耶利米书 52:29

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

尼布甲尼撒十八年從耶路撒冷擄去八百三十二人；

📖 语法分析

原文

בִּשְׁנַ֛ת שְׁמוֹנֶ֥ה עֶשְׂרֵ֖ה לִנְבֽוּכַדְרֶאצַּ֑ר מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם נֶ֕פֶשׁ שְׁמֹנֶ֥ה מֵא֖וֹת שְׁלֹשִׁ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃

音译

In šənat eighteen to Nəbûḵaḏreʾaṣṣar, from Yərûšālaim nep̄eš eight mēʾôt thirty and two.

语法细节

• *šənat*: construct form of noun, feminine, singular - year of
• *Nəbûḵaḏreʾaṣṣar*: proper noun with prefixed preposition ל - to/for Nebuchadnezzar
• *Yərûšālaim*: proper noun with prefixed preposition מ - from Jerusalem
• *nep̄eš*: noun, feminine, singular - soul/person
• *mēʾôt*: noun, feminine, plural - hundreds

词义

• *nep̄eš*: soul/person/life/individual

引用经文

• 创 12:5 : 5 亞伯蘭將他妻子撒萊和姪兒羅得，連他們在哈蘭所積蓄的財物、所得的人口，都帶往迦南地去。他們就到了迦南地。
• 耶 52:12 : 12 巴比倫王尼布甲尼撒十九年五月初十日，在巴比倫王面前侍立的護衛長尼布撒拉旦進入耶路撒冷，
• 出 1:5 : 5 凡從雅各而生的，共有七十人。約瑟已經在埃及。
• 王下 25:11 : 11 那時護衛長尼布撒拉旦將城裡所剩下的百姓，並已經投降巴比倫王的人，以及大眾所剩下的人，都擄去了。
• 代下 36:20 : 20 凡脫離刀劍的，迦勒底王都擄到巴比倫去，作他和他子孫的僕婢，直到波斯國興起來。
• 耶 39:9 : 9 那時，護衛長尼布撒拉旦將城裡所剩下的百姓和投降他的逃民，以及其餘的民都擄到巴比倫去了。