- *wə-yišlaḥ*
- conjunction + qal imperfect 3ms - and he sent
- *ʾet*
- direct object marker
- *Hădôrām*
- proper noun - Hadoram
- *bənô*
- noun masculine singular + 3ms suffix - his son
- *ʾel-ha-melek*
- preposition + definite article + noun - to the king
- *Dāwid*
- proper noun - David
- *li-šəʾāl*
- preposition + qal infinitive construct - to inquire/ask
- *lô*
- preposition + 3ms suffix - to him
- *lə-šālôm*
- preposition + noun masculine singular - for peace/welfare
- *û-ləbārăkô*
- conjunction + preposition + piel infinitive construct + 3ms suffix - and to bless him
- *ʿal*
- preposition - because/concerning
- *ʾăšer*
- relative pronoun - that/which
- *nilḥam*
- niphal perfect 3ms - he fought
- *ba-Hădadʿezer*
- preposition + proper noun - against Hadadezer
- *wə-yakkēhû*
- conjunction + hiphil imperfect 3ms + 3ms suffix - and he struck him
- *kî*
- conjunction - because/for
- *ʾîš*
- noun masculine singular construct - man of
- *milḥămôt*
- noun feminine plural - wars
- *Tōʿû*
- proper noun - Tou
- *hāyâ*
- qal perfect 3ms - was
- *Hădadʿāzer*
- proper noun - Hadadezer
- *wə-kōl*
- conjunction + noun - and all
- *kəlê*
- noun masculine plural construct - vessels/articles of
- *zāhāb*
- noun masculine singular - gold
- *wā-kesep*
- conjunction + noun masculine singular - and silver
- *û-nəḥōšet*
- conjunction + noun feminine singular - and bronze