- *wa-yōʾmer*
- waw-consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - and said
- *ha-ʿām*
- definite article + common noun, masculine singular - the people/troops
- *lōʾ tēṣēʾ*
- negative particle + qal imperfect 2nd masculine singular - you shall not go out
- *nōs nānûs*
- qal infinitive absolute + qal imperfect 1st common plural - if we surely flee
- *yāśîmû*
- qal imperfect 3rd masculine plural - they will set/place
- *lēb*
- common noun, masculine singular - heart/mind/attention
- *yāmutû*
- qal imperfect 3rd masculine plural - they die
- *ḥeṣyênû*
- common noun + 1st common plural suffix - half of us
- *ʿattāh*
- adverb - now
- *kāmônû*
- preposition + 1st common plural suffix - like us
- *ʿăśārāh ʾălāp̄îm*
- numeral + common noun, masculine plural - ten thousand
- *ṭôb*
- adjective, masculine singular - good
- *tihyeh-lānû*
- qal imperfect 2nd masculine singular + preposition + 1st common plural suffix - you will be for us
- *mēʿîr*
- preposition + common noun, feminine singular - from the city
- *laʿăzôr*
- preposition + qal infinitive construct - to help