Verse 6

{ "verseID": "2 Peter.1.6", "source": "Ἐν δὲ τῇ γνώσει τὴν ἐγκράτειαν· ἐν δὲ τῇ ἐγκρατείᾳ τὴν ὑπομονήν· ἐν δὲ τῇ ὑπομονῇ τὴν εὐσέβειαν·", "text": "And in the *gnōsei* the *enkrateian*; and in the *enkrateia* the *hypomonēn*; and in the *hypomonē* the *eusebeian*;", "grammar": { "*gnōsei*": "dative, feminine, singular - knowledge", "*enkrateian*": "accusative, feminine, singular - self-control", "*enkrateia*": "dative, feminine, singular - self-control", "*hypomonēn*": "accusative, feminine, singular - perseverance/endurance", "*hypomonē*": "dative, feminine, singular - perseverance/endurance", "*eusebeian*": "accusative, feminine, singular - godliness/piety" }, "variants": { "*gnōsei*": "knowledge/understanding/insight", "*enkrateian*": "self-control/temperance/restraint", "*hypomonēn*": "perseverance/endurance/steadfastness/patience", "*eusebeian*": "godliness/piety/devotion" } }

Other Translations

Referenced Verses

  • Rom 5:3-4 : 3 { "verseID": "Romans.5.3", "source": "Οὐ μόνον δέ, ἀλλὰ καὶ καυχώμεθα ἐν ταῖς θλίψεσιν: εἰδότες ὅτι ἡ θλίψις ὑπομονὴν κατεργάζεται·", "text": "Not only *de*, but also we *kauchōmetha* in the *thlipsesin*: *eidotes* that the *thlipsis hypomonēn katergazetai*;", "grammar": { "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*kauchōmetha*": "present middle indicative, 1st person plural - we boast/glory/exult", "*thlipsesin*": "dative plural feminine - in tribulations/afflictions", "*eidotes*": "perfect active participle, nominative plural masculine - knowing/having known", "*thlipsis*": "nominative singular feminine - tribulation/affliction", "*hypomonēn*": "accusative singular feminine - endurance/perseverance/patience", "*katergazetai*": "present middle indicative, 3rd person singular - produces/works out/brings about" }, "variants": { "*kauchōmetha*": "we boast/glory/exult/rejoice", "*thlipsesin*": "tribulations/afflictions/sufferings/distresses", "*thlipsis*": "tribulation/affliction/suffering/distress", "*hypomonēn*": "endurance/perseverance/patience/steadfastness", "*katergazetai*": "produces/works out/brings about/accomplishes" } } 4 { "verseID": "Romans.5.4", "source": "Ἡ δὲ ὑπομονὴ, δοκιμήν· ἡ δὲ δοκιμὴ, ἐλπίδα:", "text": "And the *hypomonē*, *dokimēn*; and the *dokimē*, *elpida*:", "grammar": { "*hypomonē*": "nominative singular feminine - endurance/perseverance", "*dokimēn*": "accusative singular feminine - proven character/testing/approval", "*dokimē*": "nominative singular feminine - proven character/testing/approval", "*elpida*": "accusative singular feminine - hope/expectation" }, "variants": { "*hypomonē*": "endurance/perseverance/patience/steadfastness", "*dokimēn*": "proven character/testing/approval/experience", "*dokimē*": "proven character/testing/approval/experience", "*elpida*": "hope/expectation/confidence" } }
  • Heb 10:36 : 36 { "verseID": "Hebrews.10.36", "source": "Ὑπομονῆς γὰρ ἔχετε χρείαν, ἵνα, τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ ποιήσαντες, κομίσησθε τὴν ἐπαγγελίαν.", "text": "Of *hypomonēs* for you *echete chreian*, *hina*, the *thelēma* of the *Theou poiēsantes*, you *komisēsthe* the *epangelian*.", "grammar": { "*hypomonēs*": "genitive, feminine, singular - of endurance/patience", "*echete*": "present, active, indicative, 2nd person, plural - you have", "*chreian*": "accusative, feminine, singular - need", "*hina*": "conjunction - so that/in order that", "*thelēma*": "accusative, neuter, singular - will", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*poiēsantes*": "aorist, active, participle, nominative, masculine, plural - having done", "*komisēsthe*": "aorist, middle, subjunctive, 2nd person, plural - you might receive", "*epangelian*": "accusative, feminine, singular - promise" }, "variants": { "*hypomonēs*": "endurance/patience/perseverance", "*chreian*": "need/necessity", "*poiēsantes*": "having done/having performed/having accomplished", "*komisēsthe*": "you might receive/you might obtain", "*epangelian*": "promise/what was promised" } }
  • 2 Pet 1:3 : 3 { "verseID": "2 Peter.1.3", "source": "Ὡς πάντα ἡμῖν τῆς θείας δυνάμεως αὐτοῦ τὰ πρὸς ζωὴν καὶ εὐσέβειαν δεδωρημένης, διὰ τῆς ἐπιγνώσεως τοῦ καλέσαντος ἡμᾶς διὰ δόξης καὶ ἀρετῆς:", "text": "As all to us of the *theias dynameos* of him the things *pros zōēn* and *eusebeian* having granted, through the *epignōseōs* of the one having called us through *doxēs* and *aretēs*:", "grammar": { "*theias*": "genitive, feminine, singular - divine", "*dynameos*": "genitive, feminine, singular - power/ability", "*pros*": "preposition + accusative - toward/pertaining to", "*zōēn*": "accusative, feminine, singular - life", "*eusebeian*": "accusative, feminine, singular - godliness/piety", "δεδωρημένης": "perfect middle/passive participle, genitive, feminine, singular - 'having granted/given'", "*epignōseōs*": "genitive, feminine, singular - full knowledge", "καλέσαντος": "aorist active participle, genitive, masculine, singular - 'having called'", "*doxēs*": "genitive, feminine, singular - glory", "*aretēs*": "genitive, feminine, singular - virtue/excellence" }, "variants": { "*theias*": "divine/godlike", "*dynameos*": "power/strength/ability/might", "*zōēn*": "life/existence", "*eusebeian*": "godliness/piety/reverence", "*epignōseōs*": "full knowledge/precise knowledge/complete understanding", "*doxēs*": "glory/splendor/magnificence", "*aretēs*": "virtue/moral excellence/goodness" } }
  • Luke 21:19 : 19 { "verseID": "Luke.21.19", "source": "Ἐν τῇ ὑπομονῇ ὑμῶν κτήσασθε τὰς ψυχὰς ὑμῶν.", "text": "In the *hypomonē* of you *ktēsasthe* the *psychas* of you.", "grammar": { "*hypomonē*": "dative feminine singular - endurance/patience", "*ktēsasthe*": "aorist middle imperative, 2nd person plural - possess/acquire", "*psychas*": "accusative feminine plural - souls/lives" }, "variants": { "*hypomonē*": "endurance/patience/steadfastness/perseverance", "*ktēsasthe*": "possess/acquire/gain/win", "*psychas*": "souls/lives/selves" } }
  • Acts 24:25 : 25 { "verseID": "Acts.24.25", "source": "Διαλεγομένου δὲ αὐτοῦ περὶ δικαιοσύνης, καὶ ἐγκρατείας, καὶ τοῦ κρίματος τοῦ μέλλοντος ἔσεσθαι, ἔμφοβος γενόμενος ὁ Φῆλιξ, ἀπεκρίθη, Τὸ νῦν ἔχον πορεύου καιρὸν δὲ μεταλαβὼν μετακαλέσομαί σε.", "text": "*Dialegomenou* *de* him concerning *dikaiosynēs*, and *enkrateias*, and the *krimatos* the *mellontos* *esesthai*, *emphobos* *genomenos* the *Phēlix*, *apekrithē*, The now having *poreuou* time *de* *metalabōn* I will *metakalesomai* you.", "grammar": { "*Dialegomenou*": "present middle/passive participle, genitive, masculine, singular - discussing", "*de*": "postpositive conjunction - and/but", "*dikaiosynēs*": "genitive, feminine, singular - righteousness", "*enkrateias*": "genitive, feminine, singular - self-control", "*krimatos*": "genitive, neuter, singular - judgment", "*mellontos*": "present active participle, genitive, neuter, singular - about to be", "*esesthai*": "future middle infinitive - to be", "*emphobos*": "nominative, masculine, singular - afraid", "*genomenos*": "aorist middle participle, nominative, masculine, singular - having become", "*Phēlix*": "nominative, masculine, singular - proper name", "*apekrithē*": "aorist passive indicative, 3rd singular - he answered", "*poreuou*": "present middle imperative, 2nd singular - go", "*metalabōn*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having received", "*metakalesomai*": "future middle indicative, 1st singular - I will call for/summon" }, "variants": { "*Dialegomenou*": "discussing/reasoning/arguing", "*dikaiosynēs*": "righteousness/justice", "*enkrateias*": "self-control/temperance", "*krimatos*": "judgment/decision", "*mellontos*": "about to be/coming/impending", "*emphobos*": "afraid/terrified", "*genomenos*": "having become/grown/turned", "*apekrithē*": "he answered/replied", "*poreuou*": "go/depart", "*metalabōn*": "having received/obtained/found", "*metakalesomai*": "I will call for/summon" } }
