- *bayyôm*
- preposition + definite article + noun, masculine singular - on the day
- *hārišôn*
- definite article + adjective, masculine singular - the first
- *miqrāʾ*
- noun, masculine singular construct - convocation of
- *qōdeš*
- noun, masculine singular - holiness
- *kol*
- noun, masculine singular construct - all of/any
- *məleʾket*
- noun, feminine singular construct - work of
- *ʿăbōdâ*
- noun, feminine singular - labor/service
- *lōʾ*
- negative particle - not
- *taʿăśû*
- Qal imperfect, 2nd masculine plural - you shall do