- *Estin*
- present active indicative, 3rd person singular - are
- *de*
- postpositive particle - and/but
- *kai*
- adverb - also
- *alla*
- adjective, nominative, neuter, plural - other
- *polla*
- adjective, nominative, neuter, plural - many
- *hosa*
- relative pronoun, nominative, neuter, plural - as many as
- *epoiēsen*
- aorist active indicative, 3rd person singular - did/performed
- *Iēsous*
- nominative, masculine, singular - Jesus
- *hatina*
- relative pronoun, nominative, neuter, plural - which
- *ean*
- conditional conjunction - if
- *graphētai*
- present passive subjunctive, 3rd person singular - might be written
- *kath hen*
- distributive expression - one by one
- *oude*
- negative conjunction - not even
- *auton*
- pronoun, accusative, masculine, singular - itself
- *oimai*
- present middle indicative, 1st person singular - I suppose
- *kosmon*
- accusative, masculine, singular - world
- *chōrēsai*
- aorist active infinitive - to contain/have room for
- *graphomena*
- present passive participle, accusative, neuter, plural - being written
- *biblia*
- accusative, neuter, plural - books
- *Amēn*
- Hebrew term - truly/verily