Verse 20

saying, 'This is the blood of the covenant that God has commanded you to follow.'

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Og han sa: Dette er blodet av pakten som Gud har befalt dere.

• NT, oversatt fra gresk

  Og han sa: "Dette er blodet av pakten som Gud har inngått med dere."

• Norsk King James

  Og sa, Dette er blodet av pakten som Gud har påbudt dere.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  og sa: 'Dette er paktens blod som Gud har befalt dere.'

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Sier: Dette er blodet av testamentet som Gud har pålagt dere.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  idét han sa: «Dette er blodet fra pakten som Gud har pålagt dere.»

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og sa: Dette er paktens blod som Gud har pålagt dere.

• o3-mini KJV Norsk

  Han sa: 'Dette er blodet til det testamente som Gud har pålagt dere.'

• gpt4.5-preview

  og sa: «Dette er blodet til pakten som Gud har befalt dere.»

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  og sa: «Dette er blodet til pakten som Gud har befalt dere.»

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  og sa: Dette er paktens blod, som Gud har pålagt dere.

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  og sa: Dette er paktens blod, den som Gud påla dere.

• Original Norsk Bibel 1866

  Dette er den Pagts Blod, hvilken Gud haver villet slutte med eder.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Saying, This is the blood of the testament which God hath enjoined unto you.

• KJV 1769 norsk

  og sa: Dette er den paktens blod som Gud har pålagt dere å følge.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Saying, "This is the blood of the covenant which God has commanded you."

• King James Version 1611 (Original)

  Saying, This is the blood of the testament which God hath enjoined unto you.

• Norsk oversettelse av Webster

  og sa: "Dette er blodet av den pakt som Gud har pålagt dere."

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  sagt, 'Dette er blodet av pakten som Gud påla dere'.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  og sa: Dette er paktens blod, som Gud bød dere.

• Norsk oversettelse av BBE

  Siende: Dette blodet er tegnet på avtalen som Gud har gjort med dere.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  sayinge: this is the bloud of the testament which god hath apoynted vnto you.

• Coverdale Bible (1535)

  sayenge: This is the bloude of the Testament, which God hath appoynted vnto you.

• Geneva Bible (1560)

  Saying, This is the blood of the Testament, which God hath appointed vnto you.

• Bishops' Bible (1568)

  Saying: This is the blood of the testament, whiche God hath enioyned vnto you.

• Authorized King James Version (1611)

  Saying, This [is] the blood of the testament which God hath enjoined unto you.

• Webster's Bible (1833)

  saying, "This is the blood of the covenant which God has commanded you."

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  saying, `This `is' the blood of the covenant that God enjoined unto you,'

• American Standard Version (1901)

  saying, This is the blood of the covenant which God commanded to you-ward.

• Bible in Basic English (1941)

  Saying, This blood is the sign of the agreement which God has made with you.

• World English Bible (2000)

  saying, "This is the blood of the covenant which God has commanded you."

• NET Bible® (New English Translation)

  and said,“This is the blood of the covenant that God has commanded you to keep.”

Referenced Verses

• Matt 26:28 : 28 This is My blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins.
• Exod 24:8 : 8 Moses took the blood, sprinkled it on the people, and said, "This is the blood of the covenant that the LORD has made with you concerning all these words."
• Deut 29:12 : 12 He is confirming you today as His people, and He will be your God, just as He promised you and swore to your ancestors—Abraham, Isaac, and Jacob.
• Josh 9:6 : 6 They went to Joshua at the camp at Gilgal and said to him and the men of Israel: “We have come from a distant land; now make a treaty with us.”
• Zech 9:11 : 11 As for you, because of the blood of your covenant, I will release your prisoners from the waterless pit.
• Heb 13:20 : 20 Now may the God of peace, who brought back from the dead our Lord Jesus, the great Shepherd of the sheep, by the blood of the eternal covenant,