以赛亚书 33:22

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

因為，耶和華是審判我們的；耶和華是給我們設律法的；耶和華是我們的王；他必拯救我們。

📖 语法分析

原文

כִּי יְהוָה שֹׁפְטֵנוּ יְהוָה מְחֹקְקֵנוּ יְהוָה מַלְכֵּנוּ הוּא יוֹשִׁיעֵנוּ

音译

For YHWH šōpəṭēnû YHWH məḥōqəqēnû YHWH malkēnû he yôšîʿēnû

语法细节

• *YHWH*: proper noun, divine name - LORD
• *šōpəṭēnû*: Qal participle, masculine singular + 1st person plural suffix - our judge
• *məḥōqəqēnû*: Poel participle, masculine singular + 1st person plural suffix - our lawgiver
• *malkēnû*: noun, masculine singular + 1st person plural suffix - our king
• *yôšîʿēnû*: Hiphil imperfect, 3rd person masculine singular + 1st person plural suffix - he will save us

词义

• *šōpəṭēnû*: our judge/one who judges us
• *məḥōqəqēnû*: our lawgiver/our ruler/our commander
• *malkēnû*: our king/our ruler
• *yôšîʿēnû*: he will save us/he will deliver us/he will rescue us

引用经文

• 雅 4:12 : 12 設立律法和判斷人的，只有一位，就是那能救人也能滅人的。你是誰，竟敢論斷別人呢？
• 诗 89:18 : 18 我們的盾牌屬耶和華；我們的王屬以色列的聖者。
• 赛 25:9 : 9 到那日，人必說：看哪，這是我們的　神；我們素來等候他，他必拯救我們。這是耶和華，我們素來等候他，我們必因他的救恩歡喜快樂。
• 赛 12:2 : 2 看哪！神是我的拯救；我要倚靠他，並不懼怕。因為主耶和華是我的力量，是我的詩歌，他也成了我的拯救。
• 亚 9:9 : 9 錫安的民哪，應當大大喜樂；耶路撒冷的民哪，應當歡呼。看哪，你的王來到你這裡！他是公義的，並且施行拯救，謙謙和和地騎著驢，就是騎著驢的駒子。
• 赛 35:4 : 4 對膽怯的人說：你們要剛強，不要懼怕。看哪，你們的　神必來報仇，必來施行極大的報應；他必來拯救你們。
• 诗 75:7 : 7 唯有　神斷定；他使這人降卑，使那人升高。
• 赛 11:4 : 4 卻要以公義審判貧窮人，以正直判斷世上的謙卑人，以口中的杖擊打世界，以嘴裡的氣殺戮惡人。
• 创 18:25 : 25 將義人與惡人同殺，將義人與惡人一樣看待，這斷不是你所行的。審判全地的主豈不行公義麼？
• 申 33:2 : 2 他說：耶和華從西乃而來，從西珥向他們顯現，從巴蘭山發出光輝，從萬萬聖者中來臨，從他右手為百姓傳出烈火的律法。
• 启 19:16 : 16 在他衣服和大腿上有名寫著說：萬王之王，萬主之主。
• 番 3:15-17 : 15 耶和華已經除去你的刑罰，趕出你的仇敵。以色列的王─耶和華在你中間；你必不再懼怕災禍。 16 當那日，必有話向耶路撒冷說：不要懼怕！錫安哪；不要手軟！ 17 耶和華─你的　神是施行拯救、大有能力的主。他在你中間必因你歡欣喜樂，默然愛你，且因你喜樂而歡呼。
• 徒 5:31 : 31 神且用右手將他高舉（或作：他就是神高舉在自己的右邊），叫他作君王，作救主，將悔改的心和赦罪的恩賜給以色列人。
• 林后 5:10 : 10 因為我們眾人必要在基督臺前顯露出來，叫各人按著本身所行的，或善或惡受報。
• 多 3:4-6 : 4 但到了神─我們救主的恩慈和他向人所施的慈愛顯明的時候， 5 他便救了我們；並不是因我們自己所行的義，乃是照他的憐憫，藉著重生的洗和聖靈的更新。 6 聖靈就是神藉著耶穌基督我們救主厚厚澆灌在我們身上的，
• 来 5:9 : 9 他既得以完全，就為凡順從他的人成了永遠得救的根源、
• 尼 10:14 : 14 又有民的首領，就是巴錄、巴哈摩押、以攔、薩土、巴尼、
• 诗 44:4 : 4 神啊，你是我的王；求你出令使雅各得勝。
• 诗 50:6 : 6 諸天必表明他的公義，因為　神是施行審判的。（細拉）
• 诗 74:12 : 12 神自古以來為我的王，在地上施行拯救。
• 诗 98:9 : 9 因為他來要審判遍地。他要按公義審判世界，按公正審判萬民。
• 诗 147:19-20 : 19 他將他的道指示雅各，將他的律例典章指示以色列。 20 別國他都沒有這樣待過；至於他的典章，他們向來沒有知道。你們要讚美耶和華！
• 耶 23:5-6 : 5 耶和華說：日子將到，我要給大衛興起一個公義的苗裔；他必掌王權，行事有智慧，在地上施行公平和公義。 6 在他的日子，猶大必得救，以色列也安然居住。他的名必稱為耶和華─我們的義。
• 赛 16:5 : 5 必有寶座因慈愛堅立；必有一位誠誠實實坐在其上，在大衛帳幕中施行審判，尋求公平，速行公義。
• 太 1:21-23 : 21 他將要生一個兒子，你要給他起名叫耶穌，因他要將自己的百姓從罪惡裡救出來。 22 這一切的事成就是要應驗主藉先知所說的話， 23 說：必有童女懷孕生子；人要稱他的名為以馬內利。（以馬內利翻出來就是神與我們同在。）
• 太 21:5 : 5 要對錫安的居民（原文是女子）說：看哪，你的王來到你這裡，是溫柔的，又騎著驢，就是騎著驢駒子。
• 太 25:34 : 34 於是王要向那右邊的說：你們這蒙我父賜福的，可來承受那創世以來為你們所預備的國；
• 路 2:11 : 11 因今天在大衛的城裡，為你們生了救主，就是主基督。