand
- *pereṣ*
- masculine singular construct - breaking through of
- *māyim*
- masculine plural - waters
- *qārəʾû*
- qal perfect 3rd common plural - they called
- *šēm*
- masculine singular construct - name of
- *hammāqôm*
- definite article + masculine singular - the place
- *hahûʾ*
- definite article + 3rd masculine singular pronoun - that