- *wə-yōʾmer*
- conjunction + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he said
- *dāwid*
- proper noun - David
- *bayyôm ha-hûʾ*
- prepositional phrase with definite article + demonstrative - in that day
- *makkēh*
- Hiphil participle masculine singular construct - whoever strikes
- *yəḇûsî*
- gentilic noun - Jebusite
- *yiggaʿ*
- Qal imperfect 3rd masculine singular - he reaches
- *ṣinnôr*
- noun, masculine singular with definite article - the water shaft/gutter
- *pisḥîm*
- adjective masculine plural with definite article - the lame
- *ʿiwrîm*
- adjective masculine plural with definite article - the blind
- *śənūʾê*
- Qal passive participle masculine plural construct - hated of
- *nepeš*
- noun, feminine singular construct - soul of
- *yōʾmərû*
- Qal imperfect 3rd masculine plural - they say
- *ʿiwwēr*
- adjective masculine singular - blind
- *pissēaḥ*
- adjective masculine singular - lame
- *yāḇôʾ*
- Qal imperfect 3rd masculine singular - he will come
- *bayit*
- noun, masculine singular with definite article - the house