- *wəʾāmartā*
- conjunction + Qal perfect 2nd person masculine singular - and you shall say
- *kāḵāh*
- adverb - thus
- *tišqaʿ*
- Qal imperfect 3rd person feminine singular - will sink
- *bāḇel*
- proper noun - Babylon
- *wəlōʾ*
- conjunction + negative particle - and not
- *tāqûm*
- Qal imperfect 3rd person feminine singular - will rise
- *mippənê*
- preposition + construct - from the face of/because of
- *hārāʿāh*
- definite article + feminine singular noun - the disaster/evil
- *ʾăšer*
- relative pronoun - which/that
- *ʾānōḵî*
- 1st person singular pronoun - I
- *mēḇîʾ*
- Hiphil participle masculine singular - am bringing
- *ʿālêhā*
- preposition + 3rd person feminine singular suffix - upon her
- *wəyāʿēpû*
- conjunction + Qal perfect 3rd person common plural - and they will be weary/exhausted
- *ʿad*
- preposition - until
- *hēnnāh*
- adverb - here/thus far
- *diḇrê*
- masculine plural construct - words of
- *yirmiyāhû*
- proper noun - Jeremiah