历代志上 26:15

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

俄別以東守南門，他的兒子守庫房。

📖 语法分析

原文

לְעֹבֵ֥ד אֱדֹ֖ם נֶ֑גְבָּה וּלְבָנָ֖יו בֵּ֥ית הָאֲסֻפִּֽים׃

音译

To-ʿōḇēd ʾĕdōm negbāh; and-to-bānāyw bêt the-ʾăsuppîm.

语法细节

• *ʿōḇēd*: proper name, masculine singular with prefixed preposition - to Obed
• *ʾĕdōm*: proper name, masculine singular - Edom
• *negbāh*: noun with directional suffix - southward
• *bānāyw*: masculine plural noun with 3rd masculine singular suffix and prefixed conjunction and preposition - and to his sons
• *bêt*: masculine singular construct - house of
• *ʾăsuppîm*: masculine plural noun with definite article - the stores/gatherings

词义

• *bêt hāʾăsuppîm*: storehouse/treasury/house of supplies

引用经文

• 代下 25:24 : 24 又將俄別以東所看守　神殿裡的一切金銀和器皿，與王宮裡的財寶都拿了去，並帶人去為質，就回撒瑪利亞去了。
• 代上 26:17 : 17 每日東門有六個利未人，北門有四個，南門有四個，庫房有兩個，又有兩個輪班替換。