Verse 20

The chief priests and our rulers handed him over to be sentenced to death, and they crucified him.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Og hvordan de øversteprestene og våre ledere overga ham til dom til døden, og korsfestet ham.

• NT, oversatt fra gresk

  Og hvordan våre høye prester og ledere overga ham til dødsdom og korsfestet ham."

• Norsk King James

  Og hvordan de øverste prestene og våre ledere ga ham til dømt til døden og korsfestet.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Hvordan yppersteprestene og våre ledere overgav ham til dødsstraff og korsfestet ham.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  og hvordan yppersteprestene og våre rådsherrer overgav ham til å dømmes til døden, og korsfestet ham.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Hvordan yppersteprestene og våre ledere overga ham til å bli dømt til døden og korsfestet ham.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Hvordan overprestene og våre ledere overga ham til dødsstraff og korsfestet ham.

• o3-mini KJV Norsk

  Og hvordan de øverste prestene og våre ledere overlot ham for å få ham dømt til døden og korsfestet ham.»

• gpt4.5-preview

  hvordan våre øversteprester og rådsherrer har overgitt ham til dødsdom og korsfestet ham.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  hvordan våre øversteprester og rådsherrer har overgitt ham til dødsdom og korsfestet ham.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  "Hvordan våre yppersteprester og rådsherrer overgav ham til dødsdom og korsfestet ham.

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Hvordan overprestene og lederne våre overgav ham for å bli dømt til døden, og de korsfestet ham.

• Original Norsk Bibel 1866

  og hvorledes de Ypperstepræster og vore Øverster have overantvordet ham til Dødsdom og korsfæstet ham.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And how the chief priests and our rulers delivered him to be condemned to death, and have crucified him.

• KJV 1769 norsk

  Hvordan overprestene og lederne våre overga ham til å bli dømt til døden, og korsfestet ham.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And how the chief priests and our rulers delivered him to be condemned to death, and crucified him.

• King James Version 1611 (Original)

  And how the chief priests and our rulers delivered him to be condemned to death, and have crucified him.

• Norsk oversettelse av Webster

  og hvordan yppersteprestene og våre herskere overga ham til å dømmes til døden og korsfestet ham.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  hvordan yppersteprestene og våre ledere overga ham til dødsdom og korsfestet ham;

• Norsk oversettelse av ASV1901

  og hvordan yppersteprestene og våre ledere overga ham for å bli dømt til døden og korsfestet ham.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og hvordan yppersteprestene og våre ledere overgav ham til å bli dømt til døden og korsfestet ham.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  And how the hye prestes and oure rulers delyvered him to be condempned to deeth: and have crucified him.

• Coverdale Bible (1535)

  how oure hye prestes and rulers delyuered him to the condemnacion of death, and crucified him.

• Geneva Bible (1560)

  And howe the hie Priests, and our rulers deliuered him to be condemned to death, and haue crucified him.

• Bishops' Bible (1568)

  And howe the hye priestes, and our rulers deliuered him to be condempned to death, and haue crucified him.

• Authorized King James Version (1611)

  And how the chief priests and our rulers delivered him to be condemned to death, and have crucified him.

• Webster's Bible (1833)

  and how the chief priests and our rulers delivered him up to be condemned to death, and crucified him.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  how also the chief priests and our rulers did deliver him up to a judgment of death, and crucified him;

• American Standard Version (1901)

  and how the chief priests and our rulers delivered him up to be condemned to death, and crucified him.

• Bible in Basic English (1941)

  And how the chief priests and our rulers gave him up to be put to death on the cross.

• World English Bible (2000)

  and how the chief priests and our rulers delivered him up to be condemned to death, and crucified him.

• NET Bible® (New English Translation)

  and how our chief priests and leaders handed him over to be condemned to death, and crucified him.

Referenced Verses

• Luke 23:13 : 13 Pilate then called together the chief priests, the rulers, and the people.
• Acts 3:13-15 : 13 The God of Abraham, Isaac, and Jacob, the God of our fathers, has glorified His servant Jesus, whom you handed over and denied before Pilate, though he had decided to release Him. 14 You denied the Holy and Righteous One and asked for a murderer to be granted to you. 15 You killed the Author of life, whom God raised from the dead. We are witnesses of this.
• Acts 4:8-9 : 8 Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, 'Rulers of the people and elders of Israel,' 9 'If we are being examined today concerning a good deed done to a sick man—how this man was healed—' 10 'let it be known to all of you and to all the people of Israel that it is by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom you crucified and whom God raised from the dead, that this man stands before you healed.'
• Acts 4:27-28 : 27 'Indeed, in this city, both Herod and Pontius Pilate, along with the Gentiles and the people of Israel, gathered together against your holy servant Jesus, whom you anointed.' 28 'They did what your hand and will had predestined to take place.'
• Acts 5:30-31 : 30 The God of our ancestors raised up Jesus, whom you killed by hanging him on a tree. 31 God exalted him to His right hand as Prince and Savior, to give repentance to Israel and forgiveness of sins.
• Acts 13:27-29 : 27 The people living in Jerusalem and their rulers, not recognizing Him or the words of the prophets, which are read every Sabbath, fulfilled them by condemning Him. 28 Though they found no basis for a death sentence, they asked Pilate to have Him executed. 29 When they had fulfilled all that was written about Him, they took Him down from the cross and laid Him in a tomb.
• Matt 27:1-2 : 1 When morning came, all the chief priests and the elders of the people took counsel against Jesus to put Him to death. 2 They tied Him up, led Him away, and handed Him over to Pontius Pilate, the governor.
• Matt 27:20 : 20 But the chief priests and the elders persuaded the crowds to ask for Barabbas and to have Jesus put to death.
• Mark 15:1 : 1 At once, early in the morning, the chief priests, along with the elders, scribes, and the entire council, held a consultation. They bound Jesus, led Him away, and handed Him over to Pilate.
• Luke 22:66-23:5 : 66 At daybreak, the council of the elders of the people—both the chief priests and the teachers of the law—assembled, and they led Jesus to their council chamber. 67 They said, 'If you are the Messiah, tell us.' Jesus answered, 'If I tell you, you will not believe me. 68 And if I ask you, you will not answer, and you will not release me. 69 But from now on, the Son of Man will be seated at the right hand of the power of God.' 70 They all asked, 'Are you then the Son of God?' He replied, 'You say that I am.' 71 They said, 'Why do we need any more testimony? We have heard it from his own lips.' 1 Then the entire assembly arose and brought Him to Pilate. 2 They began to accuse Him, saying, 'We found this man misleading our nation, forbidding us to pay taxes to Caesar, and claiming to be Christ, a King.' 3 So Pilate asked Him, 'Are You the King of the Jews?' Jesus answered, 'You say so.' 4 Then Pilate said to the chief priests and the crowds, 'I find no guilt in this man.' 5 But they insisted, 'He stirs up the people, teaching throughout all Judea, beginning in Galilee and coming all the way here.'