历代志上 9:28

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

利未人中有管理使用器皿的，按著數目拿出拿入；

📖 语法分析

原文

וּמֵהֶ֖ם עַל־כְּלֵ֣י הָעֲבוֹדָ֑ה כִּֽי־בְמִסְפָּ֣ר יְבִיא֔וּם וּבְמִסְפָּ֖ר יוֹצִיאֽוּם׃

音译

And mēhem over kəlê the ʿăbôdāh, for by misepār yəbîʾûm and by mispār yôṣîʾûm.

语法细节

• *mēhem*: preposition with 3rd masculine plural suffix - from them/some of them
• *kəlê*: noun, masculine plural construct - vessels of/utensils of
• *ʿăbôdāh*: noun, feminine singular with definite article - service/work
• *misepār*: noun, masculine singular - count/number
• *yəbîʾûm*: verb, hiphil imperfect, 3rd masculine plural with 3rd masculine plural suffix - they would bring them in
• *yôṣîʾûm*: verb, hiphil imperfect, 3rd masculine plural with 3rd masculine plural suffix - they would bring them out

词义

• *kəlê*: vessels/utensils/instruments/implements
• *ʿăbôdāh*: service/work/ministry/worship
• *misepār*: count/number/inventory
• *yəbîʾûm*: they would bring them in/carry them in
• *yôṣîʾûm*: they would bring them out/carry them out

引用经文

• 民 23:25-27 : 25 巴勒對巴蘭說：你一點不要咒詛他們，也不要為他們祝福。 26 巴蘭回答巴勒說：我豈不是告訴你說凡耶和華所說的，我必須遵行麼？ 27 巴勒對巴蘭說：來罷，我領你往別處去，或者　神喜歡你在那裡為我咒詛他們。
• 代上 26:22-26 : 22 耶希伊利的兒子西坦和他兄弟約珥掌管耶和華殿裡的府庫。 23 暗蘭族、以斯哈族、希伯倫族、烏泄族也有職分。 24 摩西的孫子、革舜的兒子細布業掌管府庫。 25 還有他的弟兄以利以謝。以利以謝的兒子是利哈比雅；利哈比雅的兒子是耶篩亞；耶篩亞的兒子是約蘭；約蘭的兒子是細基利；細基利的兒子是示羅密。 26 這示羅密和他的弟兄掌管府庫的聖物，就是大衛王和眾族長、千夫長、百夫長，並軍長所分別為聖的物。
• 拉 8:25-30 : 25 將王和謀士、軍長，並在那裡的以色列眾人為我們　神殿所獻的金銀和器皿，都秤了交給他們。 26 我秤了交在他們手中的銀子有六百五十他連得；銀器重一百他連得；金子一百他連得； 27 金碗二十個，重一千達利克；上等光銅的器皿兩個，寶貴如金。 28 我對他們說：你們歸耶和華為聖，器皿也為聖；金銀是甘心獻給耶和華─你們列祖之　神的。 29 你們當警醒看守，直到你們在耶路撒冷耶和華殿的庫內，在祭司長和利未族長，並以色列的各族長面前過了秤。」 30 於是，祭司、利未人按著分量接受金銀和器皿，要帶到耶路撒冷我們　神的殿裡。
• 尼 12:44 : 44 當日，派人管理庫房，將舉祭、初熟之物和所取的十分之一，就是按各城田地，照律法所定歸給祭司和利未人的分，都收在裡頭。猶大人因祭司和利未人供職，就歡樂了。
• 尼 13:4-5 : 4 先是蒙派管理我們　神殿中庫房的祭司以利亞實與多比雅結親， 5 便為他預備一間大屋子，就是從前收存素祭、乳香、器皿，和照命令供給利未人、歌唱的、守門的五榖、新酒，和油的十分之一，並歸祭司舉祭的屋子。