以赛亚书 55:4

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

我已立他作萬民的見證，為萬民的君王和司令。

📖 语法分析

原文

הֵן עֵד לְאוּמִּים נְתַתִּיו נָגִיד וּמְצַוֵּה לְאֻמִּים

音译

Hēn ʿēḏ to-lĕʾummîm nĕṯattîw nāḡîḏ and-mĕṣawwē to-lĕʾummîm

语法细节

• *Hēn*: demonstrative particle - behold/lo/see
• *ʿēḏ*: noun, masculine singular - witness
• *lĕʾummîm*: noun, masculine plural - peoples/nations
• *nĕṯattîw*: verb, qal perfect, 1st person singular with 3rd person masculine singular suffix - I have given him
• *nāḡîḏ*: noun, masculine singular - leader/ruler/commander/prince
• *mĕṣawwē*: verb, piel participle, masculine singular - commander/one who commands

词义

• *Hēn*: behold/look/see
• *nāḡîḏ*: leader/ruler/prince/commander
• *mĕṣawwē*: commander/one who gives orders/ruler
• *lĕʾummîm*: peoples/nations/ethnic groups

引用经文

• 但 9:25 : 25 你當知道，當明白，從出令重新建造耶路撒冷，直到有受膏君的時候，必有七個七和六十二個七。正在艱難的時候，耶路撒冷城連街帶濠都必重新建造。
• 耶 30:9 : 9 你們卻要事奉耶和華─你們的　神和我為你們所要興起的王大衛。
• 何 3:5 : 5 後來以色列人必歸回（或譯：回心轉意），尋求他們的　神─耶和華和他們的王大衛。在末後的日子，必以敬畏的心歸向耶和華，領受他的恩惠。
• 约 18:37 : 37 彼拉多就對他說：這樣，你是王麼？耶穌回答說：你說我是王。我為此而生，也為此來到世間，特為給真理作見證。凡屬真理的人就聽我的話。
• 结 34:23-24 : 23 我必立一牧人照管他們，牧養他們，就是我的僕人大衛。他必牧養他們，作他們的牧人。 24 我─耶和華必作他們的　神，我的僕人大衛必在他們中間作王。這是耶和華說的。
• 诗 2:6 : 6 說：我已經立我的君在錫安─我的聖山上了。
• 诗 18:43 : 43 你救我脫離百姓的爭競，立我作列國的元首；我素不認識的民必事奉我。
• 赛 9:6-7 : 6 因有一嬰孩為我們而生；有一子賜給我們。政權必擔在他的肩頭上；他名稱為奇妙策士、全能的神、永在的父、和平的君。 7 他的政權與平安必加增無窮。他必在大衛的寶座上治理他的國，以公平公義使國堅定穩固，從今直到永遠。萬軍之耶和華的熱心必成就這事。
• 赛 49:8-9 : 8 耶和華如此說：在悅納的時候，我應允了你；在拯救的日子，我濟助了你。我要保護你，使你作眾民的中保（中保：原文是約）；復興遍地，使人承受荒涼之地為業。 9 對那被捆綁的人說：出來罷！對那在黑暗的人說：顯露罷！他們在路上必得飲食，在一切淨光的高處必有食物。 10 不飢不渴，炎熱和烈日必不傷害他們；因為憐恤他們的必引導他們，領他們到水泉旁邊。
• 弗 5:24 : 24 教會怎樣順服基督，妻子也要怎樣凡事順服丈夫。
• 帖后 1:8 : 8 要報應那不認識神和那不聽從我主耶穌福音的人。
• 提前 6:13 : 13 我在叫萬物生活的神面前，並在向本丟彼拉多作過那美好見證的基督耶穌面前囑咐你：
• 来 2:10 : 10 原來那為萬物所屬為萬物所本的，要領許多的兒子進榮耀裡去，使救他們的元帥，因受苦難得以完全，本是合宜的。
• 来 5:9 : 9 他既得以完全，就為凡順從他的人成了永遠得救的根源、
• 启 1:5 : 5 並那誠實作見證的、從死裡首先復活、為世上君王元首的耶穌基督，有恩惠、平安歸與你們！他愛我們，用自己的血使我們脫離（有古卷作：洗去）罪惡，
• 启 3:14 : 14 你要寫信給老底嘉教會的使者，說：那為阿們的，為誠信真實見證的，在神創造萬物之上為元首的，說：
• 弥 5:2-4 : 2 伯利恆、以法他啊，你在猶大諸城中為小，將來必有一位從你那裡出來，在以色列中為我作掌權的；他的根源從亙古，從太初就有。 3 耶和華必將以色列人交付敵人，直等那生產的婦人生下子來。那時掌權者（原文是他）其餘的弟兄必歸到以色列人那裡。 4 他必起來，倚靠耶和華的大能，並耶和華─他　神之名的威嚴，牧養他的羊群。他們要安然居住；因為他必日見尊大，直到地極。
• 太 2:6 : 6 猶大地的伯利恆阿，你在猶大諸城中並不是最小的；因為將來有一位君王要從你那裡出來，牧養我以色列民。
• 太 28:18-20 : 18 耶穌進前來，對他們說：天上地下所有的權柄都賜給我了。 19 所以，你們要去，使萬民作我的門徒，奉父、子、聖靈的名給他們施洗（或作：給他們施洗，歸於父、子、聖靈的名）。 20 凡我所吩咐你們的，都教訓他們遵守，我就常與你們同在，直到世界的末了。
• 约 3:16 : 16 「神愛世人，甚至將他的獨生子賜給他們，叫一切信他的，不至滅亡，反得永生。
• 约 10:3 : 3 看門的就給他開門；羊也聽他的聲音。他按著名叫自己的羊，把羊領出來。
• 约 10:27 : 27 我的羊聽我的聲音，我也認識他們，他們也跟著我。
• 约 12:26 : 26 若有人服事我，就當跟從我；我在那裡，服事我的人也要在那裡；若有人服事我，我父必尊重他。
• 约 13:13 : 13 你們稱呼我夫子，稱呼我主，你們說的不錯，我本來是。