诗篇 22:6

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

但我是蟲，不是人，被眾人羞辱，被百姓藐視。

📖 语法分析

原文

אֵלֶ֣יךָ זָעֲק֣וּ וְנִמְלָ֑טוּ בְּךָ֖ בָטְח֣וּ וְלֹא־בֽוֹשׁוּ׃

音译

To-you zāʿăqû and-nimləṭû in-you bāṭḥû and-not-bôšû

语法细节

• *zāʿăqû*: verb, qal perfect, 3rd person common plural - 'they cried out'
• *nimləṭû*: verb, niphal perfect, 3rd person common plural - 'they were delivered'
• *bāṭḥû*: verb, qal perfect, 3rd person common plural - 'they trusted'
• *bôšû*: verb, qal perfect, 3rd person common plural - 'they were put to shame'

词义

• *zāʿăqû*: they cried out/called/screamed
• *nimləṭû*: they were delivered/rescued/escaped
• *bāṭḥû*: they trusted/relied on/had confidence in
• *bôšû*: they were put to shame/disappointed/ashamed

引用经文

• 伯 25:6 : 6 何況如蟲的人，如蛆的世人呢！
• 赛 41:14 : 14 你這蟲雅各和你們以色列人，不要害怕！耶和華說：我必幫助你。你的救贖主就是以色列的聖者。
• 赛 49:7 : 7 救贖主─以色列的聖者耶和華對那被人所藐視、本國所憎惡、官長所虐待的如此說：君王要看見就站起，首領也要下拜；都因信實的耶和華，就是揀選你─以色列的聖者。
• 赛 53:3 : 3 他被藐視，被人厭棄；多受痛苦，常經憂患。他被藐視，好像被人掩面不看的一樣；我們也不尊重他。
• 太 11:19 : 19 人子來了，也吃也喝，人又說他是貪食好酒的人，是稅吏和罪人的朋友。但智慧之子總以智慧為是（有古卷：但智慧在行為上就顯為是）。
• 太 12:24 : 24 但法利賽人聽見，就說：這個人趕鬼，無非是靠著鬼王別西卜阿。
• 太 27:20-23 : 20 祭司長和長老挑唆眾人，求釋放巴拉巴，除滅耶穌。 21 巡撫對眾人說：這兩個人，你們要我釋放那一個給你們呢？他們說：巴拉巴。 22 彼拉多說：這樣，那稱為基督的耶穌我怎麼辦他呢？他們都說：把他釘十字架！ 23 巡撫說：為甚麼呢？他作了甚麼惡事呢？他們便極力的喊著說：把他釘十字架！
• 约 7:15 : 15 {G2532}猶太人就希奇，說：這個人沒有學過，怎麼明白書呢？
• 约 7:20 : 20 眾人回答說：你是被鬼附著了！誰想要殺你？
• 约 7:47-49 : 47 {G3767}法利賽人說：你們也受了迷惑麼？ 48 官長或是法利賽人豈有信他的呢？ 49 但這些不明白律法的百姓是被咒詛的！
• 约 8:48 : 48 {G3767}猶太人回答說：我們說你是撒瑪利亞人，並且是鬼附著的，這話豈不正對麼？
• 来 13:12 : 12 所以，耶穌要用自己的血叫百姓成聖，也就在城門外受苦。
• 启 15:3 : 3 唱神僕人摩西的歌，和羔羊的歌，說：主神─全能者阿，你的作為大哉！奇哉！萬世（或作：國）之王阿，你的道途義哉！誠哉！
• 哀 3:30 : 30 他當由人打他的腮頰，要滿受凌辱。
• 诗 31:11 : 11 我因一切敵人成了羞辱，在我的鄰舍跟前更甚；那認識我的都懼怕我，在外頭看見我的都躲避我。
• 诗 69:7-9 : 7 因我為你的緣故受了辱罵，滿面羞愧。 8 我的弟兄看我為外路人；我的同胞看我為外邦人。 9 因我為你的殿心裡焦急，如同火燒，並且辱罵你人的辱罵都落在我身上。 10 我哭泣，以禁食刻苦我心；這倒算為我的羞辱。 11 我拿麻布當衣裳，就成了他們的笑談。 12 坐在城門口的談論我；酒徒也以我為歌曲。
• 诗 69:19-20 : 19 你知道我受的辱罵、欺凌、羞辱；我的敵人都在你面前。 20 辱罵傷破了我的心，我又滿了憂愁。我指望有人體恤，卻沒有一個；我指望有人安慰，卻找不著一個。
• 诗 88:8 : 8 你把我所認識的隔在遠處，使我為他們所憎惡；我被拘困，不得出來。
• 诗 31:1 : 1 （大衛的詩，交與伶長。）耶和華啊，我投靠你；求你使我永不羞愧；憑你的公義搭救我！