- *Embas*
- aorist participle, active, nominative, masculine, singular - having entered/embarked
- *de*
- postpositive particle - and/but/now
- *hen*
- numeral, accusative, neuter, singular - one
- *tōn ploiōn*
- genitive, neuter, plural - of the boats
- *ēn*
- imperfect, 3rd singular - was
- *Simōnos*
- genitive, masculine, singular - of Simon
- *ērōtēsen*
- aorist, 3rd singular, active - asked/requested
- *gēs*
- genitive, feminine, singular - land/earth/ground
- *epanagagein*
- aorist infinitive, active - to put out/launch out
- *oligon*
- accusative, neuter, singular - a little/slightly
- *kathisas*
- aorist participle, active, nominative, masculine, singular - having sat down
- *edidasken*
- imperfect, 3rd singular, active - was teaching
- *ek*
- preposition + genitive - from/out of
- *tou ploiou*
- genitive, neuter, singular - the boat
- *tous ochlous*
- accusative, masculine, plural - the crowds