- *wa-yəhî*
- conjunction + imperfect 3rd masculine singular - and it came to pass
- *ka-ʿălôt*
- preposition + infinitive construct - when coming up
- *ha-kōhănîm*
- definite article + masculine plural noun - the priests
- *nōśᵊʾê*
- masculine plural construct participle - bearers of/carrying
- *ʾărôn*
- masculine singular construct - ark of
- *bərît*
- feminine singular construct - covenant of
- *YHWH*
- proper noun - the LORD
- *mi-ttôk*
- preposition + masculine singular construct - from midst of
- *ha-yardên*
- definite article + proper noun - the Jordan
- *nittəqû*
- perfect 3rd common plural niphal - were drawn out/pulled away
- *kappôt*
- feminine plural construct - soles of/palms of
- *raglê*
- feminine plural construct - feet of
- *ʾel*
- preposition - unto
- *he-ḥārābāh*
- definite article + feminine singular noun - the dry ground
- *wa-yyāšubû*
- conjunction + imperfect 3rd masculine plural - and they returned
- *mê*
- masculine plural construct - waters of
- *li-mqômām*
- preposition + masculine singular noun + 3rd person masculine plural suffix - to their place
- *wa-yyēlkû*
- conjunction + imperfect 3rd masculine plural - and they went
- *ki-tmôl-šilšôm*
- preposition + adverbial phrase - as yesterday and third day (as before)
- *ʿal*
- preposition - upon
- *kol*
- masculine singular construct - all of
- *gədôtāyw*
- feminine plural noun + 3rd person masculine singular suffix - its banks