以赛亚书 45:22

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

地極的人都當仰望我，就必得救；因為我是神，再沒有別神。

📖 语法分析

原文

פְּנוּ־אֵלַ֥י וְהִוָּשְׁע֖וּ כָּל־אַפְסֵי־אָ֑רֶץ כִּ֥י אֲנִי־אֵ֖ל וְאֵ֥ין עֽוֹד

音译

pĕnû-to-me and-hiwwāšĕʿû all-ʾapsê-ʾāreṣ for ʾănî-ʾēl and-ʾên ʿôd

语法细节

• *pĕnû*: qal imperative, masculine plural - turn/face
• *hiwwāšĕʿû*: niphal imperative, masculine plural - be saved/delivered
• *ʾapsê*: masculine plural construct - ends of
• *ʾāreṣ*: feminine singular noun - earth/land
• *ʾănî*: 1st person singular pronoun - I
• *ʾēl*: masculine singular noun - God/deity
• *ʾên*: particle of negation - there is not/there is no
• *ʿôd*: adverb - still/yet/besides

词义

• *pĕnû*: turn/face/look/regard
• *hiwwāšĕʿû*: be saved/be delivered/be rescued
• *ʾapsê*: ends of/extremities of/corners of
• *ʾāreṣ*: earth/land/world/ground
• *ʾēl*: God/deity/mighty one

引用经文

• 约 6:40 : 40 {G1161}因為我父的意思是叫一切見子而信的人得永生，並且在末日我要叫他復活。
• 来 12:2 : 2 仰望為我們信心創始成終的耶穌（或作：仰望那將真道創始成終的耶穌）。他因那擺在前面的喜樂，就輕看羞辱，忍受了十字架的苦難，便坐在神寶座的右邊。
• 民 21:8-9 : 8 耶和華對摩西說：你製造一條火蛇，掛在杆子上；凡被咬的，一望這蛇，就必得活。 9 摩西便製造一條銅蛇，掛在杆子上；凡被蛇咬的，一望這銅蛇就活了。
• 代下 20:12 : 12 我們的　神啊，你不懲罰他們麼？因為我們無力抵擋這來攻擊我們的大軍，我們也不知道怎樣行，我們的眼目單仰望你。
• 弥 7:7 : 7 至於我，我要仰望耶和華，要等候那救我的　神；我的　神必應允我。
• 亚 12:10 : 10 我必將那施恩叫人懇求的靈，澆灌大衛家和耶路撒冷的居民。他們必仰望我（或譯：他；本節同），就是他們所扎的；必為我悲哀，如喪獨生子，又為我愁苦，如喪長子。
• 约 3:13-16 : 13 {G2532}除了從天降下、仍舊在天的人子，沒有人升過天。 14 {G2532}摩西在曠野怎樣舉蛇，人子也必照樣被舉起來， 15 {G3363}叫一切信他的都得永生（或作：叫一切信的人在他裡面得永生）。 16 「神愛世人，甚至將他的獨生子賜給他們，叫一切信他的，不至滅亡，反得永生。
• 赛 49:6 : 6 現在他說：你作我的僕人，使雅各眾支派復興，使以色列中得保全的歸回尚為小事，我還要使你作外邦人的光，叫你施行我的救恩，直到地極。
• 约 10:28-30 : 28 我又賜給他們永生；他們永不滅亡，誰也不能從我手裡把他們奪去。 29 我父把羊賜給我，他比萬有都大，誰也不能從我父手裡把他們奪去。 30 我與父原為一。
• 多 2:13 : 13 等候所盼望的福，並等候至大的神和我們（或作：神─我們）救主耶穌基督的榮耀顯現。
• 赛 45:21 : 21 你們要述說陳明你們的理，讓他們彼此商議。誰從古時指明，誰從上古述說？不是我─耶和華麼？除了我以外，再沒有　神；我是公義的神，又是救主；除了我以外，再沒有別神。
• 彼后 1:1 : 1 ¶ 作耶穌基督僕人和使徒的西門。彼得寫信給那因我們的神和（有古卷沒有和字）救主耶穌基督之義，與我們同得一樣寶貴信心的人。
• 赛 49:12 : 12 看哪，這些從遠方來；這些從北方、從西方來；這些從秦（原文是希尼）國來。
• 诗 22:17 : 17 我的骨頭，我都能數過；他們瞪著眼看我。
• 诗 65:5 : 5 拯救我們的　神啊，你必以威嚴秉公義應允我們；你本是一切地極和海上遠處的人所倚靠的。