- *wayyōʾmer*
- qal imperfect consecutive, 3rd masculine singular - and he said
- *Mōšeh*
- proper noun - Moses
- *ʾel*
- preposition - to
- *ʾAharōn*
- proper noun - Aaron
- *qaḥ*
- qal imperative, masculine singular - take
- *ʾēt*
- direct object marker
- *maḥtāh*
- noun, feminine singular - firepan/censer
- *wə-*
- conjunction - and
- *ten*
- qal imperative, masculine singular - put/place
- *ʿal*
- preposition + 3rd masculine plural suffix - upon them
- *ʾēš*
- noun, feminine singular - fire
- *mēʿal*
- preposition - from upon
- *mizbēaḥ*
- noun, masculine singular - altar
- *śîm*
- qal imperative, masculine singular - put/place
- *qəṭōret*
- noun, feminine singular - incense
- *hôlēk*
- qal imperative, masculine singular - go/bring
- *məhērāh*
- adverb - quickly/hastily
- *ʿēdāh*
- noun, feminine singular - assembly/congregation
- *kappēr*
- piel imperative, masculine singular - make atonement
- *kî*
- conjunction - because/for
- *yāṣāʾ*
- qal perfect, 3rd masculine singular - has gone out
- *qeṣep*
- noun, masculine singular - wrath/anger
- *millipnê*
- preposition + preposition + construct - from before
- *YHWH*
- proper noun - LORD/Yahweh
- *hēḥēl*
- hiphil perfect, 3rd masculine singular - has begun
- *nāgep*
- noun, masculine singular - plague