以赛亚书 43:7

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

就是凡稱為我名下的人，是我為自己的榮耀創造的，是我所做成，所造作的。

📖 语法分析

原文

כֹּ֚ל הַנִּקְרָ֣א בִשְׁמִ֔י וְלִכְבוֹדִ֖י בְּרָאתִ֑יו יְצַרְתִּ֖יו אַף־עֲשִׂיתִֽיו׃

音译

All the one niqrāʾ in my šēm and for my kābôd I bərāʾtîw, I yəṣartîw, indeed I ʿăśîtîw.

语法细节

• *niqrāʾ*: participle, Niphal, masculine singular with definite article - who is called
• *šēm*: noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my name
• *kābôd*: noun, masculine singular construct with 1st person singular suffix - my glory
• *bərāʾtîw*: perfect, 1st person singular with 3rd person masculine singular suffix - I created him
• *yəṣartîw*: perfect, 1st person singular with 3rd person masculine singular suffix - I formed him
• *ʿăśîtîw*: perfect, 1st person singular with 3rd person masculine singular suffix - I made him

词义

• *niqrāʾ*: called/named/summoned
• *šēm*: name/reputation/renown
• *kābôd*: glory/honor/splendor
• *bərāʾtîw*: created him/brought him into being
• *yəṣartîw*: formed him/shaped him/fashioned him
• *ʿăśîtîw*: made him/produced him/accomplished him

引用经文

• 弗 2:10 : 10 我們原是他的工作，在基督耶穌裡造成的，為要叫我們行善，就是神所預備叫我們行的。
• 赛 43:1 : 1 雅各啊，創造你的耶和華，以色列啊，造成你的那位，現在如此說：你不要害怕！因為我救贖了你。我曾題你的名召你，你是屬我的。
• 赛 43:21 : 21 這百姓是我為自己所造的，好述說我的美德。
• 诗 100:3 : 3 你們當曉得耶和華是　神！我們是他造的，也是屬他的；我們是他的民，也是他草場的羊。
• 赛 29:23 : 23 但他看見他的眾子，就是我手的工作在他那裡，他們必尊我的名為聖，必尊雅各的聖者為聖，必敬畏以色列的　神。
• 约 15:8 : 8 你們多結果子，我父就因此得榮耀，你們也就是我的門徒了。
• 赛 63:19 : 19 我們好像你未曾治理的人，又像未曾得稱你名下的人。
• 弗 1:12 : 12 叫他的榮耀從我們這首先在基督裡有盼望的人可以得著稱讚。
• 弗 2:4-7 : 4 然而，神既有豐富的憐憫，因他愛我們的大愛， 5 當我們死在過犯中的時候，便叫我們與基督一同活過來。你們得救是本乎恩。 6 他又叫我們與基督耶穌一同復活，一同坐在天上， 7 要將他極豐富的恩典，就是他在基督耶穌裡向我們所施的恩慈，顯明給後來的世代看。
• 雅 2:7 : 7 他們不是褻瀆你們所敬奉（所敬奉：或作被稱）的尊名麼？
• 彼前 2:9 : 9 唯有你們是被揀選的族類，是有君尊的祭司，是聖潔的國度，是屬神的子民，要叫你們宣揚那召你們出黑暗入奇妙光明者的美德。
• 彼前 4:11 : 11 若有講道的，要按著神的聖言講；若有服事人的，要按著神所賜的力量服事，叫神在凡事上因耶穌基督得榮耀。原來榮耀、權能都是他的，直到永永遠遠。阿們！
• 彼前 4:14 : 14 你們若為基督的名受辱罵，便是有福的；因為神榮耀的靈常住在你們身上。
• 启 3:12 : 12 得勝的，我要叫他在我神殿中作柱子，他也必不再從那裡出去。我又要將我神的名和我神城的名（這城就是從天上、從我神那裡降下來的新耶路撒冷），並我的新名，都寫在他上面。
• 耶 33:16 : 16 在那日子猶大必得救，耶路撒冷必安然居住，他的名必稱為耶和華─我們的義。
• 约 3:3-7 : 3 耶穌回答說：「我實實在在地告訴你，人若不重生，就不能見神的國。」 4 尼哥底母說：「人已經老了，如何能重生呢？豈能再進母腹生出來嗎？」 5 耶穌說：「我實實在在的告訴你，人若不是從水和聖靈生的，就不能進神的國。 6 從肉身生的就是肉身；從靈生的就是靈。 7 我說：『你們必須重生』，你不要以為希奇。
• 徒 11:26 : 26 找著了，就帶他到安提阿去。他們足有一年的工夫和教會一同聚集，教訓了許多人。門徒稱為基督徒是從安提阿起首。
• 罗 9:23 : 23 又要將他豐盛的榮耀彰顯在那蒙憐憫早預備得榮耀的器皿上。
• 林后 5:17 : 17 若有人在基督裡，他就是新造的人，舊事已過，都變成新的了。
• 加 6:15 : 15 受割禮不受割禮都無關緊要，要緊的就是作新造的人。
• 弗 1:6 : 6 使他榮耀的恩典得著稱讚；這恩典是他在愛子裡所賜給我們的。
• 诗 50:23 : 23 凡以感謝獻上為祭的便是榮耀我；那按正路而行的，我必使他得著我的救恩。
• 诗 95:6-7 : 6 來啊，我們要屈身敬拜，在造我們的耶和華面前跪下。 7 因為他是我們的　神；我們是他草場的羊，是他手下的民。惟願你們今天聽他的話：
• 赛 48:11 : 11 我為自己的緣故必行這事，我焉能使我的名被褻瀆？我必不將我的榮耀歸給假神。
• 赛 56:5 : 5 我必使他們在我殿中，在我牆內，有紀念，有名號，比有兒女的更美。我必賜他們永遠的名，不能剪除。
• 赛 62:2-5 : 2 列國必見你的公義；列王必見你的榮耀。你必得新名的稱呼，是耶和華親口所起的。 3 你在耶和華的手中要作為華冠，在你　神的掌上必作為冕旒。 4 你必不再稱為撇棄的；你的地也不再稱為荒涼的。你卻要稱為我所喜悅的；你的地也必稱為有夫之婦。因為耶和華喜悅你，你的地也必歸他。 5 少年人怎樣娶處女，你的眾民（民：原文是子）也要照樣娶你；新郎怎樣喜悅新婦，你的　神也要照樣喜悅你。
• 多 3:5-7 : 5 他便救了我們；並不是因我們自己所行的義，乃是照他的憐憫，藉著重生的洗和聖靈的更新。 6 聖靈就是神藉著耶穌基督我們救主厚厚澆灌在我們身上的， 7 好叫我們因他的恩得稱為義，可以憑著永生的盼望成為後嗣。（或作：可以憑著盼望承受永生）。