  • Heb 12:1 : 1 { "verseID": "Hebrews.12.1", "source": "¶Τοιγαροῦν καὶ ἡμεῖς τοσοῦτον ἔχοντες περικείμενον ἡμῖν νέφος μαρτύρων, ὄγκον ἀποθέμενοι πάντα καὶ τὴν εὐπερίστατον ἁμαρτίαν, διʼ ὑπομονῆς τρέχωμεν τὸν προκείμενον ἡμῖν ἀγῶνα,", "text": "*Toigaroun* and *hēmeis* *tosouton* *echontes* *perikeimenon* *hēmin* *nephos martyrōn*, *ogkon* *apothemenoi* all and the *euperistaton hamartian*, through *hypomonēs* let us *trechōmen* the *prokeimenon* *hēmin* *agōna*,", "grammar": { "*Toigaroun*": "conjunction - therefore/consequently/for that reason", "*hēmeis*": "personal pronoun, nominative, plural - we", "*tosouton*": "demonstrative pronoun, accusative, singular, neuter - so great/such a great", "*echontes*": "participle, present active, nominative, plural, masculine - having", "*perikeimenon*": "participle, perfect middle/passive, accusative, singular, neuter - surrounding/encompassing", "*hēmin*": "personal pronoun, dative, plural - us/to us", "*nephos*": "noun, accusative, singular, neuter - cloud", "*martyrōn*": "noun, genitive, plural, masculine - of witnesses", "*ogkon*": "noun, accusative, singular, masculine - weight/burden/encumbrance", "*apothemenoi*": "participle, aorist middle, nominative, plural, masculine - having laid aside/putting away", "*euperistaton*": "adjective, accusative, singular, feminine - easily entangling/besetting", "*hamartian*": "noun, accusative, singular, feminine - sin", "*hypomonēs*": "noun, genitive, singular, feminine - endurance/perseverance/patience", "*trechōmen*": "verb, present active subjunctive, 1st person plural - let us run", "*prokeimenon*": "participle, present middle/passive, accusative, singular, masculine - set before/lying before", "*agōna*": "noun, accusative, singular, masculine - race/contest/conflict" }, "variants": { "*Toigaroun*": "therefore/consequently/for that very reason", "*nephos*": "cloud/multitude/great number", "*ogkon*": "weight/burden/encumbrance/bulk/pride", "*euperistaton*": "easily entangling/besetting/distracting/hindering/surrounding", "*hypomonēs*": "endurance/perseverance/patience/steadfastness", "*agōna*": "race/contest/conflict/struggle" } }
  • Jas 1:3-4 : 3 { "verseID": "James.1.3", "source": "Γινώσκοντες, ὅτι τὸ δοκίμιον ὑμῶν τῆς πίστεως κατεργάζεται ὑπομονήν.", "text": "*Ginōskontes*, that the *dokimion* of you of the *pisteōs* *katergazetai* *hypomonēn*.", "grammar": { "*Ginōskontes*": "present, active, participle, nominative, masculine, plural - knowing", "*dokimion*": "nominative, neuter, singular - subject", "*pisteōs*": "genitive, feminine, singular - possessive (of faith)", "*katergazetai*": "present, middle, indicative, 3rd person singular - works/produces", "*hypomonēn*": "accusative, feminine, singular - direct object" }, "variants": { "*Ginōskontes*": "knowing/understanding/recognizing", "*dokimion*": "testing/proving/genuineness", "*pisteōs*": "faith/belief/trust", "*katergazetai*": "produces/works out/accomplishes/brings about", "*hypomonēn*": "endurance/steadfastness/patience/perseverance" } } 4 { "verseID": "James.1.4", "source": "Ἡ δὲ ὑπομονὴ ἔργον τέλειον ἐχέτω, ἵνα ἦτε τέλειοι καὶ ὁλόκληροι, ἐν μηδενὶ λειπόμενοι.", "text": "And the *hypomonē* *ergon* *teleion* let *echetō*, so that you may be *teleioi* and *holoklēroi*, in nothing *leipomenoi*.", "grammar": { "*hypomonē*": "nominative, feminine, singular - subject", "*ergon*": "accusative, neuter, singular - direct object", "*teleion*": "accusative, neuter, singular - adjective modifying *ergon*", "*echetō*": "present, active, imperative, 3rd person singular - command", "*ēte*": "present, active, subjunctive, 2nd person plural - purpose clause", "*teleioi*": "nominative, masculine, plural - predicate adjective", "*holoklēroi*": "nominative, masculine, plural - predicate adjective", "*leipomenoi*": "present, passive, participle, nominative, masculine, plural - being lacking" }, "variants": { "*hypomonē*": "endurance/steadfastness/patience/perseverance", "*ergon*": "work/deed/action", "*teleion*": "perfect/complete/mature", "*echetō*": "let have/must have/should have", "*teleioi*": "perfect/complete/mature", "*holoklēroi*": "complete/whole/entire/without defect", "*leipomenoi*": "lacking/missing/being deficient" } }
  • Jas 5:7-9 : 7 { "verseID": "James.5.7", "source": "Μακροθυμήσατε οὖν, ἀδελφοί, ἕως τῆς παρουσίας τοῦ Κυρίου. Ἰδοὺ, ὁ γεωργὸς ἐκδέχεται τὸν τίμιον καρπὸν τῆς γῆς, μακροθυμῶν ἐπʼ αὐτῷ, ἕως ἂν λάβῃ ὑετὸν πρώϊμον καὶ ὄψιμον.", "text": "*Makrothymēsate oun, adelphoi, heōs tēs parousias tou Kyriou. Idou*, the *geōrgos ekdechetai ton timion karpon tēs gēs, makrothymōn ep'* it, *heōs an labē hyeton prōimon kai opsimon*.", "grammar": { "*Makrothymēsate*": "aorist active imperative, 2nd plural - be patient", "*oun*": "conjunction - therefore", "*adelphoi*": "vocative, masculine, plural - brothers", "*heōs*": "preposition - until", "*tēs parousias*": "genitive, feminine, singular - the coming/arrival", "*tou Kyriou*": "genitive, masculine, singular - of the Lord", "*Idou*": "aorist middle imperative - behold/look", "*geōrgos*": "nominative, masculine, singular - farmer", "*ekdechetai*": "present middle, 3rd singular - waits for/expects", "*ton timion*": "accusative, masculine, singular - the precious/valuable", "*karpon*": "accusative, masculine, singular - fruit/crop", "*tēs gēs*": "genitive, feminine, singular - of the earth/land", "*makrothymōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - being patient", "*ep'*": "preposition + dative - for/over", "*heōs an*": "conjunction combination - until", "*labē*": "aorist active subjunctive, 3rd singular - he might receive", "*hyeton*": "accusative, masculine, singular - rain", "*prōimon*": "accusative, masculine, singular - early", "*kai*": "conjunction - and", "*opsimon*": "accusative, masculine, singular - late" }, "variants": { "*Makrothymēsate*": "be patient/longsuffering/enduring", "*adelphoi*": "brothers/siblings (can include sisters in broader usage)", "*parousias*": "coming/arrival/presence", "*geōrgos*": "farmer/husbandman/tiller of soil", "*ekdechetai*": "waits for/expects/awaits eagerly", "*timion karpon*": "precious fruit/valuable crop", "*makrothymōn*": "being patient/waiting with patience", "*hyeton prōimon kai opsimon*": "early and late rain (referring to autumn and spring rains in Palestinian agricultural cycle)" } } 8 { "verseID": "James.5.8", "source": "Μακροθυμήσατε καὶ ὑμεῖς· στηρίξατε τὰς καρδίας ὑμῶν: ὅτι ἡ παρουσία τοῦ Κυρίου ἤγγικεν.", "text": "*Makrothymēsate* also you; *stērixate* the *kardias* of you: because the *parousia tou Kyriou ēngiken*.", "grammar": { "*Makrothymēsate*": "aorist active imperative, 2nd plural - be patient", "also you": "nominative, 2nd plural - you also", "*stērixate*": "aorist active imperative, 2nd plural - strengthen/establish", "*kardias*": "accusative, feminine, plural - hearts", "*parousia*": "nominative, feminine, singular - coming/arrival", "*tou Kyriou*": "genitive, masculine, singular - of the Lord", "*ēngiken*": "perfect active, 3rd singular - has drawn near" }, "variants": { "*Makrothymēsate*": "be patient/longsuffering/enduring", "*stērixate*": "strengthen/establish/make firm", "*kardias*": "hearts (figurative for inner resolve/will)", "*parousia*": "coming/arrival/presence", "*ēngiken*": "has drawn near/approached/is at hand (perfect tense indicating completed action with present results)" } } 9 { "verseID": "James.5.9", "source": "Μὴ στενάζετε κατʼ ἀλλήλων, ἀδελφοί, ἵνα μὴ κατακριθῆτε: ἰδού, ὁ κριτὴς πρὸ τῶν θυρῶν ἕστηκεν.", "text": "*Mē stenazete kat'* one another, *adelphoi*, *hina mē katakrithēte*: *idou*, the *kritēs pro tōn thyrōn hestēken*.", "grammar": { "*Mē stenazete*": "present active imperative + negative, 2nd plural - do not