Verse 3

Salige er de som er fattige i ånden, for deres er himmelriket.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

Other Translations

Referenced Verses

  • Luk 18:14 : 14 Jeg sier dere, denne mannen gikk ned til sitt hus rettferdiggjort snarere enn den andre; for hver den som opphøyer seg selv, skal bli ydmyket; men den som ydmyker seg selv, skal bli opphøyd.
  • Matt 18:1-3 : 1 På den tiden kom disiplene til Jesus og spurte: Hvem er den største i himmelriket? 2 Og Jesus kalte på et lite barn og satte det midt iblant dem, 3 og sa: Sannelig, jeg sier dere, hvis dere ikke omvender dere og blir som små barn, skal dere ikke komme inn i himmelriket.
  • Matt 5:3-9 : 3 Salige er de som er fattige i ånden, for deres er himmelriket. 4 Salige er de som sørger, for de skal bli trøstet. 5 Salige er de milde, for de skal arve jorden. 6 Salige er de som hungrer og tørster etter rettferdighet, for de skal bli mettet. 7 Salige er de barmhjertige, for de skal få barmhjertighet. 8 Salige er de rene av hjertet, for de skal se Gud. 9 Salige er fredsfyrster, for de skal kalles Guds barn. 10 Salige er de som blir forfulgt for rettferdighets skyld, for deres er himmelriket. 11 Salige er dere når mennesker forhasher dere og forfølger dere, og sier all slags godt ondt om dere, løgnaktig, for min skyld. 12 Gled dere og fryd dere, for stor er deres belønning i himmelen, for slik forfulgte de profetene som var før dere.
  • Luk 6:20-26 : 20 Og han løftet blikket mot sine disipler og sa: Salige er dere fattige, for deres er Guds rike. 21 Salige er dere som nå sulter, for dere skal bli mette. Salige er dere som nå gråter, for dere skal le. 22 Salige er dere når mennesker hater dere, og når de skiller dere fra sin samling, og skjender dere, og kaster ut navnet deres som ondt, for Menneskesønnens skyld. 23 Gled dere i den dagen, og hopp for glede; for se, lønnen deres er stor i himmelen; for på samme måte gjorde deres fedre mot profetene. 24 Men ve dere som er rike! for dere har fått deres trøst. 25 Ve dere som er mette! for dere skal sulte. Ve dere som ler nå! for dere skal sørge og gråte. 26 Ve dere, når alle mennesker taler vel om dere! for slik gjorde deres fedre mot de falske profetene.
  • Jak 2:5 : 5 Hør, mine elskede brødre, har ikke Gud valgt de fattige i denne verden til å være rike i tro, og arvinger til det riket som han har lovet dem som elsker ham?
  • Rom 4:6-9 : 6 Like som David også beskriver velsignelsen over mennesket, som Gud tilregner rettferdighet uten gjerninger, 7 og sier: Salige er de hvis lovbrudd er forlatt, og hvis synder er dekket. 8 Salig er mennesket som Herren ikke vil tilregne synd. 9 Kommer da denne velsignelsen bare over de omskårede, eller også over de uomskårne? For vi sier at troen ble regnet til Abraham som rettferdighet.
  • Matt 11:25 : 25 På den tiden svarte Jesus og sa: Jeg takker deg, o Far, Herre over himmel og jord, fordi du har skjult disse tingene for de vise og kloke og åpenbart dem for barn.
  • Mark 10:14 : 14 Men da Jesus så det, ble han opprørt og sa til dem: La de små barna komme til meg, og hindre dem ikke; for av slike er Guds rike.
  • Åp 22:14 : 14 Salige er de som gjør hans bud, at de kan ha rett til livets tre, og kan gå inn gjennom portene til byen.
  • Matt 3:2 : 2 og sa: Omvend dere! For himmelriket er nær.
  • Luk 4:18 : 18 «Herrens Ånd er over meg, fordi han har salvet meg til å forkynne evangeliet for de fattige; han har sendt meg for å helbrede de som har et knust hjerte, for å forkynne frihet for fangene og blindes syn, for å sette de undertrykte fri,
  • Matt 24:46 : 46 Velsignet er den tjeneren som hans herre finner så arbeidende når han kommer.
  • Matt 25:34 : 34 Da skal Kongen si til dem på sin høyre side: Kom, dere som er velsignet av min Far, arve riket som er beredt for dere fra verdens grunnvoll.
  • Matt 13:16 : 16 Men salige er deres øyne, for de ser; og deres ører, for de hører.
  • Matt 8:11 : 11 Og jeg sier dere, at mange skal komme fra øst og vest og skal sitte til bords med Abraham, Isak og Jakob i himmelriket.
  • Matt 11:6 : 6 Og salig er den som ikke blir støtt ved meg.
  • Jak 1:10 : 10 Men den rike, i sin nedsettelse; for han skal forsvinne som en blomst av gress.
  • Jak 1:12 : 12 Salig er mannen som utholder fristelse; for når han har bestått prøven, skal han få livets krone, som Herren har lovet dem som elsker ham.
  • Jak 4:9-9 : 9 Vær bedrøvet, og sørg, og gråten: la latteren deres bli omvendt til sorg, og glede til tungt sinn. 10 Ydmyk dere i Herrens nærvær, og han skal heve dere opp.
  • Åp 19:9 : 9 Og han sa til meg: Skriv! Salige er de som er kalt til Lammet's bryllupsfest. Og han sa til meg: Disse er de sanne ordene fra Gud.
  • Luk 11:28 : 28 Men han sa: Ja, snarere, salige er de som hører Guds ord og holder det.
  • Joh 20:29 : 29 Jesus sa til ham: "Thomas, fordi du har sett meg, har du trodd: salige er de som ikke har sett, og dog har trodd."