帖撒罗尼迦后书 2:14

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

神藉我們所傳的福音召你們到這地步，好得著我們主耶穌基督的榮光。

📖 语法分析

原文

Εἰς ὃ ἐκάλεσεν ὑμᾶς διὰ τοῦ εὐαγγελίου ἡμῶν, εἰς περιποίησιν δόξης τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ.

音译

To which ekalesen you through the euangeliou of us, to peripoiēsin of doxēs of the Kyriou of us Iēsou Christou.

语法细节

• *ekalesen*: verb, aorist active indicative, 3rd person singular - called/invited
• *euangeliou*: genitive, neuter singular - gospel/good news
• *peripoiēsin*: accusative, feminine singular - obtaining/possession
• *doxēs*: genitive, feminine singular - glory/splendor
• *Kyriou*: genitive, masculine singular - Lord
• *Iēsou Christou*: genitive, masculine singular - Jesus Christ

词义

• *ekalesen*: called/invited/summoned
• *euangeliou*: gospel/good news
• *peripoiēsin*: obtaining/possession/acquisition/preservation
• *doxēs*: glory/splendor/honor

引用经文

• 帖前 2:12 : 12 要叫你們行事對得起那召你們進他國、得他榮耀的神。
• 彼前 5:10 : 10 那賜諸般恩典的神曾在基督裡召你們，得享他永遠的榮耀，等你們暫受苦難之後，必要親自成全你們，堅固你們，賜力量給你們。
• 帖前 1:5 : 5 因為我們的福音傳到你們那裡，不獨在乎言語，也在乎權能和聖靈，並充足的信心，正如你們知道、我們在你們那裡，為你們的緣故是怎樣為人。
• 罗 8:28-30 : 28 我們曉得萬事都互相效力，叫愛神的人得益處，就是按他旨意被召的人。 29 因為他預先所知道的人，就預先定下效法他兒子的模樣，使他兒子在許多弟兄中作長子。 30 預先所定下的人又召他們來；所召來的人又稱他們為義；所稱為義的人又叫他們得榮耀。
• 罗 16:25 : 25 唯有神能照我所傳的福音和所講的耶穌基督，並照永古隱藏不言的奧秘，堅固你們的心。
• 弗 1:18 : 18 並且照明你們心中的眼睛，使你們知道他的恩召有何等指望，他在聖徒中得的基業有何等豐盛的榮耀；
• 提后 2:12 : 12 我們若能忍耐，也必和他一同作王；我們若不認他，他也必不認我們；
• 彼前 1:4-5 : 4 可以得著不能朽壞、不能玷污、不能衰殘、為你們存留在天上的基業。 5 你們這因信蒙神能力保守的人，必能得著所預備、到末世要顯現的救恩。
• 诗 16:11 : 11 你必將生命的道路指示我。在你面前有滿足的喜樂；在你右手中有永遠的福樂。
• 太 25:21 : 21 主人說：好，你這又良善又忠心的僕人，你在不多的事上有忠心，我要把許多事派你管理；可以進來享受你主人的快樂。
• 约 14:2-3 : 2 在我父的家裡有許多住處；若是沒有，我就早已告訴你們了。我去原是為你們預備地方去。 3 我若去為你們預備了地方，就必再來接你們到我那裡去，我在那裡，叫你們也在那裡。
• 约 17:22 : 22 你所賜給我的榮耀，我已賜給他們，使他們合而為一，像我們合而為一。
• 约 17:24 : 24 父阿，我在那裡，願你所賜給我的人也同我在那裡，叫他們看見你所賜給我的榮耀；因為創立世界以前，你已經愛我了。
• 罗 2:16 : 16 就在神藉耶穌基督審判人隱秘事的日子，照著我的福音所言。
• 罗 8:17 : 17 既是兒女，便是後嗣，就是神的後嗣，和基督同作後嗣。如果我們和他一同受苦，也必和他一同得榮耀。
• 启 22:3-5 : 3 以後再沒有咒詛；在城裡有神和羔羊的寶座；他的僕人都要事奉他， 4 也要見他的面。他的名字必寫在他們的額上。 5 不再有黑夜；他們也不用燈光、日光，因為主神要光照他們。他們要作王，直到永永遠遠。
• 启 3:21 : 21 得勝的，我要賜他在我寶座上與我同坐，就如我得了勝，在我父的寶座上與他同坐一般。
• 启 21:23 : 23 那城內又不用日月光照；因有神的榮耀光照，又有羔羊為城的燈。