groan/complain", "*kat'*": "preposition + genitive - against", "one another": "genitive, masculine, plural - each other", "*adelphoi*": "vocative, masculine, plural - brothers", "*hina mē*": "negative purpose clause - so that not", "*katakrithēte*": "aorist passive subjunctive, 2nd plural - you might be judged/condemned", "*idou*": "aorist middle imperative - behold/look", "*kritēs*": "nominative, masculine, singular - judge", "*pro*": "preposition + genitive - before/in front of", "*tōn thyrōn*": "genitive, feminine, plural - the doors", "*hestēken*": "perfect active, 3rd singular - has taken his stand/is standing" }, "variants": { "*stenazete*": "groan/complain/sigh (against)", "*adelphoi*": "brothers/siblings (can include sisters in broader usage)", "*katakrithēte*": "you might be judged/condemned/sentenced", "*kritēs*": "judge/one who passes judgment", "*pro tōn thyrōn*": "before the doors/at the doors (idiom for imminent arrival)", "*hestēken*": "has taken his stand/is standing/is positioned (perfect tense indicating lasting state)" } } 10 { "verseID": "James.5.10", "source": "Ὑπόδειγμα λάβετε, ἀδελφοί μου, τῆς κακοπαθείας, καὶ τῆς μακροθυμίας. Τοὺς προφήτας, οἳ ἐλάλησαν τῷ ὀνόματι Κυρίου,", "text": "*Hypodeigma labete, adelphoi* my, *tēs kakopātheias*, and *tēs makrothymias*. The *prophētas*, who *elalēsan tō onomati Kyriou*,", "grammar": { "*Hypodeigma*": "accusative, neuter, singular - example", "*labete*": "aorist active imperative, 2nd plural - take", "*adelphoi*": "vocative, masculine, plural - brothers", "my": "genitive, 1st singular - my/of me", "*tēs kakopātheias*": "genitive, feminine, singular - of suffering affliction", "*tēs makrothymias*": "genitive, feminine, singular - of patience", "*prophētas*": "accusative, masculine, plural - prophets", "*elalēsan*": "aorist active, 3rd plural - spoke", "*tō onomati*": "dative, neuter, singular - in the name", "*Kyriou*": "genitive, masculine, singular - of the Lord" }, "variants": { "*Hypodeigma*": "example/pattern/model", "*labete*": "take/receive/consider", "*adelphoi*": "brothers/siblings (can include sisters in broader usage)", "*kakopātheias*": "suffering affliction/enduring hardship/suffering evil", "*makrothymias*": "patience/longsuffering/endurance", "*prophētas*": "prophets/those who spoke for God", "*elalēsan tō onomati*": "spoke in the name/by the authority" } }
  • Titus 1:8 : 8 { "verseID": "Titus.1.8", "source": "Ἀλλὰ φιλόξενον, φιλάγαθον, σώφρονα, δίκαιον, ὅσιον, ἐγκρατῆ·", "text": "But *philoxenon*, *philagathon*, *sōphrona*, *dikaion*, *hosion*, *egkratē*;", "grammar": { "*Alla*": "adversative conjunction - but", "*philoxenon*": "accusative, masculine, singular - hospitable", "*philagathon*": "accusative, masculine, singular - lover of good", "*sōphrona*": "accusative, masculine, singular - self-controlled/sensible", "*dikaion*": "accusative, masculine, singular - righteous/just", "*hosion*": "accusative, masculine, singular - holy/devout", "*egkratē*": "accusative, masculine, singular - disciplined/self-controlled" }, "variants": { "*philoxenon*": "hospitable/lover of strangers", "*philagathon*": "lover of good/loving what is good", "*sōphrona*": "self-controlled/sensible/prudent/sound mind", "*dikaion*": "righteous/just/upright", "*hosion*": "holy/devout/pious", "*egkratē*": "disciplined/self-controlled/temperate" } }
  • Heb 6:12 : 12 { "verseID": "Hebrews.6.12", "source": "Ἵνα μὴ νωθροὶ γένησθε, μιμηταὶ δὲ τῶν διὰ πίστεως καὶ μακροθυμίας κληρονομούντων τὰς ἐπαγγελίας.", "text": "*Hina mē nōthroi genēsthe*, *mimētai de tōn dia pisteōs* and *makrothymias klēronomountōn tas epangelias*.", "grammar": { "*Hina*": "conjunction - so that/in order that", "*mē*": "negative particle - not", "*nōthroi*": "nominative plural masculine - sluggish/slothful", "*genēsthe*": "aorist middle subjunctive, 2nd person plural - you might become", "*mimētai*": "nominative plural masculine - imitators", "*de*": "conjunction - but/and", "*tōn*": "genitive plural masculine - of those", "*dia*": "preposition + genitive - through", "*pisteōs*": "genitive singular feminine - of faith", "*makrothymias*": "genitive singular feminine - of patience", "*klēronomountōn*": "present active participle, genitive plural masculine - inheriting", "*tas epangelias*": "accusative plural feminine - the promises" }, "variants": { "*Hina*": "so that/in order that", "*nōthroi*": "sluggish/dull/slothful", "*genēsthe*": "you might become/you should be", "*mimētai*": "imitators/followers", "*pisteōs*": "faith/belief/trust", "*makrothymias*": "patience/longsuffering/endurance", "*klēronomountōn*": "inheriting/who inherit", "*epangelias*": "promises/pledges" } }
  • Heb 6:15 : 15 { "verseID": "Hebrews.6.15", "source": "Καὶ οὕτως, μακροθυμήσας, ἐπέτυχεν τῆς ἐπαγγελίας.", "text": "And *houtōs*, *makrothymēsas*, *epytychen tēs epangelias*.", "grammar": { "*houtōs*": "adverb - thus/so", "*makrothymēsas*": "aorist active participle, nominative singular masculine - having been patient", "*epytychen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he obtained", "*tēs epangelias*": "genitive singular feminine - of the promise" }, "variants": { "*houtōs*": "thus/in this way/so", "*makrothymēsas*": "having been patient/having endured/after he had patiently endured", "*epytychen*": "he obtained/he received/he attained", "*epangelias*": "promise/pledge" } }
  • Rev 2:2 : 2 { "verseID": "Revelation.2.2", "source": "Οἶδα τὰ ἔργα σου, καὶ τὸν κόπον σου, καὶ τὴν ὑπομονήν σου, καὶ ὅτι οὐ δύνῃ βαστάσαι κακούς: καὶ ἐπείρασας τοὺς λέγοντας εἶναι ἀποστόλους, καὶ οὐκ εἰσίν, καὶ εὗρες αὐτοὺς ψευδεῖς:", "text": "*Oida* the *erga* of-you, and the *kopon* of-you, and the *hupomonēn* of-you, and that not *dunē bastasai kakous*: and *epeirasas* the *legontas einai apostolous*, and not *eisin*, and *heures* them *pseudeis*:", "grammar": { "*Oida*": "perfect with present meaning, 1st singular - I know/am aware", "*erga*": "accusative, neuter, plural - works/deeds", "*kopon*": "accusative, masculine, singular - labor/toil", "*hupomonēn*": "accusative, feminine, singular - endurance/perseverance", "*dunē*": "present indicative middle, 2nd singular - you are able", "*bastasai*": "aorist infinitive - to bear/endure/tolerate", "*kakous*": "accusative, masculine, plural - evil/bad people", "*epeirasas*": "aorist indicative, 2nd singular - you tested/tried", "*legontas*": "present participle, accusative, masculine, plural - saying/claiming", "*einai*": "present infinitive - to be", "*apostolous*": "accusative, masculine, plural - apostles/sent ones", "*eisin*": "present indicative, 3rd plural - they are", "*heures*": "aorist indicative, 2nd singular - you found", "*pseudeis*": "accusative, masculine, plural - false/liars" }, "variants": { "*kopon*": "labor/toil/exhausting work", "*hupomonēn*": "endurance/perseverance/patient enduring", "*bastasai*": "bear/endure/tolerate/carry", "*epeirasas*": "tested/tried/scrutinized", "*pseudeis*": "false/liars/deceivers" } }
  • Rev 14:12 : 12 { "verseID": "Revelation.14.12", "source": "Ὧδε ἡ ὑπομονὴ τῶν ἁγίων ἐστίν: ὧδε οἱ τηροῦντες τὰς ἐντολὰς τοῦ Θεοῦ, καὶ τὴν πίστιν Ἰησοῦ.", "text": "Here the *hypomonē* of the *hagiōn* *estin*: here the ones *tērountes* the *entolas* of the *Theou*, and the *pistin* of *Iēsou*.", "grammar": { "*hypomonē*": "nominative, feminine, singular - endurance/perseverance", "*hagiōn*": "genitive, masculine, plural - saints/holy ones", "*estin*": "present active, 3rd person singular - is", "*tērountes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - keeping/observing", "*entolas*": "accusative, feminine, plural - commandments", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*pistin*": "accusative, feminine, singular - faith/belief", "*Iēsou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus" }, "variants": { "*hypomonē*": "endurance/perseverance/patience/steadfastness", "*hagiōn*": "saints/holy ones/consecrated ones", "*tērountes*": "keeping/observing/guarding/maintaining", "*entolas*": "commandments/instructions/precepts", "*pistin*": "faith/belief/trust/faithfulness" } }
