传道书 7:16

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

不要行義過分，也不要過於自逞智慧，何必自取敗亡呢？

📖 语法分析

原文

אַל־תְּהִי צַדִּיק הַרְבֵּה וְאַל־תִּתְחַכַּם יוֹתֵר לָמָּה תִּשּׁוֹמֵם

音译

ʾAl-təhî ṣaddîq harbēh wə-ʾal-tiṯḥakkam yôṯēr why tiššômēm

语法细节

• *ʾAl*: negative particle - do not
• *təhî*: Qal jussive 2nd masculine singular - be
• *ṣaddîq*: adjective, masculine singular - righteous
• *harbēh*: adverb - much/greatly
• *wə-ʾal*: conjunction + negative particle - and do not
• *tiṯḥakkam*: Hithpael imperfect 2nd masculine singular - show yourself wise
• *yôṯēr*: adverb - excessively
• *tiššômēm*: Hithpolel imperfect 2nd masculine singular - be desolate/be appalled

词义

• *təhî* *ṣaddîq* *harbēh*: be overly righteous/be excessively scrupulous
• *tiṯḥakkam* *yôṯēr*: make yourself too wise/be excessively clever
• *tiššômēm*: be desolate/be appalled/destroy yourself

引用经文

• 罗 12:3 : 3 我憑著所賜我的恩對你們各人說：不要看自己過於所當看的，要照著神所分給各人信心的大小，看得合乎中道。
• 路 18:12 : 12 我一個禮拜禁食兩次，凡我所得的都捐上十分之一。
• 箴 25:16 : 16 你得了蜜麼？只可吃夠而已，恐怕你過飽就嘔吐出來。
• 腓 3:6 : 6 就熱心說，我是逼迫教會的；就律法上的義說，我是無可指摘的。
• 西 2:18 : 18 不可讓人因著故意謙虛和敬拜天使，就奪去你們的獎賞。這等人拘泥在所見過的（有古卷作：這等人窺察所沒有見過的），隨著自己的慾心，無故的自高自大，
• 西 2:23 : 23 這些規條使人徒有智慧之名，用私意崇拜，自表謙卑，苦待己身，其實在克制肉體的情慾上是毫無功效。
• 提前 4:3 : 3 他們禁止嫁娶，又禁戒食物（或作：又叫人戒葷），就是神所造、叫那信而明白真道的人感謝著領受的。
• 雅 3:13-17 : 13 你們中間誰是有智慧有見識的呢？他就當在智慧的溫柔上顯出他的善行來。 14 你們心裡若懷著苦毒的嫉妒和紛爭，就不可自誇，也不可說謊話抵擋真道。 15 這樣的智慧不是從上頭來的，乃是屬地的，屬情慾的，屬鬼魔的。 16 在何處有嫉妒、紛爭，就在何處有擾亂和各樣的壞事。 17 惟獨從上頭來的智慧，先是清潔，後是和平，溫良柔順，滿有憐憫，多結善果，沒有偏見，沒有假冒。
• 启 18:19 : 19 他們又把塵土撒在頭上，哭泣悲哀，喊著說：哀哉！哀哉！這大城阿。凡有船在海中的，都因他的珍寶成了富足！他在一時之間就成了荒場！
• 传 12:12 : 12 我兒，還有一層，你當受勸戒：著書多，沒有窮盡；讀書多，身體疲倦。
• 太 6:1-7 : 1 你們要小心，不可將善事行在人的面前，故意叫他們看見，若是這樣，就不能得你們天父的賞賜了。 2 所以，你施捨的時候，不可在你前面吹號，像那假冒為善的人在會堂裡和街道上所行的，故意要得人的榮耀。我實在告訴你們，他們已經得了他們的賞賜。 3 你施捨的時候，不要叫左手知道右手所做的， 4 要叫你施捨的事行在暗中。你父在暗中察看，必然報答你（有古卷：必在明處報答你）。 5 你們禱告的時候，不可像那假冒為善的人，愛站在會堂裡和十字路口上禱告，故意叫人看見。我實在告訴你們，他們已經得了他們的賞賜。 6 你禱告的時候，要進你的內屋，關上門，禱告你在暗中的父；你父在暗中察看，必然報答你。 7 你們禱告，不可像外邦人，用許多重複話，他們以為話多了必蒙垂聽。
• 太 9:14 : 14 那時，約翰的門徒來見耶穌，說：我們和法利賽人常常禁食，你的門徒倒不禁食，這是為甚麼呢？
• 太 15:2-9 : 2 你的門徒為甚麼犯古人的遺傳呢？因為吃飯的時候，他們不洗手。 3 耶穌回答說：你們為甚麼因著你們的遺傳犯神的誡命呢？ 4 神說：當孝敬父母；又說：咒罵父母的，必治死他。 5 你們倒說：無論何人對父母說：我所當奉給你的已經作了供獻， 6 他就可以不孝敬父母。這就是你們藉著遺傳，廢了神的誡命。 7 假冒為善的人哪，以賽亞指著你們說的預言是不錯的。他說： 8 這百姓用嘴唇尊敬我，心卻遠離我； 9 他們將人的吩咐當作道理教導人，所以拜我也是枉然。
• 太 23:5 : 5 他們一切所做的事都是要叫人看見，所以將佩戴的經文做寬了，衣裳的繸子做長了，
• 太 23:23-24 : 23 你們這假冒為善的文士和法利賽人有禍了！因為你們將薄荷、茴香、芹菜，獻上十分之一，那律法上更重的事，就是公義、憐憫、信實，反倒不行了。這更重的是你們當行的；那也是不可不行的。 24 你們這瞎眼領路的，蠓蟲你們就濾出來，駱駝你們倒吞下去。
• 太 23:29 : 29 你們這假冒為善的文士和法利賽人有禍了！因為你們建造先知的墳，修飾義人的墓，說：
• 太 23:38 : 38 看哪，你們的家成為荒場留給你們。
• 罗 10:2 : 2 我可以證明他們向神有熱心，但不是按著真知識；
• 罗 11:25 : 25 弟兄們，我不願意你們不知道這奧秘（恐怕你們自以為聰明），就是以色列人有幾分是硬心的，等到外邦人的數目添滿了，
• 林前 3:18 : 18 人不可自欺。你們中間若有人在這世界自以為有智慧，倒不如變作愚拙，好成為有智慧的。
• 林前 3:20 : 20 {G2532}又說：主知道智慧人的意念是虛妄的。
• 创 3:6 : 6 於是女人見那棵樹的果子好作食物，也悅人的眼目，且是可喜愛的，能使人有智慧，就摘下果子來吃了，又給他丈夫，他丈夫也吃了。
• 伯 11:12 : 12 空虛的人卻毫無知識；人生在世好像野驢的駒子。
• 伯 28:28 : 28 他對人說：敬畏主就是智慧；遠離惡便是聰明。
• 箴 23:4 : 4 不要勞碌求富，休仗自己的聰明。