以赛亚书 43:21

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

這百姓是我為自己所造的，好述說我的美德。

📖 语法分析

原文

עַם־זוּ֙ יָצַ֣רְתִּי לִ֔י תְּהִלָּתִ֖י יְסַפֵּֽרוּ׃

音译

ʿam-this I yāṣartî for me, my təhillātî they yəsappērû.

语法细节

• *ʿam*: noun, masculine singular construct - people of
• *yāṣartî*: perfect, 1st person singular - I formed
• *təhillātî*: noun, feminine singular construct with 1st person singular suffix - my praise
• *yəsappērû*: imperfect, 3rd person masculine plural, Piel - they will declare

词义

• *ʿam*: people/nation/folk
• *yāṣartî*: I formed/I shaped/I fashioned
• *təhillātî*: my praise/my glory/my renown
• *yəsappērû*: will declare/will recount/will tell

引用经文

• 彼前 2:9 : 9 唯有你們是被揀選的族類，是有君尊的祭司，是聖潔的國度，是屬神的子民，要叫你們宣揚那召你們出黑暗入奇妙光明者的美德。
• 诗 102:18 : 18 這必為後代的人記下，將來受造的民要讚美耶和華。
• 林前 10:31 : 31 所以，你們或吃或喝，無論做甚麼，都要為榮耀神而行。
• 弗 1:5-9 : 5 又因愛我們，就按著自己意旨所喜悅的，預定我們藉著耶穌基督得兒子的名分， 6 使他榮耀的恩典得著稱讚；這恩典是他在愛子裡所賜給我們的。 7 我們藉這愛子的血得蒙救贖，過犯得以赦免，乃是照他豐富的恩典。 8 這恩典是神用諸般智慧聰明，充充足足賞給我們的； 9 都是照他自己所預定的美意，叫我們知道他旨意的奧秘， 10 要照所安排的，在日期滿足的時候，使天上、地上、一切所有的都在基督裡面同歸於一。 11 我們也在他裡面得（或作：成）了基業；這原是那位隨己意行、做萬事的，照著他旨意所預定的， 12 叫他的榮耀從我們這首先在基督裡有盼望的人可以得著稱讚。
• 赛 60:21 : 21 你的居民都成為義人，永遠得地為業；是我種的栽子，我手的工作，使我得榮耀。
• 赛 61:3 : 3 賜華冠與錫安悲哀的人，代替灰塵；喜樂油代替悲哀；讚美衣代替憂傷之靈；使他們稱為公義樹，是耶和華所栽的，叫他得榮耀。
• 路 1:74-75 : 74 叫我們既從仇敵手中被救出來， 75 就可以終身在他面前，坦然無懼的用聖潔、公義事奉他。
• 来 13:15 : 15 我們應當靠著耶穌，常常以頌讚為祭獻給神，這就是那承認主名之人嘴唇的果子。
• 诗 4:3 : 3 你們要知道，耶和華已經分別虔誠人歸他自己；我求告耶和華，他必聽我。
• 林前 6:19-20 : 19 豈不知你們的身子就是聖靈的殿麼？這聖靈是從神而來，住在你們裡頭的；並且你們不是自己的人； 20 因為你們是重價買來的。所以，要在你們的身子上榮耀神。
• 弗 3:21 : 21 但願他在教會中，並在基督耶穌裡，得著榮耀，直到世世代代，永永遠遠。阿們！
• 西 1:16 : 16 因為萬有都是靠他造的，無論是天上的，地上的；能看見的，不能看見的；或是有位的，主治的，執政的，掌權的；一概都是藉著他造的，又是為他造的。
• 多 2:14 : 14 他為我們捨了自己，要贖我們脫離一切罪惡，又潔淨我們，特作自己的子民，熱心為善。
• 箴 16:4 : 4 耶和華所造的，各適其用；就是惡人也為禍患的日子所造。
• 赛 50:7 : 7 主耶和華必幫助我，所以我不抱愧。我硬著臉面好像堅石；我也知道我必不至蒙羞。