  • Rom 8:25 : 25 { "verseID": "Romans.8.25", "source": "Εἰ δὲ ὃ οὐ βλέπομεν ἐλπίζομεν, διʼ ὑπομονῆς ἀπεκδεχόμεθα.", "text": "*Ei de ho ou blepomen elpizomen, di' hypomonēs apekdechometha*.", "grammar": { "*Ei*": "conditional particle - if", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*ho*": "relative pronoun accusative neuter singular - what", "*ou*": "negative particle - not", "*blepomen*": "present active indicative 1st person plural - we see", "*elpizomen*": "present active indicative 1st person plural - we hope for", "*di'*": "preposition with genitive - through", "*hypomonēs*": "genitive feminine singular - patience/endurance", "*apekdechometha*": "present middle indicative 1st person plural - we eagerly await" }, "variants": { "*blepomen*": "we see/perceive/observe", "*elpizomen*": "we hope for/expect/look forward to", "*hypomonēs*": "patience/endurance/steadfastness/perseverance", "*apekdechometha*": "we eagerly await/wait expectantly for/look forward to" } }
  • Rom 15:4 : 4 { "verseID": "Romans.15.4", "source": "Ὅσα γὰρ προεγράφη εἰς τὴν ἡμετέραν διδασκαλίαν προεγράφη, ἵνα διὰ τῆς ὑπομονῆς καὶ τῆς παρακλήσεως τῶν γραφῶν τὴν ἐλπίδα ἔχωμεν.", "text": "*Hosa* *gar* *proegraphē* *eis* the *hēmeteran* *didaskalian* *proegraphē*, *hina* through the *hypomonēs* and the *paraklēseōs* of the *graphōn* the *elpida* we might *echōmen*.", "grammar": { "*Hosa*": "nominative, neuter, plural - whatever things", "*gar*": "postpositive particle - for/indeed", "*proegraphē*": "aorist passive indicative, 3rd person singular - was written before", "*eis*": "preposition with accusative - for/unto", "*hēmeteran*": "accusative, feminine, singular - our", "*didaskalian*": "accusative, feminine, singular - instruction/teaching", "*hina*": "conjunction - that/in order that", "*hypomonēs*": "genitive, feminine, singular - endurance/patience/perseverance", "*paraklēseōs*": "genitive, feminine, singular - comfort/encouragement/consolation", "*graphōn*": "genitive, feminine, plural - scriptures/writings", "*elpida*": "accusative, feminine, singular - hope", "*echōmen*": "present active subjunctive, 1st person plural - we might have" }, "variants": { "*Hosa*": "whatever things/all that/as many things as", "*proegraphē*": "was written before/was written previously", "*didaskalian*": "instruction/teaching/training", "*hypomonēs*": "endurance/patience/perseverance/steadfastness", "*paraklēseōs*": "comfort/encouragement/consolation/exhortation", "*graphōn*": "scriptures/writings", "*elpida*": "hope/expectation", "*echōmen*": "we might have/we may have" } }
  • 1 Cor 9:25 : 25 { "verseID": "1 Corinthians.9.25", "source": "Πᾶς δὲ ὁ ἀγωνιζόμενος πάντα ἐγκρατεύεται. Ἐκεῖνοι μὲν οὖν ἵνα φθαρτὸν στέφανον λάβωσιν· ἡμεῖς δὲ ἄφθαρτον.", "text": "Every but the one *agōnizomenos* all things *enkrateuetai*. Those *men* *oun* that *phtharton* *stephanon* they might *labōsin*; but we *aphtharton*.", "grammar": { "*agōnizomenos*": "present participle, nominative, masculine, singular - competing", "*enkrateuetai*": "present indicative, middle, 3rd person singular - exercises self-control", "*men*": "particle - on one hand (correlative with δὲ)", "*oun*": "conjunction - therefore/consequently", "*phtharton*": "accusative, masculine, singular - perishable", "*stephanon*": "accusative, masculine, singular - crown/wreath", "*labōsin*": "aorist subjunctive, 3rd person plural - might receive", "*aphtharton*": "accusative, masculine, singular - imperishable" }, "variants": { "*agōnizomenos*": "competing/striving/contending in contest", "*enkrateuetai*": "exercises self-control/is temperate/is disciplined", "*phtharton*": "perishable/corruptible/temporary", "*stephanon*": "crown/wreath/victory garland", "*labōsin*": "might receive/might obtain/might get", "*aphtharton*": "imperishable/incorruptible/eternal" } }
  • Gal 5:23 : 23 { "verseID": "Galatians.5.23", "source": "Πρᾳότης, ἐγκράτεια: κατὰ τῶν τοιούτων οὐκ ἔστιν νόμος.", "text": "*Praotēs, enkrateia*: *kata tōn toioutōn ouk estin nomos*.", "grammar": { "*Praotēs*": "nominative, feminine, singular - gentleness/meekness", "*enkrateia*": "nominative, feminine, singular - self-control", "*kata*": "preposition with genitive - against", "*tōn toioutōn*": "genitive, neuter, plural - of such things", "*ouk*": "negative particle - not", "*estin*": "present, active, indicative, 3rd person singular - is/exists", "*nomos*": "nominative, masculine, singular - law" }, "variants": { "*Praotēs*": "gentleness/meekness/humility", "*enkrateia*": "self-control/temperance/restraint", "*kata*": "against/concerning", "*toioutōn*": "such things/such qualities", "*nomos*": "law/legal system/rule" } }
  • 1 Tim 3:16 : 16 { "verseID": "1 Timothy.3.16", "source": "Καὶ ὁμολογουμένως μέγα ἐστὶν τὸ τῆς εὐσεβείας μυστήριον: Θεὸς ἐφανερώθη ἐν σαρκί, ἐδικαιώθη ἐν Πνεύματι, ὤφθη ἀγγέλοις, ἐκηρύχθη ἐν Ἔθνεσιν, ἐπιστεύθη ἐν κόσμῳ, ἀνελήφθη ἐν δόξῃ.", "text": "And *homologoumenōs mega estin* the *tēs eusebeias mystērion*: *Theos ephanerōthē* in *sarki*, *edikaiōthē* in *Pneumati*, *ōphthē angelois*, *ekērychthē* in *Ethnesin*, *episteuthē* in *kosmō*, *anelēphthē* in *doxē*.", "grammar": { "*homologoumenōs*": "adverb - confessedly/by common confession", "*mega*": "adjective, nominative, neuter, singular - great", "*estin*": "verb, present, active, indicative, 3rd person, singular - is", "*tēs*": "article, genitive, feminine, singular - of the", "*eusebeias*": "noun, genitive, feminine, singular - godliness/piety", "*mystērion*": "noun, nominative, neuter, singular - mystery", "*Theos*": "noun, nominative, masculine, singular - God", "*ephanerōthē*": "verb, aorist, passive, indicative, 3rd person, singular - was manifested/revealed", "*sarki*": "noun, dative, feminine, singular - flesh", "*edikaiōthē*": "verb, aorist, passive, indicative, 3rd person, singular - was justified/vindicated", "*Pneumati*": "noun, dative, neuter, singular - Spirit", "*ōphthē*": "verb, aorist, passive, indicative, 3rd person, singular - was seen", "*angelois*": "noun, dative, masculine, plural - angels/messengers", "*ekērychthē*": "verb, aorist, passive, indicative, 3rd person, singular - was proclaimed/preached", "*Ethnesin*": "noun, dative, neuter, plural - nations/Gentiles", "*episteuthē*": "verb, aorist, passive, indicative, 3rd person, singular - was believed on", "*kosmō*": "noun, dative, masculine, singular - world", "*anelēphthē*": "verb, aorist, passive, indicative, 3rd person, singular - was taken up", "*doxē*": "noun, dative, feminine, singular - glory" }, "variants": { "*homologoumenōs*": "confessedly/by common confession/undeniably", "*mega*": "great/important/profound", "*eusebeias*": "godliness/piety/devotion to God", "*mystērion*": "mystery/secret/hidden truth", "*Theos*": "God/deity", "*ephanerōthē*": "was manifested/revealed/appeared", "*sarki*": "flesh/body/human nature", "*edikaiōthē*": "was justified/vindicated/shown to be righteous", "*Pneumati*": "Spirit/spirit/spiritual realm", "*ōphthē*": "was seen/appeared to", "*angelois*": "angels/messengers", "*ekērychthē*": "was proclaimed/preached/announced", "*Ethnesin*": "nations/Gentiles/peoples", "*episteuthē*": "was believed on/trusted in", "*kosmō*": "world/creation/universe", "*anelēphthē*": "was taken up/received up/ascended", "*doxē*": "glory/splendor/majesty" } }
