使徒行传 2:21

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

到那時候，凡求告主名的，就必得救。

📖 语法分析

原文

Καὶ ἔσται, πᾶς ὃς ἂν ἐπικαλέσηται τὸ ὄνομα Κυρίου σωθήσεται.

音译

And estai, everyone who an epikalesētai the onoma of Kyriou sōthēsetai.

语法细节

• *estai*: future middle, 3rd person singular - will be
• *an*: particle - [indicates contingency]
• *epikalesētai*: aorist middle subjunctive, 3rd person singular - might call upon
• *onoma*: accusative, neuter, singular - name
• *Kyriou*: genitive, masculine, singular - Lord
• *sōthēsetai*: future passive, 3rd person singular - will be saved

词义

• *epikalesētai*: might call upon/invoke/appeal to
• *onoma*: name/title/person
• *sōthēsetai*: will be saved/delivered/rescued

引用经文

• 罗 10:12-13 : 12 猶太人和希臘人並沒有分別，因為眾人同有一位主；他也厚待一切求告他的人。 13 因為凡求告主名的，就必得救。
• 珥 2:32 : 32 到那時候，凡求告耶和華名的就必得救；因為照耶和華所說的，在錫安山，耶路撒冷必有逃脫的人，在剩下的人中必有耶和華所召的。
• 太 28:19 : 19 所以，你們要去，使萬民作我的門徒，奉父、子、聖靈的名給他們施洗（或作：給他們施洗，歸於父、子、聖靈的名）。
• 徒 22:16 : 16 現在你為甚麼耽延呢？起來，求告他的名受洗，洗去你的罪。
• 诗 86:5 : 5 主啊，你本為良善，樂意饒恕人，有豐盛的慈愛賜給凡求告你的人。
• 徒 9:15 : 15 主對亞拿尼亞說：你只管去！他是我所揀選的器皿，要在外邦人和君王，並以色列人面前宣揚我的名。
• 林前 1:2 : 2 寫信給在哥林多神的教會，就是在基督耶穌裡成聖、蒙召作聖徒的，以及所有在各處求告我主耶穌基督之名的人。基督是他們的主，也是我們的主。
• 来 4:16 : 16 所以，我們只管坦然無懼的來到施恩的寶座前，為要得憐恤，蒙恩惠，作隨時的幫助。