罗马书 8:30

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

預先所定下的人又召他們來；所召來的人又稱他們為義；所稱為義的人又叫他們得榮耀。

📖 语法分析

原文

Οὓς δὲ προώρισεν, τούτους καὶ ἐκάλεσεν: καὶ οὓς ἐκάλεσεν, τούτους καὶ ἐδικαίωσεν: οὓς δὲ ἐδικαίωσεν, τούτους καὶ ἐδόξασεν.

音译

Whom but proōrisen, these also ekalesen: and whom ekalesen, these also edikaiōsen: whom but edikaiōsen, these also edoxasen.

语法细节

• *Hous*: relative pronoun accusative masculine plural - whom
• *de*: postpositive conjunction - and/but
• *proōrisen*: aorist active indicative 3rd person singular - he predestined
• *toutous*: demonstrative pronoun accusative masculine plural - these
• *kai*: conjunction - also/and
• *ekalesen*: aorist active indicative 3rd person singular - he called
• *hous*: relative pronoun accusative masculine plural - whom
• *edikaiōsen*: aorist active indicative 3rd person singular - he justified
• *edoxasen*: aorist active indicative 3rd person singular - he glorified

词义

• *proōrisen*: predestined/predetermined/marked out beforehand [completed action]
• *ekalesen*: called/invited/summoned [completed action]
• *edikaiōsen*: justified/declared righteous/acquitted [completed action]
• *edoxasen*: glorified/honored/bestowed glory upon [completed action]

