提摩太前书 2:4

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

他願意萬人得救，明白真道。

📖 语法分析

原文

Ὃς πάντας ἀνθρώπους θέλει σωθῆναι, καὶ εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας ἐλθεῖν.

音译

Who all anthrōpous thelei to be sōthēnai, and into epignōsin of alētheias to elthein.

语法细节

• *anthrōpous*: accusative, masculine, plural - men/humans/mankind
• *thelei*: present active indicative, 3rd singular - wills/desires/wishes
• *sōthēnai*: aorist passive infinitive - to be saved
• *epignōsin*: accusative, feminine, singular - knowledge/recognition/understanding
• *alētheias*: genitive, feminine, singular - truth/reality
• *elthein*: aorist active infinitive - to come/go

词义

• *anthrōpous*: humans/mankind/people
• *thelei*: wills/desires/wishes/wants
• *sōthēnai*: to be saved/rescued/delivered
• *epignōsin*: full knowledge/recognition/precise understanding
• *alētheias*: truth/reality/genuineness
• *elthein*: to come/arrive/reach

引用经文

• 结 18:23 : 23 主耶和華說：惡人死亡，豈是我喜悅的麼？不是喜悅他回頭離開所行的道存活麼？
• 结 18:32 : 32 主耶和華說：我不喜悅那死人之死，所以你們當回頭而存活。
• 彼后 3:9 : 9 主所應許的尚未成就，有人以為他是耽延，其實不是耽延，乃是寬容你們，不願有一人沉淪，乃願人人都悔改。
• 多 2:11 : 11 因為神救眾人的恩典已經顯明出來，
• 提后 2:25 : 25 用溫柔勸戒那抵擋的人；或者神給他們悔改的心，可以明白真道，
• 结 33:11 : 11 你對他們說，主耶和華說：我指著我的永生起誓，我斷不喜悅惡人死亡，惟喜悅惡人轉離所行的道而活。以色列家啊，你們轉回，轉回罷！離開惡道，何必死亡呢？
• 约 3:15-17 : 15 {G3363}叫一切信他的都得永生（或作：叫一切信的人在他裡面得永生）。 16 「神愛世人，甚至將他的獨生子賜給他們，叫一切信他的，不至滅亡，反得永生。 17 因為神差他的兒子降世，不是要定世人的罪（或作：審判世人；下同），乃是要叫世人因他得救。
• 约 6:37 : 37 凡父所賜給我的人必到我這裡來；到我這裡來的，我總不丟棄他。
• 约 14:6 : 6 耶穌說我就是道路、真理、生命；若不藉著我，沒有人能到父那裡去。
• 罗 3:29-30 : 29 難道神只作猶太人的神麼？不也是作外邦人的神麼？是的，也作外邦人的神。 30 神既是一位，他就要因信稱那受割禮的為義，也要因信稱那未受割禮的為義。
• 罗 10:12-15 : 12 猶太人和希臘人並沒有分別，因為眾人同有一位主；他也厚待一切求告他的人。 13 因為凡求告主名的，就必得救。 14 然而，人未曾信他，怎能求他呢？未曾聽見他，怎能信他呢？沒有傳道的，怎能聽見呢？ 15 若沒有奉差遣，怎能傳道呢？如經上所記：報福音、傳喜信的人，他們的腳蹤何等佳美。
• 提后 3:7 : 7 常常學習，終久不能明白真道。
• 路 14:23 : 23 主人對僕人說，你出去到路上和籬笆那裡，勉強人進來，坐滿我的屋子。
• 来 10:26 : 26 因為我們得知真道以後，若故意犯罪，贖罪的祭就再沒有了；
• 提前 4:10 : 10 我們勞苦努力，正是為此，因我們的指望在乎永生的神；他是萬人的救主，更是信徒的救主。
• 启 14:6 : 6 我又看見另有一位天使飛在空中，有永遠的福音要傳給住在地上的人，就是各國、各族、各方、各民。
• 路 24:47 : 47 並且人要奉他的名傳悔改、赦罪的道，從耶路撒冷起直傳到萬邦。
• 哈 2:14 : 14 認識耶和華榮耀的知識要充滿遍地，好像水充滿洋海一般。
• 太 28:19 : 19 所以，你們要去，使萬民作我的門徒，奉父、子、聖靈的名給他們施洗（或作：給他們施洗，歸於父、子、聖靈的名）。
• 可 16:15 : 15 他又對他們說：你們往普天下去，傳福音給萬民（萬民：原文是凡受造的）聽。
• 路 1:77 : 77 叫他的百姓因罪得赦，就知道救恩。
• 赛 45:22 : 22 地極的人都當仰望我，就必得救；因為我是神，再沒有別神。
• 赛 49:6 : 6 現在他說：你作我的僕人，使雅各眾支派復興，使以色列中得保全的歸回尚為小事，我還要使你作外邦人的光，叫你施行我的救恩，直到地極。
• 赛 53:11 : 11 他必看見自己勞苦的功效，便心滿意足。有許多人因認識我的義僕得稱為義；並且他要擔當他們的罪孽。
• 赛 55:1 : 1 你們一切乾渴的都當就近水來；沒有銀錢的也可以來。你們都來，買了吃；不用銀錢，不用價值，也來買酒和奶。
• 林后 5:17-19 : 17 若有人在基督裡，他就是新造的人，舊事已過，都變成新的了。 18 一切都是出於神；他藉著基督使我們與他和好，又將勸人與他和好的職分賜給我們。 19 這就是神在基督裡，叫世人與自己和好，不將他們的過犯歸到他們身上，並且將這和好的道理託付了我們。
• 帖前 2:15-16 : 15 這猶太人殺了主耶穌和先知，又把我們趕出去。他們不得神的喜悅，且與眾人為敵； 16 不許我們傳道給外邦人使外邦人得救，常常充滿自己的罪惡。神的忿怒臨在他們身上已經到了極處。
• 约 17:17 : 17 求你用真理使他們成聖；你的道就是真理。
• 多 1:1 : 1 ¶ 神的僕人，耶穌基督的使徒保羅，憑著神選民的信心與敬虔真理的知識，