- *wattaʿăleh*
- Qal imperfect consecutive, 3rd feminine singular - and it went up/increased
- *hammilḥāmāh*
- definite article + noun, feminine singular - the battle/war
- *hayyôm*
- definite article + noun, masculine singular - the day
- *hahûʾ*
- demonstrative pronoun, masculine singular - that
- *hammelek*
- definite article + noun, masculine singular - the king
- *hāyāh*
- Qal perfect, 3rd masculine singular - was/became
- *māʿŏmād*
- Hophal participle, masculine singular - being propped up/stood/positioned
- *hammerkāḇāh*
- definite article + noun, feminine singular - the chariot
- *ʾărām*
- proper noun - Syria/Aram
- *wayyāmāt*
- Qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and he died
- *wayyiṣeq*
- Qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and it poured out/flowed
- *dam*
- construct state, masculine singular - blood of
- *hammakkāh*
- definite article + noun, feminine singular - the wound
- *ḥêq*
- construct state, masculine singular - bosom/lap of
- *hārākeḇ*
- definite article + noun, masculine singular - the chariot