利未记 27:4

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

若是女人，你要估定三十舍客勒。

📖 语法分析

原文

וְאִם־נְקֵבָ֖ה הִ֑וא וְהָיָ֥ה עֶרְכְּךָ֖ שְׁלֹשִׁ֥ים שָֽׁקֶל׃

音译

And-if-nᵉqēbāh hîʾ, and-wᵉhāyāh ʿerkᵉkā thirty šāqel

语法细节

• *nᵉqēbāh*: common noun, feminine singular - female
• *hîʾ*: 3rd person feminine singular pronoun - she/it
• *wᵉhāyāh*: waw-consecutive + qal perfect, 3rd masculine singular - and it shall be
• *ʿerkᵉkā*: common noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - your valuation
• *šāqel*: common noun, masculine singular - shekel (unit of weight/currency)

词义

• *nᵉqēbāh*: female/woman

引用经文

• 亚 11:12-13 : 12 我對他們說：你們若以為美，就給我工價。不然，就罷了！於是他們給了三十塊錢作為我的工價。 13 耶和華吩咐我說：要把眾人所估定美好的價值丟給窯戶。我便將這三十塊錢，在耶和華的殿中丟給窯戶了。
• 太 26:15 : 15 說：我把他交給你們，你們願意給我多少錢？他們就給了他三十塊錢。
• 太 27:9-9 : 9 這就應驗了先知耶利米的話，說：他們用那三十塊錢，就是被估定之人的價錢，是以色列人中所估定的， 10 買了窯戶的一塊田；這是照著主所吩咐我的。