Verse 23

I do all this for the sake of the gospel, so that I may share in its blessings.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Og dette gjør jeg for evangeliets skyld, for å bli delaktig med dere.

• NT, oversatt fra gresk

  Men jeg gjør dette for evangeliets skyld, for at jeg kan delta i det.

• Norsk King James

  Og dette gjør jeg for evangeliets skyld, for at jeg må være deltaker i det sammen med dere.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Dette gjør jeg for evangeliets skyld, for at jeg selv skal få del i det.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Og jeg gjør alt for evangeliets skyld, så jeg kan få del i det sammen med dere.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Alt dette gjør jeg for evangeliets skyld, for at jeg selv kan få del i det.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og dette gjør jeg for evangeliets skyld, for at jeg skal kunne dele det med dere.

• o3-mini KJV Norsk

  Og dette gjør jeg for evangeliets skyld, for at jeg skal kunne dele det med dere.

• gpt4.5-preview

  Dette gjør jeg for evangeliets skyld, for at jeg skal få del i det sammen med dere.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Dette gjør jeg for evangeliets skyld, for at jeg skal få del i det sammen med dere.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Alt dette gjør jeg for evangeliets skyld, for å få del i det.

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Dette gjør jeg for evangeliets skyld, for at jeg selv kan få del i det.

• Original Norsk Bibel 1866

  Men dette gjør jeg for Evangelii Skyld, at jeg kan blive meddeelagtig derudi.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And this I do for the gospel's sake, that I might be partaker thereof with you.

• KJV 1769 norsk

  Og alt dette gjør jeg for evangeliets skyld, for at jeg skal bli delaktig med dere.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And this I do for the sake of the gospel, that I may be a partaker of it with you.

• King James Version 1611 (Original)

  And this I do for the gospel's sake, that I might be partaker thereof with you.

• Norsk oversettelse av Webster

  Og dette gjør jeg for evangeliets skyld, for at jeg selv kan få del i det.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Og alt dette gjør jeg for evangeliets skyld, for at jeg selv skal få del i det.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Alt dette gjør jeg for evangeliets skyld, for at jeg kan ha del i det.

• Norsk oversettelse av BBE

  Men alt gjør jeg for evangeliet, for at jeg selv skal få del i det.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  And this I do for the gospels sake that I might have my parte therof.

• Coverdale Bible (1535)

  But this I do for the Gospels sake, that I mighte be partaker therof.

• Geneva Bible (1560)

  And this I doe for the Gospels sake, that I might be partaker thereof with you.

• Bishops' Bible (1568)

  And this I do for the Gospels sake, that I might haue my part therof.

• Authorized King James Version (1611)

  And this I do for the gospel's sake, that I might be partaker thereof with [you].

• Webster's Bible (1833)

  Now I do this for the Gospel's sake, that I may be a joint partaker of it.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And this I do because of the good news, that a fellow-partaker of it I may become;

• American Standard Version (1901)

  And I do all things for the gospel's sake, that I may be a joint partaker thereof.

• Bible in Basic English (1941)

  And I do all things for the cause of the good news, so that I may have a part in it.

• World English Bible (2000)

  Now I do this for the sake of the Good News, that I may be a joint partaker of it.

• NET Bible® (New English Translation)

  I do all these things because of the gospel, so that I can be a participant in it.

Referenced Verses

• Mark 8:35 : 35 For whoever wants to save their life will lose it, but whoever loses their life for me and for the gospel will save it.
• 2 Tim 2:10 : 10 For this reason, I endure all things for the sake of the elect, so they also may obtain salvation in Christ Jesus, along with eternal glory.
• Heb 3:14 : 14 For we have become partakers of Christ, if indeed we hold firmly to the beginning of our confidence steadfast until the end.
• 1 Pet 5:1 : 1 I urge the elders among you, as a fellow elder and a witness of Christ's sufferings, and also as one who will share in the glory to be revealed.
• 1 John 1:3 : 3 what we have seen and heard we declare to you, so that you also may have fellowship with us. And truly, our fellowship is with the Father and with His Son, Jesus Christ.
• Heb 3:1 : 1 Therefore, holy brothers and sisters who share in the heavenly calling, fix your thoughts on Jesus, the Apostle and High Priest whom we confess.
• 1 Cor 9:12 : 12 If others have this right to receive from you, shouldn’t we have it even more? But we have not used this right. Instead, we endure all things so that we will not be a hindrance to the gospel of Christ.
• 1 Cor 9:25-27 : 25 Every athlete exercises self-control in all things. They do it to receive a perishable crown, but we do it to receive an imperishable one. 26 Therefore, I run with purpose in every step; I fight not like someone beating the air. 27 Rather, I discipline my body and bring it under control, so that after preaching to others, I myself will not be disqualified.
• 2 Cor 2:4 : 4 For out of great distress and anguish of heart, I wrote to you with many tears, not to grieve you but to let you know the love I have for you more abundantly.
• Gal 2:5 : 5 But we did not yield in submission to them even for a moment, so that the truth of the gospel might remain with you.
• 2 Tim 2:6 : 6 The hardworking farmer should be the first to partake of the crops.