阿摩司书 6:5

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

彈琴鼓瑟，唱消閑的歌曲，為自己製造樂器，如同大衛所造的；

📖 语法分析

原文

הַפֹּרְטִים עַל־פִּי הַנָּבֶל כְּדָוִיד חָשְׁבוּ לָהֶם כְּלֵי־שִׁיר

音译

The pōrəṭîm upon- pî the nābel like dāwīd ḥāšəbû to-them kəlê- šîr

语法细节

• *pōrəṭîm*: masculine plural participle with definite article - those improvising/playing
• *pî*: construct masculine noun with preposition *ʿal-* - upon mouth of
• *nābel*: masculine noun with definite article - harp/lute
• *dāwīd*: proper noun with comparative prefix *kə-* - like David
• *ḥāšəbû*: perfect, 3rd person plural - they devised/invented
• *kəlê-*: masculine plural construct - instruments of
• *šîr*: masculine noun - song/music

词义

• *pōrəṭîm*: improvising/strumming/plucking/playing
• *pî*: mouth of/opening of/according to
• *nābel*: lute/harp/stringed instrument
• *ḥāšəbû*: devised/invented/thought up
• *kəlê-šîr*: musical instruments/instruments for music

引用经文

• 赛 5:12 : 12 他們在筵席上彈琴，鼓瑟，擊鼓，吹笛，飲酒，卻不顧念耶和華的作為，也不留心他手所做的。
• 摩 5:23 : 23 要使你們歌唱的聲音遠離我，因為我不聽你們彈琴的響聲。
• 代上 23:5 : 5 有四千人作守門的，又有四千人用大衛所做的樂器頌讚耶和華。
• 伯 21:11-12 : 11 他們打發小孩子出去，多如羊群；他們的兒女踴躍跳舞。 12 他們隨著琴鼓歌唱，又因簫聲歡喜。
• 传 2:8 : 8 我又為自己積蓄金銀和君王的財寶，並各省的財寶；又得唱歌的男女和世人所喜愛的物，並許多的妃嬪。
• 创 31:27 : 27 你為甚麼暗暗地逃跑，偷著走，並不告訴我，叫我可以歡樂、唱歌、擊鼓、彈琴的送你回去？
• 代上 15:16 : 16 大衛吩咐利未人的族長，派他們歌唱的弟兄用琴瑟和鈸作樂，歡歡喜喜地大聲歌頌。
• 摩 8:3 : 3 主耶和華說：那日，殿中的詩歌變為哀號；必有許多屍首在各處拋棄，無人作聲。
• 彼前 4:3 : 3 因為往日隨從外邦人的心意行邪淫、惡慾、醉酒、荒宴、群飲，並可惡拜偶像的事，時候已經夠了。
• 启 18:22 : 22 彈琴、作樂、吹笛、吹號的聲音，在你中間決不能再聽見；各行手藝人在你中間決不能再遇見；推磨的聲音在你中間決不能再聽見；