引用经文

• 林前 6:11 : 11 你們中間也有人從前是這樣；但如今你們奉主耶穌基督的名，並藉著我們神的靈，已經洗淨，成聖，稱義了。
• 弗 1:11 : 11 我們也在他裡面得（或作：成）了基業；這原是那位隨己意行、做萬事的，照著他旨意所預定的，
• 来 9:15 : 15 為此，他作了新約的中保，既然受死贖了人在前約之時所犯的罪過，便叫蒙召之人得著所應許永遠的產業。
• 彼前 2:9 : 9 唯有你們是被揀選的族類，是有君尊的祭司，是聖潔的國度，是屬神的子民，要叫你們宣揚那召你們出黑暗入奇妙光明者的美德。
• 罗 9:23-24 : 23 又要將他豐盛的榮耀彰顯在那蒙憐憫早預備得榮耀的器皿上。 24 這器皿就是我們被神所召的，不但是從猶太人中，也是從外邦人中。這有甚麼不可呢？
• 约 17:22 : 22 你所賜給我的榮耀，我已賜給他們，使他們合而為一，像我們合而為一。
• 罗 5:8-9 : 8 唯有基督在我們還作罪人的時候為我們死，神的愛就在此向我們顯明了。 9 現在我們既靠著他的血稱義，就更要藉著他免去神的忿怒。 10 因為我們作仇敵的時候，且藉著神兒子的死，得與神和好；既已和好，就更要因他的生得救了。
• 林前 1:9 : 9 神是信實的，你們原是被他所召，好與他兒子─我們的主耶穌基督一同得分。
• 启 17:14 : 14 他們與羔羊爭戰，羔羊必勝過他們，因為羔羊是萬主之主、萬王之王。同著羔羊的，就是蒙召、被選、有忠心的，也必得勝。
• 提后 2:11 : 11 有可信的話說：我們若與基督同死，也必與他同活；
• 多 3:4-7 : 4 但到了神─我們救主的恩慈和他向人所施的慈愛顯明的時候， 5 他便救了我們；並不是因我們自己所行的義，乃是照他的憐憫，藉著重生的洗和聖靈的更新。 6 聖靈就是神藉著耶穌基督我們救主厚厚澆灌在我們身上的， 7 好叫我們因他的恩得稱為義，可以憑著永生的盼望成為後嗣。（或作：可以憑著盼望承受永生）。
• 帖前 2:12 : 12 要叫你們行事對得起那召你們進他國、得他榮耀的神。
• 帖后 1:10-12 : 10 這正是主降臨、要在他聖徒的身上得榮耀，又在一切信的人身上顯為希奇的那日子。（我們對你們作的見證，你們也信了。） 11 因此，我們常為你們禱告，願我們的神看你們配得過所蒙的召，又用大能成就你們一切所羨慕的良善和一切因信心所做的工夫； 12 叫我們主耶穌的名在你們身上得榮耀，你們也在他身上得榮耀，都照著我們的神並主耶穌基督的恩。
• 弗 4:4 : 4 身體只有一個，聖靈只有一個，正如你們蒙召同有一個指望。
• 启 19:9 : 9 天使吩咐我說：你要寫上：凡被請赴羔羊之婚筵的有福了！又對我說：這是神真實的話。
• 弗 1:5 : 5 又因愛我們，就按著自己意旨所喜悅的，預定我們藉著耶穌基督得兒子的名分，
• 彼后 1:10 : 10 所以弟兄們，應當更加殷勤，使你們所蒙的恩召和揀選堅定不移。你們若行這幾樣，就永不失腳。
• 彼前 3:9 : 9 不以惡報惡，以辱罵還辱罵，倒要祝福；因你們是為此蒙召，好叫你們承受福氣。
• 彼前 4:13-14 : 13 倒要歡喜；因為你們是與基督一同受苦，使你們在他榮耀顯現的時候，也可以歡喜快樂。 14 你們若為基督的名受辱罵，便是有福的；因為神榮耀的靈常住在你們身上。
• 林前 1:2 : 2 寫信給在哥林多神的教會，就是在基督耶穌裡成聖、蒙召作聖徒的，以及所有在各處求告我主耶穌基督之名的人。基督是他們的主，也是我們的主。
• 约 5:24 : 24 我實實在在的告訴你們，那聽我話、又信差我來者的，就有永生；不至於定罪，是已經出死入生了。
• 约 6:39-40 : 39 {G1161}差我來者的意思就是：他所賜給我的，叫我一個也不失落，在末日卻叫他復活。 40 {G1161}因為我父的意思是叫一切見子而信的人得永生，並且在末日我要叫他復活。
• 赛 41:9 : 9 你是我從地極所領（原文是抓）來的，從地角所召來的，且對你說：你是我的僕人；我揀選你，並不棄絕你。
• 林后 4:17 : 17 我們這至暫至輕的苦楚，要為我們成就極重無比、永遠的榮耀。
• 罗 8:1 : 1 如今，那些在基督耶穌裡的就不定罪了。
• 罗 8:17-18 : 17 既是兒女，便是後嗣，就是神的後嗣，和基督同作後嗣。如果我們和他一同受苦，也必和他一同得榮耀。 18 我想，現在的苦楚若比起將來要顯於我們的榮耀就不足介意了。
• 罗 8:28 : 28 我們曉得萬事都互相效力，叫愛神的人得益處，就是按他旨意被召的人。
• 罗 8:33-35 : 33 誰能控告神所揀選的人呢？有神稱他們為義了（或作：是稱他們為義的神麼） 34 誰能定他們的罪呢？有基督耶穌已經死了，而且從死裡復活，現今在神的右邊，也替我們祈求（有基督....或作是已經死了，而且從死裡復活，現今在神的右邊，也替我們祈求的基督耶穌麼） 35 誰能使我們與基督的愛隔絕呢？難道是患難麼？是困苦麼？是逼迫麼？是飢餓麼？是赤身露體麼？是危險麼？是刀劍麼？
• 约 17:24 : 24 父阿，我在那裡，願你所賜給我的人也同我在那裡，叫他們看見你所賜給我的榮耀；因為創立世界以前，你已經愛我了。
• 罗 1:6 : 6 其中也有你們這蒙召屬耶穌基督的人。
• 罗 3:22-26 : 22 就是神的義，因信耶穌基督加給一切相信的人，並沒有分別。 23 因為世人都犯了罪，虧缺了神的榮耀； 24 如今卻蒙神的恩典，因基督耶穌的救贖，就白白的稱義。 25 神設立耶穌作挽回祭，是憑著耶穌的血，藉著人的信，要顯明神的義；因為他用忍耐的心寬容人先時所犯的罪， 26 好在今時顯明他的義，使人知道他自己為義，也稱信耶穌的人為義。
• 彼前 5:10 : 10 那賜諸般恩典的神曾在基督裡召你們，得享他永遠的榮耀，等你們暫受苦難之後，必要親自成全你們，堅固你們，賜力量給你們。
• 西 3:4 : 4 基督是我們的生命，他顯現的時候，你們也要與他一同顯現在榮耀裡。
• 弗 2:6 : 6 他又叫我們與基督耶穌一同復活，一同坐在天上，
• 帖后 2:13-14 : 13 主所愛的弟兄們哪，我們本該常為你們感謝神；因為他從起初揀選了你們，叫你們因信真道，又被聖靈感動，成為聖潔，能以得救。 14 神藉我們所傳的福音召你們到這地步，好得著我們主耶穌基督的榮光。