- *wa-yyēləkû*
- consecutive waw + Qal imperfect, 3rd person masculine plural - and they went
- *hā-ʾănāšîm*
- definite article + noun, masculine plural - the men
- *wa-yyaʿabrû*
- consecutive waw + Qal imperfect, 3rd person masculine plural - and they passed through
- *bā-ʾāreṣ*
- preposition + definite article + noun, feminine singular - in the land
- *wa-yyiktəbûhā*
- consecutive waw + Qal imperfect, 3rd person masculine plural with 3rd person feminine singular suffix - and they wrote it
- *le-ʿārîm*
- preposition + noun, feminine plural - by cities
- *lə-šibʿâ*
- preposition + numeral, feminine - into seven
- *ḥălāqîm*
- noun, masculine plural - portions/divisions
- *ʿal-sēper*
- preposition + noun, masculine singular - on a scroll/book
- *wa-yyābōʾû*
- consecutive waw + Qal imperfect, 3rd person masculine plural - and they came
- *ʾel-yəhôšuaʿ*
- preposition + proper noun - to Joshua
- *ʾel-ha-mmaḥăneh*
- preposition + definite article + noun, masculine singular - to the camp
- *šilōh*
- proper noun - Shiloh