马太福音 5:2

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

他就開口教訓他們，說：

📖 语法分析

原文

Καὶ ἀνοίξας τὸ στόμα αὐτοῦ, ἐδίδασκεν αὐτοὺς, λέγων,

音译

And anoixas the stoma of-him, edidasken them, legōn,

语法细节

• *anoixas*: aorist active participle, nominative masculine singular - having opened
• *stoma*: accusative neuter singular - mouth
• *edidasken*: imperfect active indicative, 3rd person singular - was teaching [continuous action]
• *legōn*: present active participle, nominative masculine singular - saying

词义

• *stoma*: mouth/opening/utterance
• *edidasken*: was teaching/instructing/explaining [continuous action]

引用经文

• 太 13:35 : 35 這是要應驗先知的話，說：我要開口用比喻，把創世以來所隱藏的事發明出來。
• 路 6:20-26 : 20 耶穌舉目看著門徒，說：你們貧窮的人有福了！因為神的國是你們的。 21 你們飢餓的人有福了！因為你們將要飽足。你們哀哭的人有福了！因為你們將要喜笑。 22 人為人子恨惡你們，拒絕你們，辱罵你們，棄掉你們的名，以為是惡，你們就有福了！ 23 當那日，你們要歡喜跳躍，因為你們在天上的賞賜是大的。他們的祖宗待先知也是這樣。 24 但你們富足的人有禍了！因為你們受過你們的安慰。 25 你們飽足的人有禍了！因為你們將要飢餓。你們喜笑的人有禍了！因為你們將要哀慟哭泣。 26 人都說你們好的時候，你們就有禍了！因為他們的祖宗待假先知也是這樣。
• 徒 8:35 : 35 腓利就開口從這經上起，對他傳講耶穌。
• 徒 10:34 : 34 彼得就開口說：我真看出神是不偏待人。
• 徒 18:14 : 14 保羅剛要開口，迦流就對猶太人說：你們這些猶太人！如果是為冤枉或奸惡的事，我理當耐性聽你們。
• 弗 6:19 : 19 也為我祈求，使我得著口才，能以放膽開口講明福音的奧秘，
• 伯 3:1 : 1 此後，約伯開口咒詛自己的生日，
• 诗 78:1-2 : 1 （亞薩的訓誨詩。）我的民哪，你們要留心聽我的訓誨，側耳聽我口中的話。 2 我要開口說比喻；我要說出古時的謎語，
• 箴 8:6 : 6 你們當聽，因我要說極美的話；我張嘴要論正直的事。