  • 1 Tim 4:7-8 : 7 { "verseID": "1 Timothy.4.7", "source": "Τοὺς δὲ βεβήλους καὶ γραώδεις μύθους παραιτοῦ, γύμναζε δὲ σεαυτὸν πρὸς εὐσέβειαν.", "text": "The *de* *bebēlous* and *graōdeis* *mythous* *paraitou*, *gymaze* *de* *seauton* *pros* *eusebeian*.", "grammar": { "*de*": "conjunction, postpositive - but/and", "*bebēlous*": "accusative, masculine, plural - profane/worldly", "*graōdeis*": "accusative, masculine, plural - old-womanish/silly", "*mythous*": "accusative, masculine, plural - myths/fables/tales", "*paraitou*": "present, middle, imperative, 2nd singular - refuse/reject/avoid", "*gymaze*": "present, active, imperative, 2nd singular - train/exercise/discipline", "*seauton*": "accusative, masculine, singular - yourself", "*pros*": "preposition + accusative - toward/for", "*eusebeian*": "accusative, feminine, singular - godliness/piety" }, "variants": { "*bebēlous*": "profane/unholy/worldly", "*graōdeis*": "old-womanish/silly/superstitious", "*mythous*": "myths/fables/tales", "*paraitou*": "refuse/reject/avoid", "*gymaze*": "train/exercise/discipline", "*pros*": "toward/for/unto", "*eusebeian*": "godliness/piety/reverence toward God" } } 8 { "verseID": "1 Timothy.4.8", "source": "Ἡ γὰρ σωματικὴ γυμνασία πρὸς ὀλίγον ἐστὶν ὠφέλιμος: ἡ δὲ εὐσέβεια πρὸς πάντα ὠφέλιμός ἐστιν, ἐπαγγελίαν ἔχουσα ζωῆς τῆς νῦν, καὶ τῆς μελλούσης.", "text": "The *gar* *sōmatikē* *gymnasia* *pros* *oligon* *estin* *ōphelimos*: the *de* *eusebeia* *pros* *panta* *ōphelimos* *estin*, *epangelian* *echousa* *zōēs* *tēs* now, and *tēs* *mellousēs*.", "grammar": { "*gar*": "conjunction, postpositive - for/because", "*sōmatikē*": "nominative, feminine, singular - bodily/physical", "*gymnasia*": "nominative, feminine, singular - exercise/training", "*pros*": "preposition + accusative - for/toward", "*oligon*": "accusative, neuter, singular - little/small/brief", "*estin*": "present, active, indicative, 3rd singular - is", "*ōphelimos*": "nominative, feminine, singular - profitable/useful/beneficial", "*de*": "conjunction, postpositive - but/and", "*eusebeia*": "nominative, feminine, singular - godliness/piety", "*panta*": "accusative, neuter, plural - all things", "*epangelian*": "accusative, feminine, singular - promise", "*echousa*": "present, active, participle, nominative, feminine, singular - having/holding", "*zōēs*": "genitive, feminine, singular - of life", "*tēs*": "genitive, feminine, singular - of the", "*mellousēs*": "present, active, participle, genitive, feminine, singular - coming/future" }, "variants": { "*sōmatikē gymnasia*": "bodily exercise/physical training", "*oligon*": "little/brief time/small extent", "*ōphelimos*": "profitable/beneficial/useful", "*eusebeia*": "godliness/piety/reverence toward God", "*panta*": "all things/every way", "*epangelian*": "promise/pledge", "*zōēs*": "life/existence", "*mellousēs*": "coming/future/about to be" } }
  • 1 Tim 6:3 : 3 { "verseID": "1 Timothy.6.3", "source": "Εἴ τις ἑτεροδιδασκαλεῖ, καὶ μὴ προσέρχεται ὑγιαίνουσιν λόγοις, τοῖς τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, καὶ τῇ κατʼ εὐσέβειαν διδασκαλίᾳ·", "text": "If anyone *heterodidaskaleí*, and not *proserchetai hygiainousin logois*, to the ones of the *Kyriou hēmōn Iēsou Christou*, and to the according to *eusebeian didaskalía*;", "grammar": { "*Ei*": "conditional particle - if", "*tis*": "indefinite pronoun, nominative, masculine, singular - anyone", "*heterodidaskaleí*": "present indicative, 3rd person singular, active - teaches differently/teaches other doctrine", "*kai*": "conjunction - and", "*mē*": "negative particle - not", "*proserchetai*": "present indicative, 3rd person singular, middle/passive - comes to/approaches/agrees with", "*hygiainousin*": "present participle, dative, masculine, plural, active - sound/healthy/wholesome", "*logois*": "dative, masculine, plural - words/messages/teachings", "*tois tou Kyriou*": "dative, masculine, plural with article - to the ones of the Lord", "*hēmōn*": "personal pronoun, genitive, 1st person plural - our", "*Iēsou Christou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus Christ", "*kai*": "conjunction - and", "*tē*": "article, dative, feminine, singular - to the", "*kat'*": "preposition - according to", "*eusebeian*": "accusative, feminine, singular - godliness/piety", "*didaskalía*": "dative, feminine, singular - teaching/doctrine/instruction" }, "variants": { "*heterodidaskaleí*": "teaches differently/teaches other doctrine/teaches contrary things", "*proserchetai*": "comes to/approaches/agrees with/consents to", "*hygiainousin*": "sound/healthy/wholesome/correct", "*logois*": "words/sayings/messages/teachings", "*Kyriou*": "Lord/Master/Owner", "*eusebeian*": "godliness/piety/devotion/reverence", "*didaskalía*": "teaching/doctrine/instruction" } }
  • 1 Tim 6:6 : 6 { "verseID": "1 Timothy.6.6", "source": "Ἔστιν δὲ πορισμὸς μέγας ἡ εὐσέβεια μετὰ αὐταρκείας.", "text": "*Estin de porismos megas* the *eusebeia meta autarkeias*.", "grammar": { "*Estin*": "present indicative, 3rd person singular - is", "*de*": "conjunction, adversative - but/yet/and", "*porismos*": "nominative, masculine, singular - gain/means of gain", "*megas*": "nominative, masculine, singular - great/large", "*hē eusebeia*": "nominative, feminine, singular with article - godliness/piety", "*meta*": "preposition - with", "*autarkeias*": "genitive, feminine, singular - contentment/self-sufficiency" }, "variants": { "*porismos*": "gain/profit/means of gain", "*megas*": "great/large/significant", "*eusebeia*": "godliness/piety/devotion/reverence", "*autarkeias*": "contentment/self-sufficiency/satisfaction" } }
  • 1 Tim 6:11 : 11 { "verseID": "1 Timothy.6.11", "source": "Σὺ δέ, ὦ ἄνθρωπε τοῦ Θεοῦ, ταῦτα φεῦγε· δίωκε δὲ δικαιοσύνην, εὐσέβειαν, πίστιν, ἀγάπην, ὑπομονήν, πρᾳότητα.", "text": "*Sy de*, O *anthrōpe tou Theou*, these things *pheuge*; *diōke de dikaiosynēn*, *eusebeian*, *pistin*, *agapēn*, *hypomonēn*, *praotēta*.", "grammar": { "*Sy*": "personal pronoun, nominative, 2nd person singular - you", "*de*": "conjunction, adversative - but", "*ō*": "interjection - O", "*anthrōpe*": "vocative, masculine, singular - man/person", "*tou Theou*": "genitive, masculine, singular with article - of God", "*tauta*": "demonstrative pronoun, accusative, neuter, plural - these things", "*pheuge*": "present imperative, 2nd person singular, active - flee/escape", "*diōke*": "present imperative, 2nd person singular, active - pursue/follow after", "*de*": "conjunction - but/and", "*dikaiosynēn*": "accusative, feminine, singular - righteousness", "*eusebeian*": "accusative, feminine, singular - godliness/piety", "*pistin*": "accusative, feminine, singular - faith/faithfulness", "*agapēn*": "accusative, feminine, singular - love", "*hypomonēn*": "accusative, feminine, singular - endurance/patience", "*praotēta*": "accusative, feminine, singular - gentleness/meekness" }, "variants": { "*anthrōpe*": "man/person/human", "*pheuge*": "flee/escape/run from/avoid", "*diōke*": "pursue/follow after/press toward", "*dikaiosynēn*": "righteousness/justice/uprightness", "*eusebeian*": "godliness/piety/devotion", "*pistin*": "faith/faithfulness/belief/trust", "*agapēn*": "love/charity/benevolence", "*hypomonēn*": "endurance/patience/steadfastness/perseverance", "*praotēta*": "gentleness/meekness/mildness" } }
  • 2 Tim 3:5 : 5 { "verseID": "2 Timothy.3.5", "source": "Ἔχοντες μόρφωσιν εὐσεβείας, τὴν δὲ δύναμιν αὐτῆς ἠρνημένοι: καὶ τούτους ἀποτρέπου.", "text": "*Echontes* *morphōsin* *eusebeias*, the *de* *dynamin* of it *ērnēmenoi*: *kai* these *apotrepou*.", "grammar": { "*echontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - having", "*morphōsin*": "noun, accusative, feminine, singular - form/appearance", "*eusebeias*": "noun, genitive, feminine, singular - of godliness/piety", "*tēn*": "definite article, accusative, feminine, singular - the", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "*dynamin*": "noun, accusative, feminine, singular - power", "*autēs*": "personal pronoun, genitive, feminine, singular - of it/her", "*ērnēmenoi*": "perfect middle/passive participle, nominative, masculine, plural - having denied", "*kai*": "conjunction - and", "*toutous*": "demonstrative pronoun, accusative, masculine, plural - these", "*apotrepou*": "present middle imperative, 2nd person singular - turn away from" }, "variants": { "*morphōsin*": "form/appearance/outward form/embodiment/semblance", "*eusebeias*": "godliness/piety/reverence/devotion", "*dynamin*": "power/might/strength/ability", "*ērnēmenoi*": "having denied/having rejected/having disowned", "*apotrepou*": "turn away from/avoid/shun" } }
