约翰一书 2:3

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

我們若遵守他的誡命，就曉得是認識他。

📖 语法分析

原文

Καὶ ἐν τούτῳ γινώσκομεν ὅτι ἐγνώκαμεν αὐτόν, ἐὰν τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ τηρῶμεν.

音译

And in this we ginōskomen that we have egnōkamen him, if the entolas of him we tērōmen.

语法细节

• *ginōskomen*: present, indicative, active, 1st person plural - we know
• *egnōkamen*: perfect, indicative, active, 1st person plural - we have known/experienced
• *entolas*: accusative, feminine, plural - commandments/instructions
• *tērōmen*: present, subjunctive, active, 1st person plural - we might keep/observe/obey

词义

• *ginōskomen*: know/understand/recognize/perceive
• *egnōkamen*: have known/experienced/understood/become acquainted with
• *entolas*: commandments/instructions/precepts/orders
• *tērōmen*: keep/observe/obey/guard/maintain

引用经文

• 约 14:15 : 15 你們若愛我，就必遵守我的命令。
• 约 15:10 : 10 你們若遵守我的命令，就常在我的愛裡，正如我遵守了我父的命令，常在他的愛裡。
• 约一 4:13 : 13 神將他的靈賜給我們，從此就知道我們是住在他裡面，他也住在我們裡面。
• 约一 5:3 : 3 我們遵守神的誡命，這就是愛他了，並且他的誡命不是難守的。
• 约一 5:19 : 19 我們知道，我們是屬神的，全世界都臥在那惡者手下。
• 帖前 4:1-2 : 1 弟兄們，我還有話說：我們靠著主耶穌求你們，勸你們，你們既然受了我們的教訓，知道該怎樣行可以討神的喜悅，就要照你們現在所行的更加勉勵。 2 你們原曉得我們憑主耶穌傳給你們甚麼命令。
• 约一 2:4-6 : 4 人若說我認識他，卻不遵守他的誡命，便是說謊話的，真理也不在他心裡了。 5 凡遵守主道的，愛神的心在他裡面實在是完全的。從此我們知道我們是在主裡面。 6 人若說他住在主裡面，就該自己照主所行的去行。
• 约 15:14 : 14 你們若遵行我所吩咐的，就是我的朋友了。
• 约一 3:19 : 19 從此就知道我們是屬真理的，並且我們的心在神面前可以安穩。
• 约一 3:22-24 : 22 並且我們一切所求的，就從他得著；因為我們遵守他的命令，行他所喜悅的事。 23 神的命令就是叫我們信他兒子耶穌基督的名，且照他所賜給我們的命令彼此相愛。 24 遵守神命令的，就住在神裡面；神也住在他裡面。我們所以知道神住在我們裡面是因他所賜給我們的聖靈。
• 路 6:46 : 46 你們為甚麼稱呼我主阿，主阿，卻不遵我的話行呢？
• 约 14:21-24 : 21 有了我的命令又遵守的，這人就是愛我的；愛我的必蒙我父愛他，我也要愛他，並且要向他顯現。 22 猶大（不是加略人猶大）問耶穌說：主阿，為甚麼要向我們顯現，不向世人顯現呢？ 23 耶穌回答說：人若愛我，就必遵守我的道；我父也必愛他，並且我們要到他那裡去，與他同住。 24 不愛我的人就不遵守我的道。你們所聽見的道不是我的，乃是差我來之父的道。
• 诗 119:6 : 6 我看重你的一切命令，就不至於羞愧。
• 诗 119:32 : 32 你開廣我心的時候，我就往你命令的道上直奔。
• 赛 53:11 : 11 他必看見自己勞苦的功效，便心滿意足。有許多人因認識我的義僕得稱為義；並且他要擔當他們的罪孽。
• 约一 3:14 : 14 我們因為愛弟兄，就曉得是已經出死入生了。沒有愛心的，仍住在死中。
• 来 5:9 : 9 他既得以完全，就為凡順從他的人成了永遠得救的根源、
• 启 22:14 : 14 那些洗淨自己衣服的有福了！可得權柄能到生命樹那裡，也能從門進城。
• 约 17:3 : 3 認識你─獨一的真神，並且認識你所差來的耶穌基督，這就是永生。
• 林后 4:6 : 6 那吩咐光從黑暗裡照出來的神，已經照在我們心裡，叫我們得知神榮耀的光顯在耶穌基督的面上。