Verse 24

And they offered a sacrifice, according to what is said in the Law of the Lord: "a pair of turtledoves or two young pigeons."

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Og for å ofre et offer ifølge det som er sagt i Herrens lov, et par turtelduer eller to unge duer.

• NT, oversatt fra gresk

  Og for å bringe en offergave etter det som er nevnt i Herrens lov, to turtelduer eller to unge duer.

• Norsk King James

  Og for å ofre et offer i henhold til hva som er skrevet i Herrens lov, et par turtelduer eller to unge duer.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  og for å bære frem det offeret som var foreskrevet i Herrens lov, et par turtelduer eller to unge duer.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  og for å bringe et offer etter det som er sagt i Herrens lov, et par turtelduer eller to unge duer.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Og for å ofre, slik det er foreskrevet i Herrens lov, et par turtelduer eller to dueunger.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  og for å bære fram et offer, slik som det er foreskrevet i Herrens lov: Et par turtelduer eller to unge duer.

• o3-mini KJV Norsk

  De skulle da ofre et offer i samsvar med loven: et par turtelduer eller to unge duer.

• gpt4.5-preview

  Og de kom for å bære fram et offer, slik det står i Herrens lov: «et par turtelduer eller to unge duer.»

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og de kom for å bære fram et offer, slik det står i Herrens lov: «et par turtelduer eller to unge duer.»

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  og for å bringe et offer, slik det er foreskrevet i Herrens lov: «Et par turtelduer eller to dueunger.»

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  De skulle også ofre et par turtelduer eller to dueunger, slik det er foreskrevet i Herrens lov.

• Original Norsk Bibel 1866

  og at give Offer efter det, som sagt er i Herrens Lov, et Par Turtelduer eller to unge Duer.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And to offer a sacrifice according to that which is said in the law of the Lord, A pair of turtledoves, or two young pigeons.

• KJV 1769 norsk

  og for å ofre et par turtelduer eller to unge duer, som det er foreskrevet i Herrens lov.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  and to offer a sacrifice according to what is said in the law of the Lord, A pair of turtledoves or two young pigeons.

• King James Version 1611 (Original)

  And to offer a sacrifice according to that which is said in the law of the Lord, A pair of turtledoves, or two young pigeons.

• Norsk oversettelse av Webster

  og for å ofre et par turtelduer eller to dueunger, som det er foreskrevet i Herrens lov.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  og for å bære frem et offer, som det er foreskrevet i Herrens lov: «Et par turtelduer eller to dueunger.»

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Og for å bringe offer etter Herrens lov, et par turtelduer eller to unge duer.

• Norsk oversettelse av BBE

  og for å bære fram et offer, slik det er foreskrevet i Herrens lov, et par turtelduer eller to dueunger.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  and to offer (as it ys sayde in the lawe of the Lorde) a payre of turtle doves or two yonge pigions.

• Coverdale Bible (1535)

  and that they might geue the offerynge, as it is wrytte in the lawe of the LORDE (namely) a payre of turtle doues, or two yonge pigeons.

• Geneva Bible (1560)

  And to giue an oblation, as it is commanded in the Lawe of the Lorde, a paire of turtle doues, or two yong pigeons.

• Bishops' Bible (1568)

  And to offer, as it is sayde in the lawe of the Lorde, a payre of turtle doues, or two young pigions.

• Authorized King James Version (1611)

  And to offer a sacrifice according to that which is said in the law of the Lord, A pair of turtledoves, or two young pigeons.

• Webster's Bible (1833)

  and to offer a sacrifice according to that which is said in the law of the Lord, "A pair of turtledoves, or two young pigeons."

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and to give a sacrifice, according to that said in the Law of the Lord, `A pair of turtle-doves, or two young pigeons.'

• American Standard Version (1901)

  and to offer a sacrifice according to that which is said in the law of the Lord, A pair of turtledoves, or two young pigeons.

• Bible in Basic English (1941)

  And to make an offering, as it is ordered in the law of the Lord, of two doves or other young birds.

• World English Bible (2000)

  and to offer a sacrifice according to that which is said in the law of the Lord, "A pair of turtledoves, or two young pigeons."

• NET Bible® (New English Translation)

  and to offer a sacrifice according to what is specified in the law of the Lord, a pair of doves or two young pigeons.

Referenced Verses

• Lev 12:6-8 : 6 When the days of her purification for a son or daughter are completed, she shall bring to the entrance of the Tent of Meeting a year-old lamb for a burnt offering and a young pigeon or turtledove for a sin offering, and give them to the priest. 7 The priest shall offer them before the LORD and make atonement for her, and she will be clean from the flow of her blood. This is the law for a woman who gives birth to a male or a female. 8 But if she cannot afford a lamb, she shall bring two turtledoves or two young pigeons—one for a burnt offering and the other for a sin offering. The priest will make atonement for her, and she will be clean.
• 2 Cor 8:9 : 9 For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that though He was rich, yet for your sake He became poor, so that through His poverty you might become rich.
• Lev 12:2 : 2 Speak to the Israelites and tell them: When a woman becomes pregnant and gives birth to a male child, she will be unclean for seven days, as in the days of her menstruation.