  • Titus 1:1 : 1 { "verseID": "Titus.1.1", "source": "¶Παῦλος, δοῦλος Θεοῦ, ἀπόστολος δὲ Ἰησοῦ Χριστοῦ, κατὰ πίστιν ἐκλεκτῶν Θεοῦ, καὶ ἐπίγνωσιν ἀληθείας τῆς κατʼ εὐσέβειαν·", "text": "*Paulos*, *doulos Theou*, *apostolos de Iēsou Christou*, according to *pistin eklektōn Theou*, and *epignōsin alētheias* the according to *eusebeian*", "grammar": { "*Paulos*": "nominative, masculine, singular - proper name", "*doulos*": "nominative, masculine, singular - slave/servant", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*apostolos*": "nominative, masculine, singular - apostle/sent one", "*de*": "postpositive conjunction - but/and/moreover", "*Iēsou Christou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus Christ", "*kata*": "preposition + accusative - according to/in line with", "*pistin*": "accusative, feminine, singular - faith/belief", "*eklektōn*": "genitive, plural - of chosen/elect ones", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*epignōsin*": "accusative, feminine, singular - full knowledge/recognition", "*alētheias*": "genitive, feminine, singular - of truth", "*tēs*": "genitive, feminine, singular article - the", "*kat'*": "preposition + accusative (elided form) - according to", "*eusebeian*": "accusative, feminine, singular - godliness/piety" }, "variants": { "*doulos*": "slave/servant/bondservant", "*apostolos*": "sent one/messenger/delegate", "*de*": "but/and/moreover", "*kata*": "according to/in line with/corresponding to", "*pistin*": "faith/belief/trust", "*eklektōn*": "chosen/elect/selected", "*epignōsin*": "full knowledge/recognition/acknowledgment", "*eusebeian*": "godliness/piety/devotion to God" } }
  • Col 1:11 : 11 { "verseID": "Colossians.1.11", "source": "Ἐν πάσῃ δυνάμει δυναμούμενοι, κατὰ τὸ κράτος τῆς δόξης αὐτοῦ, εἰς πᾶσαν ὑπομονὴν καὶ μακροθυμίαν μετὰ χαρᾶς·", "text": "In all *dynamei* being *dynamoumenoi*, according to the *kratos* of the *doxēs* of him, unto all *hypomonēn* and *makrothymian* with *charas*;", "grammar": { "*dynamei*": "dative, feminine, singular - power, means", "*dynamoumenoi*": "present, passive, participle, nominative, masculine, plural - being strengthened", "*kratos*": "accusative, neuter, singular - might, standard", "*doxēs*": "genitive, feminine, singular - glory, possessive", "*hypomonēn*": "accusative, feminine, singular - endurance, goal", "*makrothymian*": "accusative, feminine, singular - patience, goal", "*charas*": "genitive, feminine, singular - joy, accompanying circumstance" }, "variants": { "*dynamei*": "power/strength/ability", "*dynamoumenoi*": "being strengthened/empowered", "*kratos*": "might/power/strength/force", "*doxēs*": "glory/honor/splendor/radiance", "*hypomonēn*": "endurance/perseverance/steadfastness", "*makrothymian*": "patience/forbearance/longsuffering", "*charas*": "joy/gladness/delight" } }
  • 1 Thess 1:3 : 3 { "verseID": "1 Thessalonians.1.3", "source": "μνημονεύοντες ὑμῶν τοῦ ἔργου τῆς πίστεως, καὶ τοῦ κόπου τῆς ἀγάπης, καὶ τῆς ὑπομονῆς τῆς ἐλπίδος τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ἔμπροσθεν τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ἡμῶν·", "text": "*mnēmoneuontes* of-you the *ergou* of-the *pisteōs*, and the *kopou* of-the *agapēs*, and the *hypomonēs* of-the *elpidos* of-the *Kyriou* of-us *Iēsou Christou*, *emprosthen* of-the *Theou* and *Patros* of-us;", "grammar": { "*mnēmoneuontes*": "present, active, participle, nominative, masculine, plural - remembering/mentioning", "*ergou*": "genitive, neuter, singular - of work/deed", "*pisteōs*": "genitive, feminine, singular - of faith/belief/trust", "*kopou*": "genitive, masculine, singular - of labor/toil/trouble", "*agapēs*": "genitive, feminine, singular - of love", "*hypomonēs*": "genitive, feminine, singular - of endurance/steadfastness/patience", "*elpidos*": "genitive, feminine, singular - of hope/expectation", "*Kyriou*": "genitive, masculine, singular - of Lord", "*Iēsou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus", "*Christou*": "genitive, masculine, singular - of Christ/Messiah", "*emprosthen*": "preposition - before/in front of", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*Patros*": "genitive, masculine, singular - of Father" }, "variants": { "*mnēmoneuontes*": "remembering/mentioning/keeping in mind", "*ergou*": "work/deed/action/labor", "*pisteōs*": "faith/belief/trust/faithfulness", "*kopou*": "labor/toil/trouble/hardship", "*agapēs*": "love/charity/benevolence", "*hypomonēs*": "endurance/steadfastness/patience/perseverance", "*elpidos*": "hope/expectation" } }
  • 2 Thess 1:4 : 4 { "verseID": "2 Thessalonians.1.4", "source": "Ὥστε ἡμᾶς αὐτοὺς ἐν ὑμῖν καυχᾶσθαι ἐν ταῖς ἐκκλησίαις τοῦ Θεοῦ ὑπὲρ τῆς ὑπομονῆς ὑμῶν καὶ πίστεως ἐν πᾶσιν τοῖς διωγμοῖς ὑμῶν καὶ ταῖς θλίψεσιν αἷς ἀνέχεσθε:", "text": "So that we ourselves in you *kauchasthai* in the *ekklēsiais* of *Theos* for the *hypomonēs* of you and *pisteōs* in all the *diōgmois* of you and the *thlipsesin* which you *anechesthe*:", "grammar": { "*Hōste*": "conjunction - so that/as a result", "ἡμᾶς αὐτοὺς": "accusative, 1st person, plural + intensive - we ourselves, subject of infinitive", "*kauchasthai*": "present infinitive, middle - to boast/glory", "ἐν ὑμῖν": "preposition + dative, 2nd person, plural - in/about you", "*ekklēsiais*": "dative, feminine, plural - locative, in the churches/assemblies", "*Theos*": "genitive, masculine, singular - possessive", "*hypomonēs*": "genitive, feminine, singular - object of preposition *hyper*", "*pisteōs*": "genitive, feminine, singular - parallel to *hypomonēs*", "*diōgmois*": "dative, masculine, plural - locative/sphere", "*thlipsesin*": "dative, feminine, plural - locative/sphere", "αἷς": "dative, feminine, plural, relative pronoun - which", "*anechesthe*": "present indicative, middle, 2nd person, plural - you endure/bear" }, "variants": { "*kauchasthai*": "to boast/glory/exult", "*ekklēsiais*": "churches/assemblies/congregations", "*Theos*": "God/deity", "*hypomonēs*": "endurance/steadfastness/patience", "*pisteōs*": "faith/belief/trust", "*diōgmois*": "persecutions/harassments", "*thlipsesin*": "afflictions/tribulations/distresses", "*anechesthe*": "endure/bear/put up with" } }
  • 2 Thess 3:5 : 5 { "verseID": "2 Thessalonians.3.5", "source": "Ὁ δὲ Κύριος κατευθύναι ὑμῶν τὰς καρδίας εἰς τὴν ἀγάπην τοῦ Θεοῦ, καὶ εἰς τὴν ὑπομονὴν τοῦ Χριστοῦ.", "text": "The *de Kyrios kateuthynai* your *tas kardias eis tēn agapēn tou Theou, kai eis tēn hypomonēn tou Christou*.", "grammar": { "*de*": "postpositive conjunction - and/but/now", "*Kyrios*": "nominative, masculine, singular - Lord", "*kateuthynai*": "aorist optative, active, 3rd singular - may direct/guide", "*kardias*": "accusative, feminine, plural - hearts", "*eis*": "preposition + accusative - into/to/toward", "*tēn agapēn*": "accusative, feminine, singular - the love", "*tou Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*kai*": "conjunction - and", "*tēn hypomonēn*": "accusative, feminine, singular - the endurance/steadfastness/patience", "*tou Christou*": "genitive, masculine, singular - of Christ" }, "variants": { "*kateuthynai*": "may direct/may guide/may lead straight", "*agapēn*": "love/devotion", "*hypomonēn*": "endurance/steadfastness/patience/perseverance", "*tou Theou*": "of God (objective genitive - love for God) or (subjective genitive - God's love)", "*tou Christou*": "of Christ (objective genitive - endurance for Christ) or (subjective genitive - Christ's endurance)" } }
