- *Yôbēl*
- common noun, masculine singular - jubilee/ram's horn
- *hiwʾ*
- 3rd feminine singular pronoun - it/she
- *šənat*
- construct form - year of
- *ha-ḥămiššîm*
- definite article + cardinal number - the fifty
- *šānāh*
- common noun, feminine singular - year
- *tihyeh*
- qal imperfect, 3rd feminine singular - it will be
- *lōʾ*
- negative particle - not
- *tizrāʿû*
- qal imperfect, 2nd masculine plural - you shall sow
- *tiqṣərû*
- qal imperfect, 2nd masculine plural - you shall reap
- *səpîḥeyhā*
- common noun, masculine plural + 3rd feminine singular suffix - its aftergrowth
- *tibṣərû*
- qal imperfect, 2nd masculine plural - you shall gather
- *nəzireyhā*
- common noun, masculine plural + 3rd feminine singular suffix - its untrimmed vines