- *wə-*
- conjunction - and
- *ʾaḥărāyw*
- preposition + 3rd person masculine singular suffix - after him
- *Šammāʾ*
- proper noun - Shammah
- *ben*
- noun, masculine singular construct - son of
- *ʾĀgēʾ*
- proper noun - Agee
- *hārārî*
- proper adjective - Hararite
- *wa-*
- consecutive - and
- *yēʾāsəfû*
- niphal imperfect, 3rd person masculine plural - they gathered
- *Pəlištîm*
- proper noun, masculine plural - Philistines
- *la-*
- preposition + definite article - to/for the
- *ḥayyāh*
- noun, feminine singular - company/troop
- *təhî*
- qal imperfect, 3rd person feminine singular - there was
- *šām*
- adverb - there
- *ḥelqaṯ*
- noun, feminine singular construct - portion of
- *ha-*
- definite article - the
- *śāḏeh*
- noun, masculine singular - field
- *məlēʾāh*
- adjective, feminine singular - full
- *ʿăḏāšîm*
- noun, feminine plural - lentils
- *hā-*
- definite article - the
- *ʿām*
- noun, masculine singular - people
- *nās*
- qal perfect, 3rd person masculine singular - fled
- *mippənê*
- preposition + construct form - from the face of