  • 1 Tim 2:2 : 2 { "verseID": "1 Timothy.2.2", "source": "Ὑπὲρ βασιλέων, καὶ πάντων τῶν ἐν ὑπεροχῇ ὄντων· ἵνα ἤρεμον καὶ ἡσύχιον βίον διάγωμεν ἐν πάσῃ εὐσεβείᾳ καὶ σεμνότητι.", "text": "For *basileōn*, and all those in *hyperochē* *ontōn*; *hina* *ēremon* and *hēsychion* *bion* we may *diagōmen* in all *eusebeia* and *semnotēti*.", "grammar": { "*basileōn*": "genitive, masculine, plural - kings/rulers", "*hyperochē*": "dative, feminine, singular - high position/authority/eminence", "*ontōn*": "present active participle, genitive, plural - being/existing", "*hina*": "conjunction introducing purpose clause - so that/in order that", "*ēremon*": "accusative, masculine, singular - peaceful/quiet/tranquil", "*hēsychion*": "accusative, masculine, singular - quiet/peaceable/undisturbed", "*bion*": "accusative, masculine, singular - life/livelihood", "*diagōmen*": "present active subjunctive, 1st plural - we may lead/spend/live", "*eusebeia*": "dative, feminine, singular - godliness/piety/devotion", "*semnotēti*": "dative, feminine, singular - dignity/reverence/respectability" }, "variants": { "*basileōn*": "kings/rulers/sovereigns", "*hyperochē*": "high position/authority/superiority/eminence", "*ontōn*": "being/existing/present", "*ēremon*": "peaceful/quiet/tranquil/undisturbed", "*hēsychion*": "quiet/peaceable/undisturbed/still", "*bion*": "life/livelihood/existence/manner of life", "*eusebeia*": "godliness/piety/devotion/reverence", "*semnotēti*": "dignity/reverence/respectability/honor" } }
  • 1 Tim 2:10 : 10 { "verseID": "1 Timothy.2.10", "source": "Ἀλλʼ (ὃ πρέπει γυναιξὶν ἐπαγγελλομέναις θεοσέβειαν) διʼ ἔργων ἀγαθῶν.", "text": "But (which *prepei* *gynaixin* *epangellomenais* *theosebeian*) through *ergōn* *agathōn*.", "grammar": { "*prepei*": "present active indicative, 3rd singular - it is fitting/suitable", "*gynaixin*": "dative, feminine, plural - for women/wives", "*epangellomenais*": "present middle participle, dative, feminine, plural - professing/promising", "*theosebeian*": "accusative, feminine, singular - godliness/reverence for God", "*ergōn*": "genitive, neuter, plural - works/deeds", "*agathōn*": "genitive, neuter, plural - good/noble" }, "variants": { "*prepei*": "it is fitting/suitable/proper/becoming", "*gynaixin*": "women/wives/females", "*epangellomenais*": "professing/promising/claiming", "*theosebeian*": "godliness/reverence for God/piety", "*ergōn*": "works/deeds/actions", "*agathōn*": "good/noble/beneficial/worthwhile" } }
  • 2 Cor 6:4 : 4 { "verseID": "2 Corinthians.6.4", "source": "Ἀλλʼ ἐν παντὶ συνιστώντες ἑαυτοὺς ὡς Θεοῦ διάκονοι, ἐν ὑπομονῇ πολλῇ, ἐν θλίψεσιν, ἐν ἀνάγκαις, ἐν στενοχωρίαις,", "text": "But in everything *synistōntes* ourselves as *Theou* *diakonoi*, in *hypomonē* *pollē*, in *thlipsesin*, in *anankais*, in *stenochōriais*,", "grammar": { "*synistōntes*": "present participle, nominative, plural, masculine - commending/presenting/establishing", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*diakonoi*": "nominative, masculine, plural - servants/ministers", "*hypomonē*": "dative, feminine, singular - endurance/patience/steadfastness", "*pollē*": "dative, feminine, singular - much/great/many", "*thlipsesin*": "dative, feminine, plural - afflictions/tribulations/distresses", "*anankais*": "dative, feminine, plural - hardships/necessities/constraints", "*stenochōriais*": "dative, feminine, plural - distresses/hardships/calamities" }, "variants": { "*synistōntes*": "commending/presenting/establishing/proving/demonstrating", "*diakonoi*": "servants/ministers/attendants", "*hypomonē*": "endurance/patience/steadfastness/perseverance", "*thlipsesin*": "afflictions/tribulations/distresses/troubles", "*anankais*": "hardships/necessities/constraints/difficulties", "*stenochōriais*": "distresses/hardships/calamities/difficulties/situations of constraint" } }
  • Rom 2:7 : 7 { "verseID": "Romans.2.7", "source": "Τοῖς μὲν καθʼ ὑπομονὴν ἔργου ἀγαθοῦ δόξαν καὶ τιμὴν καὶ ἀφθαρσίαν ζητοῦσιν, ζωὴν αἰώνιον:", "text": "To those *men* according to *hypomonēn* of *ergou* *agathou* *doxan* and *timēn* and *aphtharsian* *zētousin*, *zōēn aiōnion*:", "grammar": { "*men*": "particle - on the one hand (correlative with *de*)", "*hypomonēn*": "noun, accusative, feminine, singular - endurance/perseverance", "*ergou*": "noun, genitive, neuter, singular - work/deed", "*agathou*": "adjective, genitive, neuter, singular - good", "*doxan*": "noun, accusative, feminine, singular - glory/honor", "*timēn*": "noun, accusative, feminine, singular - honor/value", "*aphtharsian*": "noun, accusative, feminine, singular - immortality/incorruptibility", "*zētousin*": "participle, present active, dative, masculine, plural - seeking", "*zōēn*": "noun, accusative, feminine, singular - life", "*aiōnion*": "adjective, accusative, feminine, singular - eternal" }, "variants": { "*hypomonēn*": "endurance/perseverance/steadfastness", "*ergou*": "work/deed/action", "*agathou*": "good/beneficial/worthy", "*doxan*": "glory/honor/splendor", "*timēn*": "honor/value/price", "*aphtharsian*": "immortality/incorruptibility/imperishability", "*zētousin*": "seeking/searching for/striving after", "*zōēn*": "life/existence", "*aiōnion*": "eternal/everlasting/age-long" } }
  • Ps 37:7 : 7 { "verseID": "Psalms.37.7", "source": "דּ֤וֹם ׀ לַיהוָה֮ וְהִתְח֢וֹלֵ֫ל ל֥וֹ אַל־תִּ֭תְחַר בְּמַצְלִ֣יחַ דַּרְכּ֑וֹ בְּ֝אִ֗ישׁ עֹשֶׂ֥ה מְזִמּֽוֹת׃", "text": "Be *dôm* to *YHWH* and *hitḥôlēl* for him; do not *titḥar* with one who *maṣlîaḥ* [in] his *darkô*, with *ʾîš* who does *məzimmôt*.", "grammar": { "*dôm*": "Qal imperative, masculine singular - be silent/still/wait quietly", "*YHWH*": "proper noun - the LORD/Yahweh", "*hitḥôlēl*": "Hithpolel imperative, masculine singular - wait patiently", "*lô*": "preposition + 3rd person masculine singular suffix - for him", "*titḥar*": "Hithpael imperfect, 2nd person masculine singular - fret yourself/compete with", "*maṣlîaḥ*": "Hiphil participle, masculine singular - prospers/succeeds", "*darkô*": "masculine singular noun + 3rd person masculine singular suffix - his way", "*ʾîš*": "masculine singular noun - man", "*ʿōśeh*": "Qal participle, masculine singular - does/makes", "*məzimmôt*": "feminine plural noun - evil devices/plots/schemes" }, "variants": { "*dôm*": "be silent/be still/wait quietly/rest", "*hitḥôlēl*": "wait patiently/wait anxiously/writhe in anxiety", "*titḥar*": "fret yourself/be angry/be envious", "*maṣlîaḥ*": "prospers/succeeds/makes successful", "*məzimmôt*": "evil devices/schemes/plots/wicked plans" } }
  • Isa 57:1 : 1 { "verseID": "Isaiah.57.1", "source": "הַצַּדִּ֣יק אָבָ֔ד וְאֵ֥ין אִ֖ישׁ שָׂ֣ם עַל־לֵ֑ב וְאַנְשֵׁי־חֶ֤סֶד נֶֽאֱסָפִים֙ בְּאֵ֣ין מֵבִ֔ין כִּֽי־מִפְּנֵ֥י הָרָעָ֖ה נֶאֱסַ֥ף הַצַּדִּֽיק׃", "text": "The *ṣaddîq* *ʾābād* *wə-ʾên* *ʾîš* *śām* *ʿal-lēb* *wə-ʾanšê-ḥesed* *neʾĕsāpîm* *bə-ʾên* *mēbîn* *kî-mippənê* *hārāʿāh* *neʾĕsap* the *ṣaddîq*.", "grammar": { "*ṣaddîq*": "definite noun, masculine, singular - the righteous person", "*ʾābād*": "perfect, 3rd singular, masculine - has perished/vanished", "*wə-ʾên*": "conjunctive waw + particle of negation - and there is not", "*ʾîš*": "noun, masculine, singular - man/person", "*śām*": "participle, active, masculine, singular - putting/placing", "*ʿal-lēb*": "preposition + noun, masculine, singular - upon heart/mind", "*wə-ʾanšê-ḥesed*": "conjunctive waw + construct form - and men of mercy/loyalty", "*neʾĕsāpîm*": "niphal participle, masculine, plural - are gathered/taken away", "*bə-ʾên*": "preposition + particle of negation - with no/without", "*mēbîn*": "hiphil participle, masculine, singular - understanding/considering", "*kî-mippənê*": "conjunction + preposition compound - because from the face of", "*hārāʿāh*": "definite noun, feminine, singular - the evil/calamity", "*neʾĕsap*": "niphal perfect, 3rd singular, masculine - is gathered/taken away" }, "variants": { "*ṣaddîq*": "righteous one/just person/innocent one", "*ʾābād*": "perishes/is destroyed/vanishes/is lost", "*ḥesed*": "loyalty/faithfulness/kindness/mercy/steadfast love", "*neʾĕsāpîm*": "are gathered/are taken away/are collected/are removed", "*mēbîn*": "one who understands/discerns/considers", "*hārāʿāh*": "evil/distress/calamity/misfortune" } }
