民数记 32:40

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

摩西將基列賜給瑪拿西的兒子瑪吉，他子孫就住在那裡。

📖 语法分析

原文

וַיִּתֵּ֤ן מֹשֶׁה֙ אֶת־הַגִּלְעָ֔ד לְמָכִ֖יר בֶּן־מְנַשֶּׁ֑ה וַיֵּ֖שֶׁב בָּֽהּ׃

音译

wayyittēn mōšeh ʾet-ha-gilʿād lə-mākîr ben-mənaššeh wayyēšeb bāh

语法细节

• *wayyittēn*: conjunction + verb, qal imperfect 3rd person masculine singular - and he gave
• *mōšeh*: proper noun - Moses
• *ʾet-ha-gilʿād*: direct object marker + definite article + proper noun - the Gilead
• *lə-mākîr*: preposition + proper noun - to Machir
• *ben-mənaššeh*: noun, masculine singular construct + proper noun - son of Manasseh
• *wayyēšeb*: conjunction + verb, qal imperfect 3rd person masculine singular - and he dwelt
• *bāh*: preposition + 3rd person feminine singular suffix - in it

词义

• *wayyittēn*: he gave/he assigned/he granted
• *wayyēšeb*: he dwelt/he settled/he lived
• *bāh*: in it/there (referring to Gilead)

引用经文

• 书 17:1 : 1 瑪拿西是約瑟的長子，他的支派拈鬮所得之地記在下面。至於瑪拿西的長子基列之父（父或作：主）瑪吉，因為是勇士就得了基列和巴珊。
• 申 3:13-15 : 13 其餘的基列地和巴珊全地，就是噩王的國，我給了瑪拿西半支派。亞珥歌伯全地乃是巴珊全地；這叫做利乏音人之地。 14 瑪拿西的子孫睚珥佔了亞珥歌伯全境，直到基述人和瑪迦人的交界，就按自己的名稱這巴珊地為哈倭特睚珥，直到今日。 15 我又將基列給了瑪吉。
• 书 13:29-31 : 29 摩西把產業分給瑪拿西半支派，是按著瑪拿西半支派的宗族所分的。 30 他們的境界是從瑪哈念起，包括巴珊全地，就是巴珊王噩的全國，並在巴珊、睚珥的一切城邑，共六十個。 31 基列的一半，並亞斯他錄、以得來，就是屬巴珊王噩國的二城，是按著宗族給瑪拿西的兒子瑪吉的一半子孫。