历代志下 4:17

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

是在約但平原疏割和撒利但中間藉膠泥鑄成的。

📖 语法分析

原文

בְּכִכַּר הַיַּרְדֵּן יְצָקָם הַמֶּלֶךְ בַּעֲבִי הָאֲדָמָה בֵּין סֻכּוֹת וּבֵין צְרֵדָתָה׃

音译

In-kĕkikkar hayyardēn yĕṣāqām hammelek in-baʿăbî hāʾădāmāh between sukkôt and-between ṣĕrēdātāh.

语法细节

• *kĕkikkar*: preposition + noun, masculine singular construct - in the plain of
• *hayyardēn*: definite article + proper noun - the Jordan
• *yĕṣāqām*: qal perfect 3rd masculine singular + 3rd masculine plural suffix - he cast them
• *hammelek*: definite article + noun, masculine singular - the king
• *baʿăbî*: preposition + noun, masculine singular construct - in the thickness of
• *hāʾădāmāh*: definite article + noun, feminine singular - the ground
• *sukkôt*: proper noun - Succoth
• *ṣĕrēdātāh*: proper noun - Zeredathah

词义

• *kĕkikkar*: in the plain, in the district, in the region
• *yĕṣāqām*: he cast them, he molded them
• *baʿăbî*: in the thickness, in the clay soil, in the density
• *hāʾădāmāh*: the ground, the soil, the earth

引用经文

• 王上 7:46 : 46 是遵王命在約但平原、疏割和撒拉但中間藉膠泥鑄成的。