  • Luke 8:15 : 15 { "verseID": "Luke.8.15", "source": "Τὸ δὲ ἐν τῇ καλῇ γῇ οὗτοί εἰσιν, οἵτινες ἐν καρδίᾳ καλῇ καὶ ἀγαθῇ, ἀκούσαντες τὸν λόγον, κατέχουσιν, καὶ καρποφοροῦσιν ἐν ὑπομονῇ.", "text": "But that *en tē kalē gē* these *eisin*, whoever *en kardia kalē kai agathē*, *akousantes ton logon*, *katechousin*, and *karpophorousin en hypomonē*.", "grammar": { "*en*": "preposition + dative - in/on", "*kalē*": "dative, feminine singular - good/noble/beautiful", "*gē*": "dative, feminine singular - earth/soil/ground", "*eisin*": "present, 3rd plural - are/they are", "*kardia*": "dative, feminine singular - heart", "*agathē*": "dative, feminine singular - good/upright", "*akousantes*": "aorist participle, masculine nominative plural - having heard", "*logon*": "accusative, masculine singular - word", "*katechousin*": "present, 3rd plural - hold fast/retain", "*karpophorousin*": "present, 3rd plural - bear fruit", "*hypomonē*": "dative, feminine singular - patience/endurance/perseverance" }, "variants": { "*kalē*": "good/beautiful/fine/noble", "*gē*": "soil/ground/earth/land", "*kardia*": "heart/mind/inner being", "*agathē*": "good/upright/honest/virtuous", "*katechousin*": "hold fast/retain/keep/maintain", "*karpophorousin*": "bear fruit/produce fruit/yield harvest", "*hypomonē*": "patience/endurance/perseverance/steadfastness" } }
  • Rev 13:10 : 10 { "verseID": "Revelation.13.10", "source": "Εἴ τις εἰς αἰχμαλωσίαν συνάγει εἰς αἰχμαλωσίαν ὑπάγει: εἴ τις ἐν μαχαίρᾳ ἀποκτενει δεῖ αὐτὸν ἐν μαχαίρᾳ ἀποκτανθῆναι. Ὧδέ ἐστιν ἡ ὑπομονὴ καὶ ἡ πίστις τῶν ἁγίων.", "text": "If anyone into *aichmalōsian* *synagei*, into *aichmalōsian* *hypagei*: if anyone with *machaira* *apoktenei* *dei* him with *machaira* *apoktanthēnai*. Here *estin* the *hypomonē* and the *pistis* of the *hagiōn*.", "grammar": { "*aichmalōsian*": "accusative, feminine, singular - captivity", "*synagei*": "present active indicative, 3rd person singular - gathers/collects", "*hypagei*": "present active indicative, 3rd person singular - goes/departs", "*machaira*": "dative, feminine, singular - with a sword", "*apoktenei*": "present active indicative, 3rd person singular - kills", "*dei*": "present active indicative, 3rd person singular - it is necessary", "*apoktanthēnai*": "aorist passive infinitive - to be killed", "*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - is", "*hypomonē*": "nominative, feminine, singular - endurance/patience", "*pistis*": "nominative, feminine, singular - faith", "*hagiōn*": "genitive, masculine, plural - of the saints" }, "variants": { "*aichmalōsian*": "captivity/imprisonment", "*synagei*": "gathers/leads/collects", "*hypagei*": "goes/departs/is led", "*machaira*": "sword/dagger/knife", "*apoktenei*": "kills/slays", "*dei*": "it is necessary/must/ought", "*apoktanthēnai*": "to be killed/slain", "*hypomonē*": "endurance/perseverance/patience", "*pistis*": "faith/trust/belief" } }
  • 2 Pet 3:11 : 11 { "verseID": "2 Peter.3.11", "source": "Τούτων οὺν πάντων λυομένων, ποταποὺς δεῖ ὑπάρχειν ὑμᾶς ἐν ἁγίαις ἀναστροφαῖς καὶ εὐσεβείαις,", "text": "These *oun* all *lyomenōn*, what-manner *dei hyparchein* you in *hagiais anastrophais* and *eusebeiais*,", "grammar": { "*oun*": "conjunction - therefore/then/accordingly", "*lyomenōn*": "present passive participle, genitive, neuter, plural - being dissolved/destroyed", "*dei*": "present active indicative, 3rd person singular - it is necessary/proper", "*hyparchein*": "present active infinitive - to be/exist/live", "*hagiais*": "dative, feminine, plural - holy/set apart", "*anastrophais*": "dative, feminine, plural - conducts/behaviors/ways of life", "*eusebeiais*": "dative, feminine, plural - godlinesses/pieties/reverences" }, "variants": { "*oun*": "therefore/then/accordingly/consequently", "*lyomenōn*": "being dissolved/destroyed/coming apart", "*dei*": "it is necessary/proper/one must", "*hyparchein*": "to be/exist/live/conduct oneself", "*hagiais*": "holy/set apart/consecrated", "*anastrophais*": "conducts/behaviors/ways of life/manner of living", "*eusebeiais*": "godlinesses/pieties/reverences/devotions" } }
  • Rev 1:9 : 9 { "verseID": "Revelation.1.9", "source": "Ἐγὼ Ἰωάννης, ὁ καὶ ἀδελφὸς ὑμῶν, καὶ κοινωνὸς ἐν τῇ θλίψει, καὶ ἐν τῇ βασιλείᾳ καὶ ὑπομονῇ Ἰησοῦ Χριστοῦ, ἐγενόμην ἐν τῇ νήσῳ τῇ καλουμένῃ Πάτμῳ, διὰ τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ, καὶ διὰ τὴν μαρτυρίαν Ἰησοῦ Χριστοῦ.", "text": "*Egō Iōannēs*, the also *adelphos* of you, and *koinōnos* in the *thlipsei*, and in the *basileia* and *hypomonē* of *Iēsou Christou*, *egenomēn* in the *nēsō* the one *kaloumenē* *Patmō*, because of the *logon* of the *Theou*, and because of the *martyrian* of *Iēsou Christou*.", "grammar": { "*Egō*": "personal pronoun, nominative, 1st singular - I", "*Iōannēs*": "nominative, masculine, singular - John", "*adelphos*": "nominative, masculine, singular - brother", "*koinōnos*": "nominative, masculine, singular - companion/partner/sharer", "*thlipsei*": "dative, feminine, singular - tribulation/affliction", "*basileia*": "dative, feminine, singular - kingdom", "*hypomonē*": "dative, feminine, singular - endurance/perseverance", "*Iēsou Christou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus Christ", "*egenomēn*": "aorist middle indicative, 1st singular - became/was", "*nēsō*": "dative, feminine, singular - island", "*kaloumenē*": "present passive participle, dative, feminine, singular - being called", "*Patmō*": "dative, feminine, singular - Patmos", "*logon*": "accusative, masculine, singular - word", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God", "*martyrian*": "accusative, feminine, singular - testimony/witness" }, "variants": { "*adelphos*": "brother/fellow believer", "*koinōnos*": "companion/partner/sharer/fellow participant", "*thlipsei*": "tribulation/affliction/distress", "*hypomonē*": "endurance/perseverance/patient waiting", "*egenomēn*": "became/was/came to be" } }
  • Titus 2:2 : 2 { "verseID": "Titus.2.2", "source": "Πρεσβύτας νηφαλίους εἶναι, σεμνούς, σώφρονας, ὑγιαίνοντας τῇ πίστει, τῇ ἀγάπῃ, τῇ ὑπομονῇ.", "text": "*Presbutas nēphalious einai*, *semnous*, *sōphronas*, *hugiainontas* in the *pistei*, in the *agapē*, in the *hupomonē*.", "grammar": { "*Presbutas*": "accusative, masculine, plural - older men/elders", "*nēphalious*": "accusative, masculine, plural, adjective - sober/temperate", "*einai*": "present active infinitive - to be", "*semnous*": "accusative, masculine, plural, adjective - dignified/honorable", "*sōphronas*": "accusative, masculine, plural, adjective - self-controlled/sensible", "*hugiainontas*": "present active participle, accusative masculine plural - being sound/healthy", "*pistei*": "dative, feminine, singular - faith/belief", "*agapē*": "dative, feminine, singular - love", "*hupomonē*": "dative, feminine, singular - endurance/patience/steadfastness" }, "variants": { "*Presbutas*": "older men/aged men/elders", "*nēphalious*": "sober/temperate/vigilant", "*semnous*": "dignified/honorable/serious", "*sōphronas*": "self-controlled/sensible/prudent/temperate", "*hugiainontas*": "being sound/healthy/wholesome", "*pistei*": "faith/belief/trust", "*agapē*": "love/charity", "*hupomonē*": "endurance/patience/steadfastness/perseverance" } }