利未记 11:16

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

鴕鳥、夜鷹、魚鷹、鷹與其類；

📖 语法分析

原文

וְאֵת֙ בַּ֣ת הַֽיַּעֲנָ֔ה וְאֶת־הַתַּחְמָ֖ס וְאֶת־הַשָּׁ֑חַף וְאֶת־הַנֵּ֖ץ לְמִינֵֽהוּ

音译

And bat the-yaʿănâ and-the-taḥmās and-the-šāḥaf and-the-nēṣ to-mînēhū

语法细节

• *wə-ʾēt bat ha-yaʿănâ*: waw conjunction + direct object marker + feminine singular noun construct + definite article + proper noun - and daughter of the ostrich/owl
• *wə-ʾet-ha-taḥmās*: waw conjunction + direct object marker + definite article + masculine singular noun - and the night hawk/owl
• *wə-ʾet-ha-šāḥaf*: waw conjunction + direct object marker + definite article + masculine singular noun - and the cuckoo/seagull
• *wə-ʾet-ha-nēṣ*: waw conjunction + direct object marker + definite article + masculine singular noun - and the hawk/falcon
• *lə-mînēhū*: preposition + masculine singular noun + 3rd masculine singular suffix - according to its kind

词义

• *bat ha-yaʿănâ*: ostrich/owl/female ostrich
• *taḥmās*: night hawk/owl/male ostrich
• *šāḥaf*: cuckoo/seagull/sea bird
• *nēṣ*: hawk/falcon/bird of prey
• *mînēhū*: its kind/its species/its sort

引用经文

• 申 14:15-18 : 15 鴕鳥、夜鷹、魚鷹、鷹與其類， 16 鴞鳥、貓頭鷹、角鴟、 17 鵜鶘、禿鵰、鸕鶿、 18 鸛、鷺鷥與其類，戴鵀與蝙蝠。
• 诗 102:6 : 6 我如同曠野的鵜鶘；我好像荒場的鴞鳥。
• 赛 13:21-22 : 21 只有曠野的走獸臥在那裡；咆哮的獸滿了房屋。鴕鳥住在那裡；野山羊在那裡跳舞。 22 豺狼必在他宮中呼號；野狗必在他華美殿內吼叫。巴比倫受罰的時候臨近；他的日子必不長久。
• 赛 34:11-15 : 11 鵜鶘、箭豬卻要得為業；貓頭鷹、烏鴉要住在其間。耶和華必將空虛的準繩，混沌的線鉈，拉在其上。 12 以東人要召貴冑來治國；那裡卻無一個，首領也都歸於無有。 13 以東的宮殿要長荊棘；保障要長蒺藜和刺草；要作野狗的住處，鴕鳥的居所。 14 曠野的走獸要和豺狼相遇；野山羊要與伴偶對叫。夜間的怪物必在那裡棲身，自找安歇之處。 15 箭蛇要在那裡做窩，下蛋，菢蛋，生子，聚子在其影下；鷂鷹各與伴偶聚集在那裡。
• 约 3:19-21 : 19 {G1161}光來到世間，世人因自己的行為是惡的，不愛光，倒愛黑暗，定他們的罪就是在此。 20 {G1063}凡作惡的便恨光，並不來就光，恐怕他的行為受責備。 21 但行真理的必來就光，要顯明他所行的是靠神而行。」
• 弗 2:2-3 : 2 那時，你們在其中行事為人，隨從今世的風俗，順服空中掌權者的首領，就是現今在悖逆之子心中運行的邪靈。 3 我們從前也都在他們中間，放縱肉體的私慾，隨著肉體和心中所喜好的去行，本為可怒之子，和別人一樣。
• 弗 4:18-19 : 18 他們心地昏昧，與神所賜的生命隔絕了，都因自己無知，心裡剛硬； 19 良心既然喪盡，就放縱私慾，貪行種種的污穢。
• 弗 5:7-9 : 7 所以，你們不要與他們同夥。 8 從前你們是暗昧的，但如今在主裡面是光明的，行事為人就當像光明的子女。 9 光明所結的果子就是一切良善、公義、誠實。 10 總要察驗何為主所喜悅的事。 11 那暗昧無益的事，不要與人同行，倒要責備行這事的人；
• 腓 3:18-19 : 18 因為有許多人行事是基督十字架的仇敵。我屢次告訴你們，現在又流淚的告訴你們： 19 他們的結局就是沉淪；他們的神就是自己的肚腹。他們以自己的羞辱為榮耀，專以地上的事為念。
• 帖前 5:5-7 : 5 你們都是光明之子，都是白晝之子。我們不是屬黑夜的，也不是屬幽暗的。 6 所以我們不要睡覺像別人一樣，總要儆醒謹守。 7 因為睡了的人是在夜間睡，醉了的人是在夜間醉。
• 启 18:2 : 2 他大聲喊著說：巴比倫大城傾倒了！傾倒了！成了鬼魔的住處和各樣污穢之靈的巢穴（或作：牢獄；下同），並各樣污穢可憎之雀鳥的巢穴。