Verse 17

Now the Lord is the Spirit, and where the Spirit of the Lord is, there is freedom.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Nå er Herren den Ånd; og hvor Herrens Ånd er, der er frihet.

• NT, oversatt fra gresk

  Herren er Ånden; og der Åndens herredømme er, der er frihet.

• Norsk King James

  Nå er Herren Ånden; og hvor Herren Ånd er, der er frihet.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Herren er Ånden; og der hvor Herrens Ånd er, der er frihet.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  For Herren er Ånden: og hvor Herrens Ånd er, der er frihet.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Herren er Ånden, og hvor Herrens Ånd er, der er det frihet.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Herren er Ånden, og der Herrens Ånd er, der er frihet.

• o3-mini KJV Norsk

  For nå er Herren Ånden, og der hvor Herrens Ånd er, der er det frihet.

• gpt4.5-preview

  Men Herren er Ånden; og der Herrens Ånd er, der er frihet.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Men Herren er Ånden; og der Herrens Ånd er, der er frihet.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Herren er Ånden, og der Herrens Ånd er, der er frihet.

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Herren er Ånden, og der Herrens Ånd er, der er frihet.

• Original Norsk Bibel 1866

  Men Herren er Aanden; men hvor Herrens Aand er, der er Frihed.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Now the Lord is that Spirit: and where the Spirit of the Lord is, there is liberty.

• KJV 1769 norsk

  Herren er Ånden, og der Herrens Ånd er, der er frihet.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Now the Lord is that Spirit: and where the Spirit of the Lord is, there is freedom.

• King James Version 1611 (Original)

  Now the Lord is that Spirit: and where the Spirit of the Lord is, there is liberty.

• Norsk oversettelse av Webster

  Herren er Ånden, og der hvor Herrens Ånd er, der er frihet.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Herren er Ånden, og der hvor Herrens Ånd er, der er frihet.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Nå er Herren Ånden, og der hvor Herrens Ånd er, der er frihet.

• Norsk oversettelse av BBE

  Nå er Herren Ånden: og der hvor Herrens Ånd er, der er hjertet fritt.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  The Lorde no dout is a sprete. And where the sprete of the Lorde is there is libertie.

• Coverdale Bible (1535)

  For the LORDE is a sprete: & where the sprete of the LORDE is, there is libertye.

• Geneva Bible (1560)

  Nowe the Lorde is the Spirite, and where the Spirite of the Lorde is, there is libertie.

• Bishops' Bible (1568)

  The Lorde is a spirite: And where the spirite of the Lorde is there is libertie.

• Authorized King James Version (1611)

  Now the Lord is that Spirit: and where the Spirit of the Lord [is], there [is] liberty.

• Webster's Bible (1833)

  Now the Lord is the Spirit and where the Spirit of the Lord is, there is liberty.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And the Lord is the Spirit; and where the Spirit of the Lord `is', there `is' liberty;

• American Standard Version (1901)

  Now the Lord is the Spirit: and where the Spirit of the Lord is, [there] is liberty.

• Bible in Basic English (1941)

  Now the Lord is the Spirit: and where the Spirit of the Lord is, there the heart is free.

• World English Bible (2000)

  Now the Lord is the Spirit and where the Spirit of the Lord is, there is liberty.

• NET Bible® (New English Translation)

  Now the Lord is the Spirit, and where the Spirit of the Lord is present, there is freedom.

Referenced Verses

• Rom 8:2 : 2 For the law of the Spirit of life in Christ Jesus has set me free from the law of sin and death.
• Gal 4:6 : 6 Because you are sons, God has sent the Spirit of His Son into our hearts, crying out, 'Abba, Father.'
• John 8:32 : 32 And you will know the truth, and the truth will set you free."
• Gal 5:13 : 13 For you were called to freedom, brothers. Only do not use your freedom as an opportunity for the flesh, but through love serve one another.
• 2 Tim 1:7 : 7 For God did not give us a spirit of fear, but of power, love, and self-control.
• Isa 61:1-2 : 1 The Spirit of the Sovereign Lord is upon me, because the Lord has anointed me to bring good news to the poor. He has sent me to heal the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and release to the prisoners. 2 To proclaim the year of the Lord’s favor and the day of our God’s vengeance, to comfort all who mourn.
• Rom 8:15-16 : 15 You did not receive a spirit of slavery to fall back into fear, but you received the Spirit of adoption, by whom we cry out, 'Abba, Father.' 16 The Spirit Himself testifies with our spirit that we are God's children.
• John 6:63 : 63 The Spirit gives life; the flesh counts for nothing. The words I have spoken to you—they are Spirit and they are life.
• Ps 51:12 : 12 Create in me a clean heart, O God, and renew a steadfast spirit within me.
• Gal 5:1 : 1 For freedom, Christ has set us free. Stand firm, then, and do not let yourselves be burdened again by a yoke of slavery.
• 1 Cor 15:45 : 45 So it is written: 'The first man, Adam, became a living being'; the last Adam became a life-giving spirit.
• 2 Cor 3:6 : 6 He has made us competent as ministers of a new covenant, not of the letter but of the Spirit. For the letter kills, but the Spirit gives life.